oratori v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za oratori v slovarju italijanščina»angleščina

oratore (oratrice) [oraˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. oratore:

oratore (oratrice) (declamatore)

(public) speaker

oratore (oratrice) (declamatore)

speech maker

oratore (oratrice) (declamatore)

orator

oratore (oratrice) (conferenziere) ur. jez.

lecturer

oratore principale

keynote speaker

oratore improvvisato

soapbox orator

oratore da strapazzo slabš.

speechifier, spouter, tub-thumper

2. oratore (orante):

oratore (oratrice) arh.

prayer

oratorio¹ <mn. oratori, oratorie> [oraˈtɔrjo, ri, rje] PRID.

oratorio arte, stile, abilità:

oratorio

oratorical ur. jez.

oratorio

rhetorical

arte -a

oratory

arte -a

forensics am. angl.

arte -a

art of public speaking

oratorio² <mn. oratori> [oraˈtɔrjo, ri] SAM. m. spol

1. oratorio ARHIT.:

oratorio

oratory

2. oratorio REL. (edificio di culto):

oratorio

oratory

3. oratorio REL. (ordine):

ancheOratorio

Oratory

4. oratorio (presso una parrocchia):

oratorio

parish recreation centre

5. oratorio GLAS.:

oratorio

oratorio

oratorio di Natale

Christmas oratorio

glej tudi Oratorio

Oratorio Info

Oratorio

In Italy there are thousands of these parish recreation centres (usually buildings with playgrounds and playing fields attached to Catholic parishes), where teenagers and younger children go after school to meet up, do different recreational activities (the usual games of football but also many other sports, drama, etc) and have religious education (learning the catechism), run by priests and their lay colleagues. Created by S. Giovanni Bosco, the founder of the Salesians in the mid-nineteenth century, to keep poor children away from immorality and crime, they have become a typical feature of the lives of young Italians from all social backgrounds.

Oratorio Info

Oratorio

In Italy there are thousands of these parish recreation centres (usually buildings with playgrounds and playing fields attached to Catholic parishes), where teenagers and younger children go after school to meet up, do different recreational activities (the usual games of football but also many other sports, drama, etc) and have religious education (learning the catechism), run by priests and their lay colleagues. Created by S. Giovanni Bosco, the founder of the Salesians in the mid-nineteenth century, to keep poor children away from immorality and crime, they have become a typical feature of the lives of young Italians from all social backgrounds.

Prevodi za oratori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hustings

tribuna ž. spol (degli oratori politici)

oratorio

oratorio m. spol

oratory ARHIT., REL.

oratorio m. spol

Oratory

Oratorio m. spol

speech maker

oratore m. spol / oratrice ž. spol

orator

oratore m. spol / oratrice ž. spol

Christmas oratorio

oratorio m. spol di Natale

oratori v slovarju PONS

Prevodi za oratori v slovarju italijanščina»angleščina

oratore (-trice) [o·ra·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

oratore (-trice)

orator

oratorio (-a) <-i, -ie> PRID. (arte, capacità dote)

oratorio (-a)

oratory

oratorio [o·ra·ˈtɔ:·rio] SAM. m. spol (nelle parrocchie)

oratorio

parish youth center

Prevodi za oratori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

oratorio

oratorio m. spol

orator

oratore(-trice) m. spol (ž. spol)

oratorical

oratorio, -a

keynoter

oratore(-trice) m. spol (ž. spol) principale

speaker

oratore(-trice) m. spol (ž. spol)

tub-thumper

oratore da quattro soldi(-trice) m. spol (ž. spol)

he was an effective speaker

era un oratore di grande abilità

oratori Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

un abile oratore

a skillful communicator

era un oratore di grande abilità

he was an effective speaker

oratore(-trice) m. spol (ž. spol) principale

keynoter