nemško » poljski

Prevodi za „Dante“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke

dạnke: del
Kạnte: samostalnik
Tạnte: samostalnik
dạnken: I. neprehodni glagol II. prehodni glagol
dạnnen: prislov
rạnnte: glagol
kạnnte: prehodni glagol
nạnnte: pregibni ali prehodni glagol
Ẹrnte: samostalnik
Fịnte: samostalnik
Lụnte: samostalnik
danio: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: Tante , Kante , danke , nannte , kannte , rannte , dannen , danken , Lunte , Finte , Ernte in danio

dạnke ČLEN.

danke schön

dziękuję bardzo

danke vielmals!

dziękuję serdecznie!

danke vielmals!

stokrotne dzięki! ur. jez.

ja/nein, danke!

tak/nie, dziękuję!

kann ich helfen? – danke, es geht schon!

mogę pomóc? – dziękuję, dam sobie radę!

jdm für etw danke sagen

podziękować komuś za coś

Kạnte <‑, ‑n> [ˈkantə] SAM. ž. spol

1. Kante:

Kante (Rand: eines Tisches)

krawędź ž. spol

Kante (einer Hose)

kant m. spol

Geld auf die hohe Kante legen pog.

odkładać pieniądze [na czarną godzinę]

an allen Ecken und Kanten pog.

2. Kante (Webkante):

lamówka ž. spol

3. Kante MATH:

krawędź ž. spol

Tạnte <‑, ‑n> [ˈtantə] SAM. ž. spol

ciotka ž. spol

ciocia ž. spol

I . dạnken GLAG. nepreh. glag.

1. danken (Dank aussprechen):

jdm [für seine Hilfe/sein Geschenk] danken

dziękować [dov. obl. po‑] komuś [za jego pomoc/prezent]

nichts zu danken!

nie ma za co!

wir danken für die Einladung

dziękujemy za zaproszenie

2. danken ur. jez. (verdanken):

nur dem rechtzeitigen Erscheinen der Feuerwehr ist es zu danken, dass ...

jedynie temu, że straż ž. spol pożarna pojawiła się w porę, zawdzięczamy, że...

II . dạnken GLAG. preh. glag.

jdm etw danken

odwdzięczać [dov. obl. odwdzięczyć] się komuś za coś

die ganze Mühe dankt dir keiner

nikt ci nie podziękuje za twój wysiłek [lub trud]

dạnnen [ˈdanən] PRISL. alt, ur. jez.

precz

nach ein paar Tagen zogen die Zigeuner wieder von dannen

po paru dniach Cyganie m. spol mn. ruszyli dalej

weiche von dannen, Satan!

idź precz, szatanie!

rạnnte [ˈrantə] GLAG.

rannte pret. von rennen

glej tudi rennen

I . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. rennen (schnell laufen):

pędzić [dov. obl. po‑]

gnać [dov. obl. po‑]

gerannt kommen

przybiegać [dov. obl. przybiec] pędem

um die Wette rennen

2. rennen (stoßen):

gegen etw rennen

wpadać [dov. obl. wpaść] na coś

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

uderzył z rozpędu głową w drzwi

3. rennen slabš. pog. (hingehen):

er rennt wegen jeder Kleinigkeit zu seinem Vater

z każdym drobiazgiem leci do ojca pog.

II . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] GLAG. preh. glag. +haben o sein

1. rennen ŠPORT:

hundert Meter rennen

startować [dov. obl. wy‑] w biegu na sto metrów

2. rennen (stoßen):

jdn zu Boden rennen

przewrócić kogoś w pędzie

3. rennen pog. (rammen):

jdm ein Messer in den Bauch rennen

wpakować komuś nóż w brzuch pog.

kạnnte [ˈkantə] GLAG. preh. glag.

kannte pret. von kennen

glej tudi kennen

kẹnnen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] GLAG. preh. glag.

