ondeggiava v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ondeggiava v slovarju italijanščina»angleščina

ondeggiare [ondedˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. ondeggiare (fluttuare):

ondeggiare acqua, mare:

to ripple

la folla ondeggiava per le strade fig.

the crowd swayed down the streets

2. ondeggiare (oscillare):

ondeggiare barca:

to rock

ondeggiare barca:

to roll

ondeggiare barca:

to sway

ondeggiare fiamma, luce:

to flicker

ondeggiare fiamma, luce:

to waver

ondeggiare grano:

to wave

ondeggiare grano:

to ripple

ondeggiare erba, piante, fiori:

to sway

ondeggiare erba, piante, fiori:

to undulate

ondeggiare capelli:

to stream

ondeggiare vestito, tende, bandiera:

to flutter

ondeggiare al vento

to sway or stream in the wind

3. ondeggiare (barcollare):

ondeggiare

to undulate

ondeggiare

to sway

ondeggiare ubriaco:

to sway

ondeggiare ubriaco:

to stagger

la pila di libri ondeggiò e cadde

the pile of books swayed and fell

4. ondeggiare (tentennare):

ondeggiare fig.

to waver

ondeggiare fig.

to hover tra: between

Prevodi za ondeggiava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

undulate

ondeggiare

librate

ondeggiare

whiffle

ondeggiare

sway trees

fare ondeggiare

sway

ondeggiare

hover

ondeggiare, oscillare, vacillare (between tra)

bob boat, float:

ballonzolare, ondeggiare

to rock to and fro, back and forth

ondeggiare su e giù, avanti e indietro

ripple corn:

ondeggiare

stream banners, hair:

ondeggiare, fluttuare

to stream in the wind

ondeggiare al vento

ondeggiava v slovarju PONS

Prevodi za ondeggiava v slovarju italijanščina»angleščina

ondeggiare [on·ded·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. ondeggiare:

ondeggiare (aquilone)

to fly

ondeggiare (barca)

to roll

2. ondeggiare (capelli, spighe):

ondeggiare

to ripple

Prevodi za ondeggiava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

undulate

ondeggiare

to bob (up and down)

ondeggiare

wave

ondeggiare

roll (with undulating motion)

ondeggiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ciò sarebbe coerente con la descrizione dei testimoni, secondo cui l'oggetto "ondeggiava come una foglia".

it.wikipedia.org