ripiegarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ripiegarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.ripiegare [ripjeˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. ripiegare:

ripiegare oggetto

to bend over

ripiegare carta geografica, foglio

to fold

ripiegare carta geografica, foglio

to fold

ripiegare ali

to sheathe

2. ripiegare (rivoltare):

ripiegare colletto

to fold down

II.ripiegare [ripjeˈɡare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. ripiegare (ricorrere):

ripiegare su qc

to fall back on sth

devo ripiegare su un'altra soluzione

I have to fall back on another solution

2. ripiegare VOJ.:

ripiegare

to fall back

ripiegare

to retire su: to

III.ripiegarsi GLAG. povr. glag.

1. ripiegarsi:

ripiegarsi

to bend

i rami si ripiegano sotto il peso dei frutti maturi

the branches are bending under the weight of the ripe fruit

2. ripiegarsi fig.:

ripiegarsi in se stessi persona:

to retreat into oneself, to be wrapped up in oneself

Prevodi za ripiegarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fold over

(ri)piegare

fall back VOJ.

ripiegare (to su)

bend over

ripiegare

to fold sth up again

ripiegare qc

understudy role

ripiegare

sheathe wings

ripiegare

bend back (away from natural position) book, pin

ripiegare

fold down collar, flap

ripiegare

fold back collar

(ri)piegare indietro

ripiegarsi v slovarju PONS

Prevodi za ripiegarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.ripiegare [ri·pie·ˈga:·re] GLAG. preh. glag.

1. ripiegare (foglio, tessuto):

ripiegare

to fold

2. ripiegare (piegare di nuovo):

ripiegare

to fold again

II.ripiegare [ri·pie·ˈga:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. ripiegare fig. (rinunciare):

ripiegare su qc

to make do with sth

2. ripiegare VOJ.:

ripiegare

to retreat

III.ripiegare [ri·pie·ˈga:·re] GLAG. povr. glag.

ripiegare ripiegarsi (incurvarsi):

ripiegarsi

to bend

Prevodi za ripiegarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

telescope

ripiegarsi

to fold sth back/down

ripiegare qc

fold

ripiegarsi

jackknife

ripiegarsi su se stesso

fall back on

ripiegare su

crimp

ripiegare

turn down

ripiegare

turn back bedcover, corner of paper

ripiegare

fall back army

ripiegare

retire

ripiegare

retire soldier

far ripiegare

ripiegarsi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ripiegare su qc

to make do with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il corpo poteva ripiegarsi come una lamina flessibile sotto il massiccio cephalon, per difesa.

it.wikipedia.org

Normalmente pressoché verticali, in caso di crescita eccessiva tendono a ripiegarsi verso l'esterno, adagiandosi sulla superficie della suola e talora venendone apparentemente inglobate.

it.wikipedia.org