l'intesa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'intesa v slovarju italijanščina»angleščina

intesa [inˈtesa] SAM. ž. spol

1. intesa (affiatamento):

intesa

harmony

intesa sessuale

sexual harmony

una buona, cattiva intesa tra due fratelli

a good, bad relationship between two brothers

la buona intesa fra i nostri due paesi

the friendly relationship between our two countries

2. intesa:

intesa (accordo)

arrangement

intesa (accordo)

settlement

intesa (accordo)

understanding

intesa (accordo)

agreement

intesa (accordo)

accord

intesa PRAVO, POLIT. (verbale)

compact

tra loro c'era una tacita intesa

there was a companion silence between them

giungere a or raggiungere un'intesa

to reach an accord

agire d'intesa con qn

to act in agreement with sb

(alleanza) l'intesa franco-tedesca

the understanding between France and Germany

la Triplice Intesa ZGOD.

the Triple Entente

3. intesa (consenso):

d'intesa sorriso, sguardo, occhiolino

knowing, sly

aria d'intesa

slyness

fraza:

ZGOD. , POLIT.l'Intesa cordiale

the Entente Cordiale

Individual translation pairs

tra loro c'era una -a intesa

there was a silent understanding between them

Prevodi za l'intesa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

knowing

d'intesa

she smiled in a knowing way

fece un sorriso d'intesa

working agreement

intesa ž. spol operativa

compact (verbal)

intesa ž. spol

slyness (of smile, look)

aria ž. spol d'intesa

conspiratorial glance, air

d'intesa

slyly say, smile, look

con aria d'intesa

sly smile, wink, look

d'intesa

there was a companionable silence between them

tra loro c'era una tacita intesa

l'intesa v slovarju PONS

Prevodi za l'intesa v slovarju italijanščina»angleščina

intesa [in·ˈte:·sa] SAM. ž. spol

1. intesa a. fig. POLIT.:

intesa

agreement

2. intesa (affiatamento):

intesa

understanding

Prevodi za l'intesa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

understanding

intesa ž. spol

to come to an understanding

venire ad un'intesa

a tacit understanding

una tacita intesa

knowing grins, look, smile

d'intesa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma l'intesa del gennaio 1982 che modifica la copertura della contingenza dura solo per due anni.

it.wikipedia.org

L'intesa vieta la collocazione di acquasanta nell'acquasantiera e di scambiarsi il segno della pace mediante stretta di mano.

it.wikipedia.org

Nei casi di origine emotiva, la sessuologia consiglia lunghi preliminari allo scopo di aumentare l'intesa e la fiducia con il partner.

it.wikipedia.org

La donna, infatti, sente il bisogno di un uomo che sappia tenerle testa e desidera litigare con il marito per ravvivare l'intesa sessuale.

it.wikipedia.org

Queste disdette anticipate portano l'intesa sotto quota 25%, facendo di conseguenza decadere l'intero patto parasociale a partire dal 1º gennaio 2019.

it.wikipedia.org

L'intesa si basa sulla volontà di semplificare e sburocratizzare le procedure di risanamento e favorire il recupero dell'area con il reinserimento di industrie della green economy.

it.wikipedia.org

Il luogo in cui si stipulò l'intesa è sconosciuto.

it.wikipedia.org