1. kennen (mit jdm/etw bekannt sein):

znać

kennen Sie Herrn X?

czy zna pan/pani pana X?

kennen Sie ihren Namen?

czy zna pan/pani jej nazwisko?

sie kennt ihn von früher

ona zna go nie od wczoraj

ich kenne sie vom Sehen

znam ją [lub ich] [lub je] z widzenia

sich kennen

wir kennen uns schon

my już się znamy

kennst du mich noch?

pamiętasz mnie jeszcze?

sie kennt uns nicht mehr

ona już nas nie zna

alle kennen sie als zuverlässige Kollegin

wszyscy znają ją jako niezawodną koleżankę

so kenne ich sie gar nicht

nie znam jej z tej strony

wie ich ihn/sie kenne ...

o ile go/ją znam...

jdn nicht kennen wollen

nie chcieć kogoś znać

er kennt kein Erbarmen

on nie wie co to litość

da kenne ich nichts! pog.

nic mnie nie powstrzyma!

das kennen wir schon slabš. pog.

to nie jest dla nas nic nowego iron.

sich vor Zorn nicht mehr kennen

nie posiadać się ze złości

2. kennen (mit jdm/etw bekannt werden):

kennen lernen Person, Land, Kultur

poznawać [dov. obl. poznać]

ich habe ihn in Berlin kennen gelernt

poznałem go w Berlinie

ich freue mich, Sie kennen zu lernen! [o. es freut mich Sie kennen zu lernen]

miło mi pana/panią poznać!

die Einführung dient dazu die Methoden kennen zu lernen

wprowadzenie sr. spol służy do tego, aby poznać metody

sich kennen lernen

poznawać [dov. obl. poznać] się

der wird mich noch kennen lernen! pog.

ten mnie jeszcze popamięta! pog.

nạnnte [ˈnantə] GLAG. preh. glag., povr. glag.

nannte pret. von nennen

glej tudi nennen

I . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] GLAG. preh. glag.

1. nennen (benennen, anreden):

nazywać [dov. obl. nazwać]

jdn bei seinem Vornamen nennen

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

wie wollt ihr das Kind nennen?

jak chcecie nazwać dziecko?

Katharina, genannt die Große

Katarzyna II, zwana Wielką

das Kind beim rechten Namen nennen pog.

nazywać rzeczy po imieniu

2. nennen (bezeichnen):

wie nennt man das?

jak to się nazywa?

das nenne ich Mut

to się nazywa odwaga ž. spol

das nennst du schön?

to nazywasz pięknym?

diese Einheiten nennt man Morpheme

te jednostki ž. spol mn. nazywają się morfemami

sie nannten ihn einen Lügner

nazwali go kłamcą

deine so genannten Freunde

twoi tak zwani przyjaciele m. spol mn.

3. nennen (angeben):

podawać [dov. obl. podać]

die genannten Personen ...

wymienione osoby ž. spol mn. ...

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

możesz mi podać na to przykłady?

unten genannt

podane poniżej

4. nennen (empfehlen):

polecać [dov. obl. polecić]

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

czy może mi pan/pani polecić jakiegoś dobrego lekarza?

II . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] GLAG. povr. glag.

sich Maler/Musiker nennen

uważać się za malarza/muzyka

und so was nennt sich Christ/Freund? pog.

i to się nazywa [lub ma być] katolik m. spol /przyjaciel m. spol ?

Ẹrnte <‑, ‑n> [ˈɛrntə] SAM. ž. spol

1. Ernte (Ertrag):

zbiór m. spol

2. Ernte brez mn.:

Ernte (Getreideernte)

żniwa mn.

Ernte (Obst-/Kartoffelernte)

zbiory mn.

Fịnte <‑, ‑n> [ˈfɪntə] SAM. ž. spol

1. Finte ur. jez. (Vortäuschung):

podstęp m. spol

fortel m. spol alt

2. Finte ŠPORT:

finta ž. spol

zwód m. spol

Lụnte <‑, ‑n> [ˈlʊntə] SAM. ž. spol

Lunte (Zündschnur):

lont m. spol

fraza:

Lunte riechen pog.

czuć [dov. obl. po‑] pismo nosem pog.

die Lunte ans Pulverfass legen

dolewać [dov. obl. dolać] oliwy do ognia

danio SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

danio pręgowany m. spol ZOOL.

Zebrafisch m. spol

danio pręgowany m. spol ZOOL.

Zebrabärbling m. spol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski