slovensko » španski

slovenski)

odgrn|íti: glagol
povrn|íti: prehodni glagol
zavrn|íti: glagol
odví|ti: glagol
odvalí|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
vrn|íti: glagol
odrín|iti: glagol
odvráča|ti: prehodni glagol
prevrn|íti: glagol
zagrn|íti: prehodni glagol
odvr|éči: prehodni glagol
dvígn|iti: prehodni glagol
ohraní|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
pregrn|íti: glagol
razgrn|íti: glagol
zavrnít|ev: samostalnik
odvádi|ti se: glagol
odvrát|en: pridevnik in prislov
blêkn|iti: prehodni glagol
bôksn|iti: glagol

Ogledujete si podobne rezultate: odgrniti , odriniti , vrniti , odvaliti , odviti , zavrniti , povrniti , prevrniti , odvračati , ohraniti , dvigniti , odvreči , zagrniti , zavrnitev , razgrniti , pregrniti , odvaditi se , nameniti , krikniti , klofniti , klikniti , kiksniti , izriniti , izginiti , dregniti , cariniti , bruhniti , boksniti , blekniti in odvraten

odgrn|íti <odgŕnem; odgŕnil> GLAG.

odgrniti dov. obl. od odgrinjati:

glej tudi odgrínjati

odgrínja|ti <-m; odgrinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zavese)

odgrinjati

descubrir

povrn|íti <povŕnem; povŕnil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (stroške)

povrniti

reembolsar

zavrn|íti <zavŕnem; zavŕnil> GLAG.

zavrniti dov. obl. od zavračati :

glej tudi zavráčati

zavráča|ti <-m; zavračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zavračati

rechazar

zavračati (prošnje, predloge)

denegar

odví|ti <-jem; odvil> GLAG.

odviti dov. obl. od odvijati:

glej tudi odvíjati

I . odvíja|ti <-m; odvijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . odvíja|ti <-m; odvijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odvijati odvíjati se (potekati):

odvíjati se

transcurrir

festival se je odvíjal nemoteno

el festival transcurrió sin incidentes

I . odvalí|ti <-m; odválil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odvaliti

(hacer) rodar

II . odvalí|ti <-m; odválil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odvaliti odvalíti se fig.:

odvalíti se

se le ha quitado un peso de encima

vrn|íti <vŕnem; vŕnil> GLAG.

vrniti dov. obl. od vračati:

glej tudi vráčati

I . vráča|ti <-m; vračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vračati (denar):

vračati

devolver

vračati

reembolsar

2. vračati (stvari):

vračati

devolver

vráčam ti zgoščenko

te devuelvo el CD

3. vračati (čustvo):

vračati

responder

vráčati komu ljubezen

responder al amor de alguien

II . vráča|ti <-m; vračal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vračati vráčati se:

vráčati se

volver

vráčati se

regresar

odrín|iti <-em; odrinil> GLAG.

odriniti dov. obl. od odrivati:

glej tudi odrívati

odríva|ti <-m; odrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (odsuniti)

odrivati

empujar

odvráča|ti <-m; odvračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odvračati

disuadir

prevrn|íti <prevŕnem; prevŕnil> GLAG.

prevrniti dov. obl. od prevračati:

glej tudi prevráčati

prevráča|ti <-m; prevračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (obračati okrog)

prevračati

volcar

prevračati

voltear

zagrn|íti <zagŕnem; zagŕnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zagrniti (zakriti)

cubrir

zagrniti (zavese)

correr

odvr|éči <odvŕžem; odvŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odvreči

tirar

odvreči

desechar

dvígn|iti <-em; dvignil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

dvigniti

alzar

dvígniti roko

levantar la mano

dvígniti dosti prahu fig.

levantar una (gran) polvareda

glej tudi dvígati

I . dvíga|ti <-m; dvigal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dvigati (premikati gor):

dvigati

subir

dvigati

ascender

2. dvigati (denar z računa):

dvigati

retirar

dvigati

sacar

3. dvigati (cene):

dvigati

aumentar

dvigati

subir

II . dvíga|ti <-m; dvigal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dvigati dvígati se:

dvígati se

levantarse

I . ohraní|ti <ohránim; ohránil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ohraniti dov. obl. od ohranjati:

II . ohraní|ti <ohránim; ohránil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

ohraniti ohraníti se:

ohraníti se

conservarse

rokopisi se niso ohraníli

los manuscritos no se han conservado

glej tudi ohránjati

ohránja|ti <-m; ohranjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ohranjati

conservar

ohranjati

mantener

ohránjati stike med prijatelji

estar en contacto con los amigos

ohránjati koga pri življenju

mantener con vida a alguien

pregrn|íti <pregŕnem; pregŕnil> GLAG.

