spicci v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spicci v slovarju italijanščina»angleščina

I.spiccio <mn. spicci, spicce> [ˈspittʃo, tʃi, tʃe] PRID.

1. spiccio persona, modi:

spiccio

rough-and-ready

spiccio

brisk

2. spiccio (spicciolo):

denaro spiccio

change

II.spicci SAM. m. spol mn.

spicci

small change

spicci

loose change

spicci

pin money

non ho -ci

I've got no small change

III.spiccio <mn. spicci, spicce> [ˈspittʃo, tʃi, tʃe]

andare per le -ce

to get straight to the point, to make it short and sweet

spicco <mn. spicchi> [ˈspikko, ki] SAM. m. spol

spicco

prominence

di spicco

leading, prominent

una figura di spicco nel mondo del teatro

a leading figure in theatrical circles

avere un ruolo di spicco in qc

to play a prominent role in sth, to figure prominently in sth

Prevodi za spicci v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

VIP guest

ospite m. in ž. spol di spicco

rough-and-ready manner

sbrigativo, spiccio

frontbencher (opposition)

= esponente di spicco, portavoce dell'opposizione

a royal personage

un personaggio di spicco della famiglia reale

Ma is a leading exponent of cello-playing

Ma è un violoncellista di spicco

to feature or figure prominently in sth

avere un ruolo importante or di spicco or di rilievo in qc

prominence (of person)

spicco m. spol

prominent person, figure, activist, campaigner

eminente, insigne, di spicco, di rilievo

to play a prominent part or role in sth

avere un ruolo di spicco or di primo piano in qc

spicci v slovarju PONS

Prevodi za spicci v slovarju italijanščina»angleščina

spicco <-cchi> [ˈspik·ko] SAM. m. spol

fare spicco

to be prominent

spiccio (-a) <-cci, -cce> [ˈspit·tʃo] PRID. (sbrigativo)

spiccio (-a)

brisk

andare per le -cce

to cut to the chase

Prevodi za spicci v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

prominent position

di spicco

heavyweight fig.

personaggio m. spol di spicco

spicci Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fare spicco

to be prominent

personaggio m. spol di spicco

heavyweight fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Torturato, privato del sonno e interrogato con metodi spicci e violenti, all'inizio tenta di resistere.

it.wikipedia.org

Lui, con i suoi modi spicci e dittatoriali, paga i debiti del padre, ottenendo in questo modo l'assenso della ragazza.

it.wikipedia.org

Arbitro dai modi spicci e atleticamente poco mobile, data anche la notevole statura (1,96 m), si è sempre imposto per la sua grande personalità.

it.wikipedia.org

Di solito ci si riferisce a queste monete come a radiati barbari, anche se per lo più furono prodotti all'interno dell'impero e probabilmente usati come spicci.

it.wikipedia.org

Gus, uomo dai modi spicci e brutali che riscontra poco coraggio nei dipendenti.

it.wikipedia.org

Delegata dalle autorità saudite, una speciale forza di polizia ha il compito di vigilare sul regolare svolgimento dei riti religiosi (talora con metodi assai spicci).

it.wikipedia.org

È una sitcom incentrata sulle vicende di un politico che sposa una fotomodella dai modi spicci.

it.wikipedia.org

Brusco, di modi spicci ed assolutamente sprezzante di chiunque gli si opponesse, poteva affrontare i problemi che scoraggiavano il suo fratello maggior ben più sensibile.

it.wikipedia.org