leggerezza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za leggerezza v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

leggerezza [leddʒeˈrettsa] SAM. ž. spol

Prevodi za leggerezza v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
lightness
leggerezza ž. spol
lightness
leggerezza ž. spol
frivolously
con leggerezza
fluffiness
leggerezza ž. spol
airiness (of promise)
leggerezza ž. spol
featheriness
leggerezza ž. spol
faintness (of breathing)
leggerezza ž. spol
flightiness
leggerezza ž. spol
airily
con leggerezza, a cuor leggero
thinness (of garment)
leggerezza ž. spol

leggerezza v slovarju PONS

Prevodi za leggerezza v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

leggerezza [led·dʒe·ˈret·tsa] SAM. ž. spol

1. leggerezza (di oggetto, tessuto, pasto):

leggerezza
lightness

3. leggerezza fig. (superficialità):

leggerezza
levity

4. leggerezza fig. (spensieratezza):

leggerezza
thoughtlessness
Individual translation pairs
peccare di leggerezza
to be guilty of thoughtlessness

Prevodi za leggerezza v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

leggerezza Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

con leggerezza
nimbly
peccare di leggerezza
to be guilty of thoughtlessness

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Sono state realizzate pensando soprattutto alla possibilità di espandere la memoria degli smartphone, con funzioni multimediali e forti esigenze di leggerezza e bassi consumi.
it.wikipedia.org
Grazie alla loro leggerezza potevano essere sistemate sul ponte superiore o in coperta.
it.wikipedia.org
Grazie alla loro leggerezza ed alla possibilità dei loro piloti di aiutarsi con i pedali, i tricicli marciano più velocemente delle vetture.
it.wikipedia.org
Anzi proprio al leggerezza dell'artiglieria mobile ottomana fu, in quel caso, interpretata come un elemento di debolezza.
it.wikipedia.org
La torta degli angeli deve il suo nome alla sua leggerezza, che la renderebbe simile a del "cibo per gli angeli".
it.wikipedia.org
Data la sua leggerezza, si è convenuto usarlo nel genere satirico o aggraziato.
it.wikipedia.org
La ceramica, pur seguendo i modelli dei periodi precedenti, sviluppò prodotti aventi una maggiore leggerezza d un cromatismo tendente al chiaro.
it.wikipedia.org
La ruota anteriore è invece da 2 pollici, per favorire la leggerezza e la stabilità in palleggio sulla ruota posteriore.
it.wikipedia.org
Tale telaio, che offre un valore di rigidezza pari a 5000 gigapascal, pesa in tutto 90 kg, garantendo leggerezza alla totalità del veicolo.
it.wikipedia.org
Gli eventi si spogliano della loro fondamentale rilevanza acquistando la leggerezza e la consistenza di una nuvola.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "leggerezza" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno