sasso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sasso v slovarju italijanščina»angleščina

sasso [ˈsasso] SAM. m. spol

sasso (pietra)

stone

sasso (roccia)

rock

tirare un sasso

to throw a stone

una scarica di sassi

a hail of stones

una grotta scavata nel sasso

a cave carved in the rock

essere duro come un sasso

to be as hard as stone or as a rock

dormire come un sasso

to sleep like a log, to be dead to the world

è una cosa da far piangere i sassi

it would melt a heart of stone

tirare sassi in piccionaia

to foul one's own nest

rimanere di sasso

to be riveted to the spot, to be flabbergasted

digerire anche i sassi

to have a cast-iron stomach

lanciare un sasso nello stagno

to put or set the cat among the pigeons brit. angl.

tirare il sasso e nascondere la mano

to attack from under cover

Individual translation pairs

ruzzolare sasso

to roll

avventare sasso

to hurl

picchiare il piede contro un sasso

to stub one's toe on a stone

piatto sasso

flat

lanciare (gettare) pallone, sasso

to throw

Prevodi za sasso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be riveted to the spot person:

essere inchiodato sul posto or rimanere di sasso

to sleep like a log

dormire come un sasso or come un ghiro or come un ciocco

stone

sasso m. spol

to sleep like a log or top

dormire come un ghiro or un sasso

sasso v slovarju PONS

Prevodi za sasso v slovarju italijanščina»angleščina

sasso [ˈsas·so] SAM. m. spol

sasso (pietra)

stone

sasso (masso)

rock

sasso (ciottolo)

pebble

duro come un sasso a. fig.

(as) hard as a rock

restare di sasso fig.

to be astounded

Prevodi za sasso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

a rolling stone gathers no moss preg.

sasso che rotola non fa muschio preg.

sasso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

duro come un sasso a. fig.

(as) hard as a rock

restare di sasso fig.

to be astounded

sasso che rotola non fa muschio preg.

a rolling stone gathers no moss preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il sistema di canali scavati nella roccia o lungo i poderi e rivestiti di sassi, è considerato da alcuni studiosi vecchio di almeno quattro secoli.

it.wikipedia.org

Il tintinnio dei sassi in esse contenute è sufficiente a mettere in fuga gli ippopotami.

it.wikipedia.org

In estate vive sulla terraferma, sotto sassi e legno, ma in alcune località trascorre anche tutto l'anno in acqua.

it.wikipedia.org

Ancora oggi vi è una tradizione ebraica di porre sassi sulla tomba di una persona, come segno di rispetto.

it.wikipedia.org

Con le ultime forze rimaste, comincerà a colpirla con un sasso fino a farla esplodere.

it.wikipedia.org

Prima uccideva i malcapitati schiacciandoli con un sasso e poi banchettava con ciò che ne rimaneva.

it.wikipedia.org

L'usanza di lanciare sassi nel mare sussiste ancora.

it.wikipedia.org

Il colore del team è il giallo e il simbolo della squadra è sasso (mano chiusa).

it.wikipedia.org

Passava da lì ogni mattina e i suoi piedi scalzi riconoscevano ogni sasso.

it.wikipedia.org

Randy si rifiuta di accettarlo e va al fiume a far saltare i sassi sull'acqua come da piccolo.

it.wikipedia.org