Prevodi za „najvišje“ v slovarju slovensko » španski

nàjvíšj|i <-a, -e> PRID.

najvišji

el más alto

nàjvíšja kazen PRAVO

la pena más alta

glej tudi visòk

visòk <visôka, visôko; víšji> PRID.

1. visok (razsežnost navzgor):

visok

alto

visok

elevado

biti na visòkem položaju

estar en una posición elevada

hiša je visòka deset metrov

la casa mide diez metros de alto [ali de altura]

2. visok (postava človeka):

visok

alto

3. visok ŠOL.:

visok

superior

visòka šola

escuela superior

najdíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

najdišče

lugar m. spol del hallazgo

arheološko najdíšče

lugar del hallazgo arqueológico

nàjvéčj|i <-a, -e> PRID.

največji

el más grande

največji

el mayor

nàjvéčji kos torte

el pedazo más grande de tarta

glej tudi vêlik

vêlik <-a, -o; večji> PRID.

1. velik (po količini):

velik

gran(de)

vêlika gneča/sreča

gran muchedumbre/suerte

na vêliko zapravljati fig.

derrochar a lo grande

2. velik (po višini):

velik

alto

3. velik REL.:

velik

Pascua (de Resurrección)

zatíšj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zatišje

calma ž. spol

nàjráje PRED

najraje → najrajši:

nàjbólje PRISL.

najbolje

lo mejor

kdo nàjbólje poje?

¿quién canta mejor?

kdo nàjbólje poje?

¿quién es el que mejor canta?

glej tudi dôbro , dôbro

dôbro² PRISL.

dobro

bien

biti dôbro plačan

estar bien pagado

biti dôbro razpoložen

estar de buen humor

dôbro se razumeti

entenderse [ali llevarse] bien

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SAM.

dobro

en lo bueno y en lo malo

nàjblížj|i <-a, -e> PRID.

najbližji

el más cercano

najbližji

el más próximo

šoli nàjblížja knjižnica

la biblioteca más cercana a la escuela

nàjveč PRISL.

1. največ (največja količina):

največ

él es el que más posibilidades de éxito tiene

največ

la mayor cantidad de azúcar se oculta en los alimentos dulces

2. največ (največja stopnja):

največ

lo más

največ

lo máximo

nàjveč mi pomeni družina

la familia es lo que más me importa

to je nàjveč, kar lahko naredim

es lo máximo que puedo hacer

3. največ (kvečjemu):

največ

como mucho

največ

como máximo

koncert bo trajal nàjveč eno uro

el concierto va a durar una hora como mucho

glej tudi velíko

velíko PRISL.

1. veliko (s števnimi samostalniki):

veliko

mucho

velíko otrok

muchos niños

2. veliko (z neštevnimi samostalniki):

veliko

mucho

velíko denarja

mucho dinero

3. veliko (z glagoli):

veliko

mucho

velíko govoriti/spati

hablar/dormir mucho

ohíšj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ohišje

caja ž. spol

ohišje

carcasa ž. spol

nájin <-a, -o> ZAIM. svojilni

najin

nuestro

najin

de nosotros (dos)

nájin prijatelj

nuestro amigo

hiša je nájina

la casa es nuestra [ali de nosotros dos]

ná|jti <-jdem; našel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

najti

encontrar

nàjbolj PRISL.

najbolj

el más

nàjbolj prodajan

el más vendido

rožasta bluza mi je nàjbolj všeč

la blusa floreada es la que más me gusta

nàjmanj PRISL.

1. najmanj (najmanjša količina):

najmanj

ella es la que menos dinero gana

najmanj

en el interior vive la menor cantidad de habitantes

2. najmanj (najmanjša stopnja):

najmanj

lo menos

to me nàjmanj zanima

esto es lo que menos me interesa

3. najmanj (vsaj):

najmanj

por lo menos

najmanj

como mínimo

niti nàjmanj

lo más mínimo

popravilo te bo stalo nàjmanj 100€

la reparación te va a costar como mínimo 100€

glej tudi málo

I . málo PRID.

1. malo (števno):

malo

poco

málo prijateljev

pocos amigos

2. malo (neštevno):

malo

poco

imeti málo denarja/časa

tener poco dinero/tiempo

daj mi málo časa/kruha

dame un poco de tiempo/de pan

II . málo PRISL.

malo

un poco

málo govorim francosko

hablo un poco de francés

hodi málo hitreje!

¡camina un poco más rápido!

nàjprej PRISL.

najprej

primero

najprej (pri naštevanju)

en primer lugar

nàjprej moram na banko

primero debo ir al banco

I . najávi|ti <-m; najavil> dov. obl. GLAG.

najaviti dov. obl. od najavljati:

II . najávi|ti <-m; najavil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

najaviti najáviti se:

najáviti se

anunciar la llegada

glej tudi najávljati

najávlja|ti <-m; najavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

najavljati

anunciar

najávljati nastopajoče

anunciar a los artistas