sottoscritti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sottoscritti v slovarju italijanščina»angleščina

I.sottoscritto [sottosˈkritto] GLAG. del. Pf.

sottoscritto → sottoscrivere

II.sottoscritto [sottosˈkritto] PRID.

1. sottoscritto:

sottoscritto persona

undersigned

sottoscritto (firmato) documento

signed

2. sottoscritto GOSP.:

sottoscritto

subscribed

emissione interamente -a

fully subscribed issue

III.sottoscritto (sottoscritta) [sottosˈkritto] SAM. m. spol (ž. spol)

sottoscritto (sottoscritta)

undersigned

il sottoscritto conferma che …

the undersigned confirms that …

i sottoscritti Mario e Paolo Bianchi dichiarano

we, the undersigned, Mario and Paolo Bianchi, certify

…e chi ha sbagliato? Il sottoscritto! šalj.

…and who got it all wrong? yours truly!

glej tudi sottoscrivere

sottoscrivere [sottosˈkrivere] GLAG. preh. glag.

1. sottoscrivere:

sottoscrivere (firmare)

to sign

sottoscrivere documento

to subscribe one's name to

sottoscrivere contratto

to sign

sottoscrivere (appoggiare)

to put one's name to petizione

sottoscrivere (appoggiare)

to underwrite iniziativa, progetto

2. sottoscrivere GOSP.:

sottoscrivere somma

to subscribe a: to

sottoscrivere somma

to subscribe for

sottoscrivere somma

to apply for

sottoscrivere azioni

to underwrite

sottoscrivere un mutuo

to take out a loan

3. sottoscrivere (approvare):

sottoscrivere fig.

to subscribe to

sottoscrivere fig.

to underwrite

sottoscrivere decisione, proposta, affermazione

to endorse

sottoscrivere [sottosˈkrivere] GLAG. preh. glag.

1. sottoscrivere:

sottoscrivere (firmare)

to sign

sottoscrivere documento

to subscribe one's name to

sottoscrivere contratto

to sign

sottoscrivere (appoggiare)

to put one's name to petizione

sottoscrivere (appoggiare)

to underwrite iniziativa, progetto

2. sottoscrivere GOSP.:

sottoscrivere somma

to subscribe a: to

sottoscrivere somma

to subscribe for

sottoscrivere somma

to apply for

sottoscrivere azioni

to underwrite

sottoscrivere un mutuo

to take out a loan

3. sottoscrivere (approvare):

sottoscrivere fig.

to subscribe to

sottoscrivere fig.

to underwrite

sottoscrivere decisione, proposta, affermazione

to endorse

Individual translation pairs

sottoscrivere delle obbligazioni

to underwrite bonds

Prevodi za sottoscritti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

undersigned

sottoscritto m. spol / sottoscritta ž. spol

the undersigned confirms that …

il sottoscritto conferma che …

we, the undersigned

noi sottoscritti

undersigned

sottoscritto

subscript

sottoscritto

underwrite share issue, flotation

sottoscrivere

underwrite project, scheme

sottoscrivere, finanziare

underwrite decision

sottoscrivere, condividere

underwrite proposal, theory

sottoscrivere, sostenere

subscribe sum, amount

sottoscrivere (to a)

subscribe ur. jez.

sottoscrivere

to subscribe one's name to sth

sottoscrivere or apporre il proprio nome in calce a qc

to subscribe for shares

sottoscrivere

…and who got it all wrong? yours truly! (referring to oneself)

…e chi ha sbagliato? Il sottoscritto!

to draw up, sign a treaty

sottoscrivere, firmare un trattato

to take out a loan

sottoscrivere un prestito or un mutuo

sottoscritti v slovarju PONS

Prevodi za sottoscritti v slovarju italijanščina»angleščina

sottoscrivere [sot·tos·ˈkri:·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. sottoscrivere (contratto, petizione, abbonamento):

sottoscrivere

to sign

2. sottoscrivere fig. (condividere):

sottoscrivere qc

to agree with sth

I.sottoscritto (-a) [sot·tos·ˈkrit·to] PRID.

sottoscritto (-a)

signed

II.sottoscritto (-a) [sot·tos·ˈkrit·to] SAM. m. spol (ž. spol) ADMIN. JEZ.

il [o la] sottoscritto

the undersigned

Prevodi za sottoscritti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to subscribe to sth

sottoscrivere qc

subscribe

sottoscrivere

subscribe

sottoscrivere

undersigned

sottoscritto(-a) m. spol (ž. spol)

yours truly (the speaker)

il sottoscritto ur. jez.

underwrite

sottoscrivere

given under my hand and seal

da me sottoscritto e sigillato

witness

sottoscrivere

sottoscritti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il [o la] sottoscritto

the undersigned

sottoscrivere qc

to agree with sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La giurisprudenza considera documenti sottoscritti dal debitore le promesse di pagamento, i contratti e i documenti di trasporto firmati dal destinatario delle merce.

it.wikipedia.org

Furono invalidati i trattati fino ad allora sottoscritti.

it.wikipedia.org