rinviato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rinviato v slovarju italijanščina»angleščina

rinviare [rinviˈare] GLAG. preh. glag.

1. rinviare (rispedire):

rinviare

to return

rinviare

to send back

“rinviare al mittente”

“return to sender”

2. rinviare (posticipare):

rinviare

to defer

rinviare

to delay

rinviare decisione, partenza, riunione, viaggio

to put back a: until

rinviare incontro, matrimonio

to put off

rinviare l'acquisto, la decisione

to hold off buying, making a decision

rinviare qc a data da destinarsi

to postpone sth to a date to be arranged

3. rinviare (aggiornare):

rinviare incontro, processo

to adjourn

rinviare un progetto sine die

to postpone a project indefinitely

4. rinviare PRAVO:

rinviare accusato, caso

to remand

rinviare una sentenza

to adjourn a sentence

il caso è stato rinviato di una settimana

the case was remanded for a week

rinviare qn a giudizio

to commit or remand or send sb (to a court) for trial

5. rinviare (rimandare):

rinviare

to refer

rinviare qn a critica, testo: articolo, nota

to refer sb to

6. rinviare ŠPORT (nel tennis ecc.):

rinviare

to get back

rinviare

to return

rinviare con un calcio pallone

to kick or toss back

Prevodi za rinviato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

long-delayed

a lungo rinviato, a lungo posticipato

stand over

essere rimandato, essere rinviato

to be rained off (cancelled)

essere rinviato per la pioggia

toss back ball

rinviare

refer back

rinviare (to a)

hold over question, programme

rinviare

recommit bill

rinviare [qc] a una commissione

to hold off buying, making a decision

rinviare l'acquisto, la decisione

he held off leaving until the weekend

ha rinviato la partenza al weekend

kick back

rinviare con un calcio

rinviato v slovarju PONS

Prevodi za rinviato v slovarju italijanščina»angleščina

rinviare [rin·vi·ˈa:·re] GLAG. preh. glag.

1. rinviare (mandare indietro: lettera, merce):

rinviare

to send back

2. rinviare ŠPORT:

rinviare

to clear

3. rinviare (rimandare a: opera, capitolo, nota):

rinviare a

to refer to

4. rinviare (differire: riunione, partita):

rinviare

to postpone

Individual translation pairs

rinviare qu a giudizio

to commit sb for trial

Prevodi za rinviato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deferred exam

rinviato, -a

defer

rinviare

hold over

rinviare

to give sb a putoff

rinviare con un pretesto l'incontro con qu

refer back to

rinviare a

to put sth off for a week

rinviare qc di una settimana

rinviato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rinviare qu a giudizio

to commit sb for trial

rinviare a

to refer to

rinviare con un pretesto l'incontro con qu

to give sb a putoff