nemško » poljski

I . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] PRID.

II . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] PRISL.

1. lieber kompar von gern

lieber schwimmen als joggen
woleć pływać niż biegać
nichts lieber als das!
z miłą chęcią! pog.

2. lieber (besser):

ich schweige lieber
lepiej będę milczeć

glej tudi lieb , gern[e]

I . li̱e̱b [liːp] PRID.

2. lieb (brav):

lieb Kind
grzeczny
sich bei jdm lieb Kind machen pog.
przymilać [dov. obl. przymilić] się

II . li̱e̱b [liːp] PRISL.

1. lieb (liebenswürdig):

lieb danken, helfen
uprzejmie

2. lieb (artig):

lieb
grzecznie

gẹrn[e] <lieber, am liebsten> PRISL.

3. gern[e] (gewöhnlich, oft):

gern[e]
często
dieses Modell wird sehr gern genommen
ten model m. spol cieszy się powodzeniem

I . li̱e̱b [liːp] PRID.

2. lieb (brav):

lieb Kind
grzeczny
sich bei jdm lieb Kind machen pog.
przymilać [dov. obl. przymilić] się

II . li̱e̱b [liːp] PRISL.

1. lieb (liebenswürdig):

lieb danken, helfen
uprzejmie

2. lieb (artig):

lieb
grzecznie

glej tudi lieber

I . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] PRID.

II . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] PRISL.

1. lieber kompar von gern

lieber schwimmen als joggen
woleć pływać niż biegać
nichts lieber als das!
z miłą chęcią! pog.

2. lieber (besser):

ich schweige lieber
lepiej będę milczeć

Primeri uporabe besede lieber

lieber haben
woleć
lieber wollen
woleć
lieber mögen
woleć
ach du lieber Gott! pog.
o mój Boże! pog.
ach du lieber Himmel! pog.
wielkie nieba!
er möchte lieber heimgehen
[on] wolałby pójść do domu
[ach] du lieber Himmel! pog.
o mój Boże! pog.
ach, du lieber Himmel! a. iron.
o, Boże! pog.
lieber heute als morgen
lepiej dziś niż jutro
lieber schwimmen als joggen
woleć pływać niż biegać
nichts lieber als das!
z miłą chęcią! pog.
ich schweige lieber
lepiej będę milczeć
mein lieber Schwan! pog.
o, kurczę [lub rety] ! pog.
mein lieber Freund! šalj., a. iron.
drogi przyjacielu! šalj., a. iron.
meine Liebe/mein Lieber
moja droga/mój drogi
lieber Paul/liebe Paula (in Briefen)
drogi Pawle/droga Paulo
mein lieber Mann! pog. (ach du meine Güte!)
wielki Boże! pog.
er blieb indes lieber
on wolał jednak zostać

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Doch das hätte er lieber bleiben lassen, denn wie ein Donnerschlag setzte das Toben erneut ein.
de.wikipedia.org
Er entschließt sich, fortan lieber Schriftsteller als Bankangestellter, Lehrer oder Rechtsanwalt zu sein.
de.wikipedia.org
Trotz täglich dieser Ansicht widersprechender Ereignisse versuchten die Vertreter der akademischen Mehrheitsmeinung lieber die Überbringerin der schlechten Nachricht zu kritisieren als ihre eigenen Ansichten und ihr „ideologisches Konzept des Multikulturalismus“.
de.wikipedia.org
Am Ende entschließt er sich jedoch lieber den Weg des Freitodes zu nehmen.
de.wikipedia.org
Lieber nimmt er die Entschädigungsmoneten, zum Bau von Atomraketen.
de.wikipedia.org
Große Teile des Offizierskorps hätten es lieber gesehen, wenn man sich, wie z. B. die sächsischen Herzogtümer auf die preußische Seite gestellt hätte.
de.wikipedia.org
Nicht wenige Wissenschaftler sprechen daher bei der Betrachtung dieses Zeitalters zumindest in weltwirtschaftlicher Hinsicht lieber von einer Hegemonie.
de.wikipedia.org
Gegen den Willen der Obrigkeit, die die Taten lieber vertuscht sehen möchte, versucht ein einzelner Polizist, eine Mordserie an Kindern aufzuklären.
de.wikipedia.org
Das Interesse, „hot mastered“ CDs zu veröffentlichen, stieß bei den Funktionären der Musikindustrie allmählich auf Gegenliebe, nicht nur weil Kunden die lauteren CDs lieber anhörten.
de.wikipedia.org
Stattdessen widmet er sich lieber der bildschönen, allerdings verheirateten Nachbarin, die er mit allen Mitteln umgarnt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "lieber" v drugih jezikih

"lieber" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno