d'intesa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za d'intesa v slovarju italijanščina»angleščina

intesa [inˈtesa] SAM. ž. spol

1. intesa (affiatamento):

intesa

harmony

intesa sessuale

sexual harmony

una buona, cattiva intesa tra due fratelli

a good, bad relationship between two brothers

la buona intesa fra i nostri due paesi

the friendly relationship between our two countries

2. intesa:

intesa (accordo)

arrangement

intesa (accordo)

settlement

intesa (accordo)

understanding

intesa (accordo)

agreement

intesa (accordo)

accord

intesa PRAVO, POLIT. (verbale)

compact

tra loro c'era una tacita intesa

there was a companion silence between them

giungere a or raggiungere un'intesa

to reach an accord

agire d'intesa con qn

to act in agreement with sb

(alleanza) l'intesa franco-tedesca

the understanding between France and Germany

la Triplice Intesa ZGOD.

the Triple Entente

3. intesa (consenso):

d'intesa sorriso, sguardo, occhiolino

knowing, sly

aria d'intesa

slyness

fraza:

ZGOD. , POLIT.l'Intesa cordiale

the Entente Cordiale

Individual translation pairs

protocollo d'intesa

draft agreement

tra loro c'era una -a intesa

there was a silent understanding between them

Prevodi za d'intesa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

knowing

d'intesa

she smiled in a knowing way

fece un sorriso d'intesa

slyness (of smile, look)

aria ž. spol d'intesa

conspiratorial glance, air

d'intesa

slyly say, smile, look

con aria d'intesa

sly smile, wink, look

d'intesa

working agreement

intesa ž. spol operativa

compact (verbal)

intesa ž. spol

d'intesa v slovarju PONS

Prevodi za d'intesa v slovarju italijanščina»angleščina

intesa [in·ˈte:·sa] SAM. ž. spol

1. intesa a. fig. POLIT.:

intesa

agreement

2. intesa (affiatamento):

intesa

understanding

Prevodi za d'intesa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

knowing grins, look, smile

d'intesa

understanding

intesa ž. spol

to come to an understanding

venire ad un'intesa

a tacit understanding

una tacita intesa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I premiati e la qualità del premio sono scelti dalla giunta municipale d'intesa con i capigruppo consiliari.

it.wikipedia.org

I governi interessati hanno firmato un memorandum d'intesa di cooperazione industriale per un programma di sviluppo di una nuova generazione di siluri leggeri.

it.wikipedia.org

L'accordo ha avuto la sua concretizzazione nel 1985, con la firma del relativo protocollo d'intesa.

it.wikipedia.org

Numerosi progetti di sviluppo, soprattutto nella produzione energetica, non trovano concretizzazione per assenza d'intesa.

it.wikipedia.org

Gesualdo si illude di poter trovare un possibile terreno d'intesa con la moglie (“i segni umili di privazione che l'avvicinavano a lei”).

it.wikipedia.org

Un memorandum d'intesa è un documento giuridico che descrive un accordo bilaterale (o più raramente multilaterale) fra due o più parti.

it.wikipedia.org

Il protocollo d'intesa contratto di diritto privato sottoscritto tra le parti pubbliche e private nel 2002, ha comunque definitivamente transatto ogni questione.

it.wikipedia.org