proiettata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za proiettata v slovarju italijanščina»angleščina

I.proiettare [projetˈtare] GLAG. preh. glag.

1. proiettare:

proiettare

to cast

proiettare ombra, immagine

to throw

2. proiettare (scagliare):

proiettare vulcano: lava, lapilli

to throw out

proiettare geyser: getti d'acqua

to spout

proiettare oggetto

to project

3. proiettare FILM:

proiettare

to project

proiettare

to screen

proiettare

to show

proiettare film

to unreel

proiettare diapositive

to project su: onto

4. proiettare PSIH.:

proiettare colpa, dubbi, ansia

to project su: onto

5. proiettare MAT.:

proiettare solido

to project

II.proiettarsi GLAG. povr. glag.

1. proiettarsi (lanciarsi):

proiettarsi

to leap

proiettarsi

to jump

proiettarsi nel vuoto

to leap or jump into space

2. proiettarsi (andare a cadere):

proiettarsi raggio:

to sweep su: on, over

3. proiettarsi fig.:

proiettarsi nel futuro

to project oneself into the future, to travel forward in time

Individual translation pairs

proiettare delle ombre sul muro

to cast shadows on the wall

Prevodi za proiettata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unreel film

proiettare

project object

proiettare, gettare

project guilt, doubts, anxiety

proiettare (onto su)

project FILM, FIZ. light, film, slide

proiettare (onto su)

project MAT. solid

proiettare

pitch into situation

proiettare qn in

the carriage turned over and she was pitched out

la carrozza si capovolse e lei fu proiettata or sbalzata fuori

shadow wall, tree:

proiettare un'ombra, delle ombre su

screen FILM film

proiettare

throw image, light, shadow

proiettare (on su)

proiettata v slovarju PONS

Prevodi za proiettata v slovarju italijanščina»angleščina

I.proiettare [pro·iet·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. proiettare (film, diapositive):

proiettare

to project

2. proiettare (gettar fuori):

proiettare

to throw

3. proiettare fig.:

proiettare qc su qc

to project sth onto sth

II.proiettare [pro·iet·ˈta:·re] GLAG. povr. glag. proiettarsi

1. proiettare (gettarsi):

proiettarsi

to be thrown

2. proiettare (riflettersi):

proiettarsi

to project

Prevodi za proiettata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

project

proiettare

to project sth onto sb

proiettare qc su qu

screen FILM

proiettare

to cast a shadow over sth

proiettare un'ombra su qc

show

proiettare

show

proiettare

to flash sth on the screen

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

proiettata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

proiettare qc su qc

to project sth onto sth

proiettare qc sullo schermo molto rapidamente

to flash sth on the screen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il paziente ha il compito di far combaciare la fonte luminosa rossa proiettata sullo schermo quadrettato con quella verde in suo possesso.

it.wikipedia.org

Gli spettatori indossano speciali occhiali, radiocomandati dal sistema elettronico, con lenti contenenti cristalli liquidi che oscurano alternativamente la lente destra e sinistra in corrispondenza all'immagine proiettata.

it.wikipedia.org

Nell'atto di allontanarsi dal capezzale di lei, scorge un'ombra evanescente di aspetto angelico sul pavimento, proiettata dall'incensiere che pende dal soffitto.

it.wikipedia.org

Il principio è che una massa subcritica di uranio viene proiettata ("sparata") contro un'altra massa subcritica di uranio.

it.wikipedia.org

La pianta della chiesa è a croce latina, con un'abside proiettata oltre le stesse mura perimetrali.

it.wikipedia.org

La poesia ermetica contiene una tensione metafisica proiettata verso l'ineffabile, verso il silenzio e l'assenza.

it.wikipedia.org

È uno dei primi esempi di cinema sonoro, in quanto la pellicola veniva proiettata in sincrono con un disco.

it.wikipedia.org

L'orientamento della torre la rende una meridiana, infatti l'ombra dell'ago centrale viene proiettata sopra il piazzale.

it.wikipedia.org

Mentre la pellicola viene proiettata, uno squilibrato tenta di emulare, nella toilette della sala, il killer cinematografico, ma viene scoperto dalle due ragazze.

it.wikipedia.org

Dal corpo genicolato laterale, l'informazione visiva viene proiettata alle area di corteccia intorno alla scissura calcarina (corteccia visiva).

it.wikipedia.org