nemško » angleški

Prevodi za „morgige“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

mor·gig [ˈmɔrgɪç] PRID. atribut.

glej tudi Tag , Tag

Tag2 <-[s], -s> [tɛk] SAM. sr. spol RAČ.

Tag1 <-[e]s, -e> [ta:k, mn. ta:gə] SAM. m. spol

1. Tag (Abschnitt von 24 Stunden):

Tag
day
das war heute wieder ein Tag!
what a day that was!
alle Tage pog.
every day
alle drei Tage
every three days
achtmal am Tag
eight times a day
auf [o. für] ein paar Tage
for a few [or couple of] days
eines [schönen] Tages
one day
eines [schönen] Tages
one of these [fine] days
eines [schönen] Tages klingelte es und ihre alte Jugendliebe stand vor der Tür
one fine day there was a ring at the door and her old flame was standing at the door
eines schönen Tages wirst du auf die Schnauze fallen
you'll come a cropper one of these days! pog.
sich daj. einen faulen [o. schönen] Tag machen
to take things easy for the day
ein freier Tag
a day off
Tag für Tag
every day
Tag für Tag erreichen uns neue Hiobsbotschaften
every day there's more terrible news
den ganzen Tag [lang]
all day long
den ganzen Tag [lang]
the whole day
das Gespräch[sthema]/der Held des Tages
the talking point/hero of the day
jds großer Tag
sb's big day
[s]einen guten/schlechten Tag haben
to have a good/bad day
gestern hatte ich [m]einen schlechten Tag, da ist alles schiefgegangen
yesterday just wasn't my day, everything went wrong
wenn ich einen schlechten Tag habe, geht alles schief
when I have an off day everything goes wrong
jeden Tag
every day
der Vulkan kann jetzt jeden Tag ausbrechen
the volcano could erupt at any time
der Brief muss jeden Tag kommen
the letter should arrive any day now
das Neueste vom Tage
the latest [news]
weißt du schon das Neueste vom Tage?
have you heard the latest?
seinen ... Tag haben
to feel ... today
da hast du 20 Euro, ich habe heute meinen großzügigen Tag
here's 20 euros for you, I'm feeling generous today
von einem Tag auf den anderen (plötzlich)
overnight
von einem Tag auf den anderen (ständig)
continually
sie mussten ihr Haus von einem Tag auf den anderen räumen
they had to vacate their house overnight
ich verschiebe es von einem Tag auf den anderen
I keep putting it off
von Tag zu Tag
from day to day
jeden zweiten Tag
every other day
 81 primeri iz spleta.
Več

5. Tag mn. pog. (Menstruation):

seine Tage haben
to be on one's period
ich habe meine Tage
it's that time of the month

7. Tag RUD.:

über/unter Tage
above/below ground

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

die morgige Rede/der morgige Termin
the speech/appointment tomorrow
das gestrige/heutige/morgige Datum
yesterday's/today's/tomorrow's date

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der gestrige Tag ist ein für allemal vorbei und der morgige Tag noch nicht in Sicht.
de.wikipedia.org
Dennoch verspricht er ihr die morgige Heirat.
de.wikipedia.org
Hier empfängt er im Auftrag des windigen Konsuls angeblich legale Wetttipps für das morgige Rennen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno