rimugina v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rimugina v slovarju italijanščina»angleščina

I.rimuginare [rimudʒiˈnare] GLAG. preh. glag.

rimuginare

to chew over

rimuginare problema

to brood over

rimuginare evento, decisione

to ruminate on

II.rimuginare [rimudʒiˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

non serve rimuginare sui tuoi sbagli

it doesn't help to brood over your mistakes

quando è depresso si siede a rimuginare per ore

when he's depressed he sits brooding for hours

Prevodi za rimugina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ruminator

chi rimugina, chi medita

chew over

rimuginare

mull over

rimuginare

brooder

= persona che rimugina

chew on fig., pog. problem

rimuginare

brood

rimuginare

to brood about or on or over problem, event, disappointment

rimuginare or meditare su

there's no point (in) brooding about things

non ha senso rimuginare sulle cose

to ruminate on or about event, decision

rimuginare su

all this brooding is pointless

tutto questo rimuginare non ha senso

to mope about sth

rimuginare su qc

rimugina v slovarju PONS

Prevodi za rimugina v slovarju italijanščina»angleščina

rimuginare [ri·mu·dʒi·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

rimuginare

to ponder

Prevodi za rimugina v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to brood over sth (reflect at length)

rimuginare qc

to turn sth over and over in one's mind

continuare a rimuginare su qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il depresso tende ad insistere su pochi contenuti, sui quali rimugina in chiave pessimistica.

it.wikipedia.org

Margaret riassume il suo ruolo ma rimugina in privato.

it.wikipedia.org

Giovanni appare, rimugina, e ascolta la canzone di un ragazzo fuori scena pastore.

it.wikipedia.org

Camminare vi impedisce di lambiccarvi con interrogativi senza risposta, mentre a letto si rimugina l'insolubile fino alla vertigine.

it.wikipedia.org

In quest'ultima traccia, una madre canta al suo bambino morto e rimugina su tutti i momenti che non condivideranno.

it.wikipedia.org