Prevodi za „aves“ v slovarju slovensko » španski

vès <vsà, vsè> ZAIM.

1. ves (cel):

ves

todo

ves

entero

vsa ulica je videla nesrečo

toda la calle vio el accidente

2. ves (vsa količina):

ves

todo

na vse mogoče načine

de todos los modos posibles

3. ves (popolnoma):

ves

completamente

ves

totalmente

biti vès bled

estar completamente pálido

ôv|es <-sa navadno sg > SAM. m. spol

oves

avena ž. spol

ávl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

avla

vestíbulo m. spol

ávr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

avra

aura ž. spol

ávš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

avša

tonta ž. spol

avša

estúpida ž. spol

ávt¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol šport

avt

tirar la pelota fuera

ávt|o <-a, -a, -i> SAM. m. spol

avto

coche m. spol

avto

automóvil m. spol

avto

auto m. spol pog.

avto

carro m. spol lat. amer.

voziti se z ávtom

ir en coche

vmés PRISL.

1. vmes (prostor):

vmes

en medio

vmes

de por medio

imeti prste vmés fig.

tener algo que ver

2. vmes (čas):

vmes

entre tanto

vmes

mientras tanto

bès <bêsa navadno sg > SAM. m. spol

bes

cólera ž. spol

bes

furor m. spol

popadel ga je bès fig.

se puso hecho una furia

lés <lesánavadno sg > SAM. m. spol

les

madera m. spol

hrastov lés

madera de roble

moram potrkati na lés fig.

debo tocar madera

pès <psà, psà, psì> SAM. m. spol

1. pes ZOOL.:

pes

perro m. spol

pès čuvaj

perro guardián

pozor, hud pès

¡cuidado con el perro!

2. pes ZOOL.:

pes

tiburón

3. pes pog. fig.:

pes

me estoy congelando

pes

ya sé por dónde van los tiros

pes

ya sé el pie que calza (alguien)

I . rés PRED

res

cierto

to ni rés

esto no es cierto

II . rés PARTIKEL

1. res (skladnost z resnico):

res

de verdad

res

de veras

rés se mi mudi

de verdad que tengo prisa

2. res fig. (poudarjanje trditve):

res

realmente

rés je lep

realmente es guapo

krés <-a, -a, -i> SAM. m. spol (velik ogenj)

kres

hoguera ž. spol

kres

fogata ž. spol

plés <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. ples:

ples

baile m. spol

ples

danza ž. spol

ljudski plés

baile folclórico [ali popular]

prositi za plés

invitar a bailar

smem prositi za plés ples?

¿me concede este baile?

2. ples (zabava):

ples

baile m. spol

zmés <zmesí, zmesí, zmesí> SAM. ž. spol

zmes

mezcla ž. spol

áids <-a navadno sg > SAM. m. spol

aids

sida m. spol

zboleti za áidsom

enfermarse de sida

ánus <-a, -a, -i> SAM. m. spol

anus

ano m. spol

vnetje ánusa

inflamación del ano

vnetje ánusa

proctitis

vést <vestí, vestí, vestí> SAM. ž. spol

1. vest:

vest

conciencia ž. spol

vést jo peče

tiene remordimientos (de conciencia)

imeti kaj/koga na vésti fig.

tener algo/a alguien sobre la conciencia

2. vest (novica):

vest

noticia ž. spol

kvás <-a navadno sg > SAM. m. spol

kvas

levadura ž. spol

pekovski/pivski kvás

levadura de panadería/de cerveza

vàs ZAIM. mfn

1. vas mn. rod. od vi, ve:

vas

(vosotros) no estabais en casa

vas

(ustedes) no estaban en casa

2. vas sg (pri vikanju) rod. od vi:

vas

(usted) no estaba en casa

3. vas vi, ve:

vas (pri tikanju) (nepoudarjeno)

os

vas (poudarjeno)

a vosotros

vas (poudarjeno)

a vosotras

4. vas vi, ve:

vas (pri vikanju) (nepoudarjeno)

los

vas (pri vikanju) (nepoudarjeno)

las

vas (poudarjeno)

a ustedes

5. vas vi:

vas (pri vikanju) (nepoudarjeno)

lo

vas (pri vikanju) (nepoudarjeno)

la

vas (poudarjeno)

a usted

vàs lahko pokličem?

¿lo puedo llamar?

6. vas mn. lok od vi, ve:

vas

tengo una buena opinión de vosotros

vas

tengo una buena opinión de ustedes

7. vas sg lok od vi:

vas

hablaban de vosotros

vas

hablaban de ustedes

glej tudi ví , vé

ví ZAIM.

1. vi m 2. mn. (pri tikanju):

vi

vosotros

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

usted

vé ZAIM. ž. spol

ve 2. mn.:

ve

vosotras

vé niste krive

vosotras no tenéis la culpa