ondeggiante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ondeggiante v slovarju italijanščina»angleščina

ondeggiante [ondedˈdʒante] PRID.

1. ondeggiante (in movimento):

ondeggiante barca

rocking

ondeggiante barca

rolling

ondeggiante movimento

undulating

ondeggiante movimento

rocking

ondeggiante andatura

rolling

ondeggiante campo di grano

waving

ondeggiante campo di grano

rippling

ondeggiante erba, piante, fiori, linea

swaying

ondeggiante erba, piante, fiori, linea

undulating

ondeggiante vestito, tende, bandiera

fluttering

ondeggiante corpo, valzer, tango

swaying

2. ondeggiante (tentennante):

ondeggiante opinione

swaying

ondeggiare [ondedˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. ondeggiare (fluttuare):

ondeggiare acqua, mare:

to ripple

la folla ondeggiava per le strade fig.

the crowd swayed down the streets

2. ondeggiare (oscillare):

ondeggiare barca:

to rock

ondeggiare barca:

to roll

ondeggiare barca:

to sway

ondeggiare fiamma, luce:

to flicker

ondeggiare fiamma, luce:

to waver

ondeggiare grano:

to wave

ondeggiare grano:

to ripple

ondeggiare erba, piante, fiori:

to sway

ondeggiare erba, piante, fiori:

to undulate

ondeggiare capelli:

to stream

ondeggiare vestito, tende, bandiera:

to flutter

ondeggiare al vento

to sway or stream in the wind

3. ondeggiare (barcollare):

ondeggiare

to undulate

ondeggiare

to sway

ondeggiare ubriaco:

to sway

ondeggiare ubriaco:

to stagger

la pila di libri ondeggiò e cadde

the pile of books swayed and fell

4. ondeggiare (tentennare):

ondeggiare fig.

to waver

ondeggiare fig.

to hover tra: between

Prevodi za ondeggiante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

undulating movement

ondeggiante

undulating plants

ondeggiante

undulatory

ondeggiante

undulant

ondeggiante

waving

ondeggiante

undulate

ondeggiare

librate

ondeggiare

fluttering dress

ondeggiante

whiffle

ondeggiare

ondeggiante v slovarju PONS

Prevodi za ondeggiante v slovarju italijanščina»angleščina

ondeggiare [on·ded·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. ondeggiare:

ondeggiare (aquilone)

to fly

ondeggiare (barca)

to roll

2. ondeggiare (capelli, spighe):

ondeggiare

to ripple

Prevodi za ondeggiante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

undulating

ondeggiante

undulate

ondeggiare

to bob (up and down)

ondeggiare

wave

ondeggiare

roll (with undulating motion)

ondeggiare