sull'istruzione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sull'istruzione v slovarju italijanščina»angleščina

I.istruzione [istrutˈtsjone] SAM. ž. spol

1. istruzione:

istruzione

education uncountable

istruzione

schooling

istruzione (insegnamento)

teaching

politica, settore dell'istruzione

education policy, sector

Ministero della Pubblica Istruzione

Ministry of Education

2. istruzione (formazione):

istruzione

education uncountable

istruzione VOJ.

training

istruzione delle reclute

training of the recruits

gita d'istruzione

field trip

3. istruzione (conoscenze):

istruzione

education uncountable

il candidato non aveva un livello di istruzione sufficiente

the candidate didn't have the necessary level of education

uomo senza istruzione

uneducated man

mancare d'istruzione

to be uneducated

4. istruzione (direttiva):

istruzione

instruction

dare or impartire a qn istruzioni di fare

to issue or give instructions to sb to do

ricevere istruzioni

to receive instructions

secondo le istruzioni

according to instructions

“istruzioni in caso di incendio”

“fire regulations”

5. istruzione PRAVO:

istruzione

= preparation of a case for eventual judgement

6. istruzione RAČ.:

istruzione

instruction

II.istruzioni SAM. ž. spol mn. (indicazioni, descrizione tecnica)

istruzioni

instructions

istruzioni per il lavaggio

washing instructions

istruzioni per il montaggio

assembly instructions

istruzioni per l'uso

instructions for use

libretto delle istruzioni

instruction book

manuale di istruzioni

operating manual

seguire le istruzioni

to follow the instructions

III.istruzione [istrutˈtsjone]

istruzione elementare

primary education

istruzione obbligatoria

compulsory education

istruzione permanente

adult continuing education

istruzione permanente

lifelong learning

istruzione primaria

primary education

istruzione privata

private education

istruzione professionale

vocational training

istruzione professionale

vocational education

istruzione religiosa

religious education

istruzione religiosa

religious instruction

istruzione secondaria

secondary education

istruzione superiore

higher education

istruzione superiore

college or university education

istruzione universitaria

college or university education

Prevodi za sull'istruzione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

education act

legge ž. spol sull'istruzione

liberal education

istruzione ž. spol umanistica

higher education

istruzione ž. spol superiore

vocational education

istruzione ž. spol professionale

field trip (longer)

gita ž. spol d'istruzione

field trip (longer)

viaggio m. spol d'istruzione

distance learning ŠOL., UNIV.

istruzione ž. spol a distanza

CSE

diploma di istruzione secondaria

CFE

=istituto di istruzione superiore

Religious Education

istruzione ž. spol religiosa

sull'istruzione v slovarju PONS

Prevodi za sull'istruzione v slovarju italijanščina»angleščina

istruzione [is·trut·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. istruzione (insegnamento):

istruzione

education

istruzione obbligatoria

compulsory education

istruzione primaria [o elementare]

elementary education

istruzione secondaria

secondary education

istruzione professionale

vocational training

istruzione pubblica/privata

public/private education

2. istruzione (cultura):

istruzione

education

3. istruzione pl (direttive):

istruzione

instructions pl

4. istruzione pl (norme):

istruzione

instructions pl

manuale d'-i

instructions booklet

-i per l'uso

instructions for use

Prevodi za sull'istruzione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

schooling

istruzione ž. spol

coeducation

istruzione ž. spol mista

primary education

istruzione ž. spol primaria

higher education

istruzione ž. spol a livello universitario

education

istruzione ž. spol

primary/secondary education

istruzione ž. spol primaria/secondaria

Education Secretary [or Secretary of Education]

Ministro m. spol della Pubblica Istruzione

compulsory education

istruzione ž. spol obbligatoria

instruction

istruzione ž. spol

instruction

istruzione ž. spol

nursery education

istruzione ž. spol prescolare

educational establishment

istituto m. spol d'istruzione

sull'istruzione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca

Department of Education

istruzione obbligatoria

compulsory education

istruzione primaria [o elementare]

elementary education

istruzione secondaria

secondary education

istruzione professionale

vocational training

istruzione pubblica/privata

public/private education

istruzione ž. spol a livello universitario

higher education

abitante delle zone rurali del sud degli USA, di razza bianca e scarsa istruzione

redneck

Ministro m. spol della Pubblica Istruzione

Education Secretary [or Secretary of Education]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Precedentemente la soglia era di 14 anni, legata anche quella alle norme sull'istruzione obbligatoria.

it.wikipedia.org

Il corpo degli ufficiali fu nuovamente reso accessibile alla classe media nel 1808, mentre l'avanzamento ai gradi superiori fu basato sull'istruzione.

it.wikipedia.org

La punizione corporale è bandita ai sensi dell'articolo 31 della legge sull'istruzione.

it.wikipedia.org