sviluppati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sviluppati v slovarju italijanščina»angleščina

I.sviluppare [zvilupˈpare] GLAG. preh. glag.

1. sviluppare (fare crescere):

sviluppare facoltà, personalità, paese, economia, tecnologia, risorse

to develop

sviluppare progetto, attività

to expand

sviluppare progetto, attività

to build up

sviluppare muscolo

to develop

2. sviluppare (ampliare):

sviluppare

to develop

sviluppare soggetto, capitolo, racconto

to expand

sviluppare soggetto, capitolo, racconto

to develop

sviluppare soggetto, capitolo, racconto

to elaborate

sviluppare idea, teoria

to enlarge

sviluppare GLAS. tema

to develop

3. sviluppare FOTO.:

sviluppare

to develop

sviluppare pellicola

to process

4. sviluppare MAT.:

sviluppare solido, serie

to develop

5. sviluppare KEM. (sprigionare):

sviluppare

to emit

sviluppare calore, energia

to give off

II.svilupparsi GLAG. povr. glag.

1. svilupparsi (crescere):

svilupparsi persona, corpo, muscolo, facoltà, personalità:

to develop

svilupparsi pianta:

to grow

svilupparsi azienda, città, economia:

to develop

svilupparsi azienda, città, economia:

to grow

svilupparsi azienda, città, economia:

to expand

l'industria automobilistica si è sviluppata dopo la guerra

the car industry expanded after the war

dal bocciolo si sviluppa la rosa

the bud develops into a rose

2. svilupparsi (raggiungere la pubertà):

svilupparsi adolescente:

to reach puberty

svilupparsi adolescente:

to develop

3. svilupparsi (scoppiare, propagarsi):

svilupparsi epidemia, incendio:

to break out

4. svilupparsi (formarsi):

svilupparsi nube tossica:

to form

5. svilupparsi KEM.:

svilupparsi calore, gas, fumo:

to come out da: of

Individual translation pairs

sviluppare la manualità dei bambini

to develop children's manual ability

Prevodi za sviluppati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

muscle-bound

dai muscoli eccessivamente sviluppati

six-pack pog.

addominali m. spol mn. (molto sviluppati)

underdevelop

sviluppare insufficientemente

amplify

ampliare, sviluppare

overdevelop

sviluppare eccessivamente

the supposedly developed nations

i paesi che vengono considerati sviluppati

to develop cancer

sviluppare un cancro

develop plan, project

sviluppare, ampliare

develop technique, procedures, invention

sviluppare, mettere a punto

develop theory, idea, argument

sviluppare

develop mind, physique

sviluppare

develop TRG. business, market

sviluppare, ampliare

develop

sviluppare

evolve

evolvere, sviluppare

sviluppati v slovarju PONS

Prevodi za sviluppati v slovarju italijanščina»angleščina

I.sviluppare [zvi·lup·ˈpa:·re] GLAG. preh. glag.

sviluppare

to develop

II.sviluppare [zvi·lup·ˈpa:·re] GLAG. povr. glag.

sviluppare svilupparsi:

svilupparsi

to develop

Prevodi za sviluppati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

developed countries

paesi sviluppati

amplify idea

sviluppare

expand trade

sviluppare

expand

sviluppare

elaborate plan

sviluppare

to elaborate on an idea

sviluppare un'idea

develop (expand)

sviluppare

develop (build on)

sviluppare

develop

sviluppare

process

sviluppare

evolve

sviluppare

work up

sviluppare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel corso del tempo sono stati sviluppati mezzi tecnici sempre più raffinati e complessi per la protezione dei beni.

it.wikipedia.org

Le narici si aprono su dei cuscinetti ben sviluppati.

it.wikipedia.org

Ma successivamente, attraverso svariati meccanismi di ridistribuzione come programmi di welfare, i paesi maggiormente sviluppati ritrovano livelli di disuguaglianza minori.

it.wikipedia.org

Un altro esempio è dato da cavi di superconduttori ad alta temperatura che stanno venendo sviluppati come sistemi multistrato di ossidi depositati su nastri metallici.

it.wikipedia.org

I concetti da lui sviluppati sui radicali e sulle reazioni a catena contribuirono anche allo sviluppo dei processi di polimerizzazione.

it.wikipedia.org

Il calcar e la membrana interfemorale sono ben sviluppati.

it.wikipedia.org

Clarke predisse che questa fase si sarebbe instaurata (almeno nei paesi sviluppati) entro il 2000.

it.wikipedia.org

I pori del canale sensorio erano ben sviluppati, a eccezione di quelli sugli infraorbitali.

it.wikipedia.org

Le canzoni hanno ancora uno stampo cantautorale, anche se affiorano spunti rock che verranno sviluppati maggiormente in futuro.

it.wikipedia.org

I canini sono abbastanza lunghi e i denti ferini sono ben sviluppati.

it.wikipedia.org