rimorchia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rimorchia v slovarju italijanščina»angleščina

rimorchiare [rimorˈkjare] GLAG. preh. glag.

1. rimorchiare (trascinare):

rimorchiare veicolo

to tow

rimorchiare veicolo

to tow

rimorchiare nave

to tug

rimorchiare una nave in porto

to tow a ship into harbour

2. rimorchiare fig.:

rimorchiare

to drag [sb] along

3. rimorchiare (abbordare):

rimorchiare pog.

to be on the pull

rimorchiare pog.

to cat around am. angl.

rimorchiare le ragazze

to pull the birds, to pick up the girls

Prevodi za rimorchia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fig., pog. that disco is a cattle market

in quella discoteca si rimorchia

cat around

andare a donne, rimorchiare

to give sb a tow-start

rimorchiare il veicolo di qn per farlo partire

tow away recovery service:

rimorchiare, portare via

to give sb a tow

rimorchiare qn

tow

rimorchiare

tug boat

rimorchiare

cruise

rimorchiare (un partner) in

cruise homosexual, teenager:

rimorchiare

to pull the birds

cuccare or rimorchiare le ragazze

pick up partner

rimorchiare

rimorchia v slovarju PONS

Prevodi za rimorchia v slovarju italijanščina»angleščina

rimorchiare [ri·mor·ˈkia:·re] GLAG. preh. glag.

1. rimorchiare:

rimorchiare (veicolo)

to tow

rimorchiare (nave)

to tug

2. rimorchiare fig. pog. (abbordare: in discoteca):

rimorchiare

to pull

Prevodi za rimorchia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hit on

cercare di rimorchiare

to give sth/sb a tow

rimorchiare qc/qn

tow

rimorchiare

tug

rimorchiare

to pick sb up

rimorchiare qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tenera e calorosa... rimorchia tutte le corde del cuore giuste per avere i tuoi occhi un po 'annebbiati.

it.wikipedia.org