sedotto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sedotto v slovarju italijanščina»angleščina

I.sedotto [seˈdotto] GLAG. del. Pf.

sedotto → sedurre

II.sedotto [seˈdotto] PRID.

sedotto

seduced

-a e abbandonata

seduced and abandoned

glej tudi sedurre

sedurre [seˈdurre] GLAG. preh. glag.

1. sedurre (attirare, affascinare):

sedurre persona:

to seduce

sedurre persona:

to allure

sedurre persona:

to entice

sedurre persona:

to charm

con il suo fisico, riuscirà a sedurre le ragazze

with his physique, he'll attract the girls

un sorriso che seduce

a seductive or inviting smile

2. sedurre (allettare):

sedurre persona

to appeal to

questa soluzione seduce per la sua semplicità

this solution is appealing in its simplicity

3. sedurre (convincere) promessa:

sedurre persona

to win over

ha sedotto l'elettorato con…

he won over the electorate with…

mi sono lasciato sedurre dalle loro proposte

I let myself be won over by their offers

sedurre [seˈdurre] GLAG. preh. glag.

1. sedurre (attirare, affascinare):

sedurre persona:

to seduce

sedurre persona:

to allure

sedurre persona:

to entice

sedurre persona:

to charm

con il suo fisico, riuscirà a sedurre le ragazze

with his physique, he'll attract the girls

un sorriso che seduce

a seductive or inviting smile

2. sedurre (allettare):

sedurre persona

to appeal to

questa soluzione seduce per la sua semplicità

this solution is appealing in its simplicity

3. sedurre (convincere) promessa:

sedurre persona

to win over

ha sedotto l'elettorato con…

he won over the electorate with…

mi sono lasciato sedurre dalle loro proposte

I let myself be won over by their offers

Individual translation pairs

essere sedotto dal or cedere al fascino di qn

to come under the spell of sb

sedurre qn con le proprie grazie

to seduce sb with one's charm

Prevodi za sedotto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

allure (sexually)

sedurre

seduce person:

sedurre

beguile

sedurre

entice (with charms)

sedurre, attirare

sedotto v slovarju PONS

Prevodi za sedotto v slovarju italijanščina»angleščina

sedotto [se·ˈdot·to] GLAG.

sedotto del. Pf. di sedurre

glej tudi sedurre

sedurre <seduco, sedussi, sedotto> [se·ˈdur·re] GLAG. preh. glag.

1. sedurre (donna, uomo):

sedurre

to seduce

2. sedurre fig. (attrarre):

sedurre

to appeal to

sedurre <seduco, sedussi, sedotto> [se·ˈdur·re] GLAG. preh. glag.

1. sedurre (donna, uomo):

sedurre

to seduce

2. sedurre fig. (attrarre):

sedurre

to appeal to

Prevodi za sedotto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

seduce

sedurre

to charm the pants off (of) sb pog.

sedurre qu

to make eyes at sb pog.

cercare di sedurre qn con gli sguardi

sedotto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cercare di sedurre qn con gli sguardi

to make eyes at sb pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un nano che si esibisce in spettacoli da circo viene sedotto dalla moglie di un collega.

it.wikipedia.org

È un gran donnaiolo tanto che nella sua "carriera" ha sedotto, conquistato e abbandonato oltre duecento donne.

it.wikipedia.org

Tallien sedotto dalla sua bellezza, la fece liberare e andò a dimorare da lei.

it.wikipedia.org

Harlow è anch'esso in prigione e viene sedotto da una vigilessa.

it.wikipedia.org

Film autobiografico, nel quale il noto conduttore televisivo racconta, anche con intrecci onirici, una vicenda nella quale egli viene sedotto ed abbandonato.

it.wikipedia.org

Il loro travestimento ruotava solitamente intorno alla figura della geisha, e cercavano di essere più vicine possibile alla vittima, che dopo aver sedotto, avvelenavano.

it.wikipedia.org

Confida che in gioventù ha sedotto una ragazza che rimasta incinta non è sopravvissuta alla vergogna ed è morta.

it.wikipedia.org

Secondo la tradizione furono dei frati pietrificati per aver sedotto donne musulmane durante l'invasione araba.

it.wikipedia.org

Sedotto dalla vita di campagna si dimentica della città.

it.wikipedia.org