pregrniti dov. obl. od pregrinjati:

glej tudi pregrínjati

pregrínja|ti <-m; pregrinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pregrinjati

cubrir

razgrn|íti <razgŕnem; razgŕnil> GLAG.

razgrniti dov. obl. od razgrinjati:

glej tudi razgrínjati

razgrínja|ti <-m; razgrinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razgrinjati

desplegar

zavrnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. zavrnitev:

zavrnitev (prošnje)

denegación ž. spol

zavrnitev (predloga)

rechazo m. spol

2. zavrnitev (v ljubezni):

zavrnitev

rechazo m. spol

odvádi|ti se <-m; odvadil> GLAG.

odvaditi se dov. obl. od odvajati II.:

glej tudi odvájati

I . odvája|ti <-m; odvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odvajati

desviar

odvajati

evacuar

odvájati odpadne vode v reko

desviar las aguas residuales hacia el río

II . odvája|ti <-m; odvajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odvajati odvájati se:

odvájati se

desacostumbrarse

odvájati se

dejar de hacer algo

odvájati se mamil

dejar la(s) droga(s)

odvrát|en <-na, -no> PRID. fig.

odvraten

asqueroso

odvraten

repugnante

blêkn|iti <-em; bleknil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

blekniti

soltar la lengua

blekniti

irse de la lengua

blêkniti neumnost

soltar una estupidez [ali una bobada]

bôksn|iti <-em; boksnil> GLAG.

boksniti dov. obl. od boksati:

glej tudi bôksati

bôksa|ti <-m; boksal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

boksati

boxear

bôksati v poltežki kategoriji

boxear en la categoría medio pesado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odraščajoča deklica, vedno bolj hrepeni po morju in njegovih prebivalcih, oče in mati pa jo poskušata od tega odvrniti. sl.wikipedia.org

To je ni odvrnilo od priprav na bližajoče se prvo obhajilo svojih rožendolskih učencev. sl.wikipedia.org

To jo je sprva rešilo smrti, a ko ga je odvrnila, jo je najprej trpinčil in nato ubil. sl.wikipedia.org

Vendar to ni odvrnilo obiskovalcev, tako da so nekateri še vedno hodili po oknu, do leta 2017, ko se je lok dokončno zrušil. sl.wikipedia.org

Mačehina hči jim odvrne, da so vsi hudi, sušec pa je najhujši. sl.wikipedia.org

Pristopil je vratar in ga vprašal, če bi rad še poslednjič videl mater, a je odvrnil, da ne. sl.wikipedia.org

Nekateri pisci menijo, da s takim načinom razmišljanja lahko od poskušanja in generiranja ustvarjalnih idej odvrnemo precej posameznikov. sl.wikipedia.org

Fant mu je odvrnil, da pač živi tako, kot drugi hočejo. sl.wikipedia.org

Zahodni knezi se nikakor niso dali odvrniti od svojih načrtov. sl.wikipedia.org

Propad bodo povzročili demoni (asure), ki bodo ljudem zameglili duh in jih odvrnili od prave poti. sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Prevodi za „odvrniti“ v slovarju slovensko » španski (Skoči na špansko » slovenski)

odgrn|íti <odgŕnem; odgŕnil> GLAG.

odgrniti dov. obl. od odgrinjati:

glej tudi odgrínjati

odgrínja|ti <-m; odgrinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zavese)

povrn|íti <povŕnem; povŕnil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (stroške)

zavrn|íti <zavŕnem; zavŕnil> GLAG.

zavrniti dov. obl. od zavračati :

glej tudi zavráčati

zavráča|ti <-m; zavračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odví|ti <-jem; odvil> GLAG.

odviti dov. obl. od odvijati:

glej tudi odvíjati

I . odvíja|ti <-m; odvijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odvijati (vrv):

2. odvijati (z navoja):

3. odvijati (odpakirati):

II . odvíja|ti <-m; odvijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odvijati odvíjati se (potekati):

I . odvalí|ti <-m; odválil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

II . odvalí|ti <-m; odválil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

odvaliti odvalíti se fig.:

vrn|íti <vŕnem; vŕnil> GLAG.

vrniti dov. obl. od vračati:

glej tudi vráčati

I . vráča|ti <-m; vračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vračati (denar):

2. vračati (stvari):

3. vračati (čustvo):

II . vráča|ti <-m; vračal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vračati vráčati se:

odrín|iti <-em; odrinil> GLAG.

odriniti dov. obl. od odrivati:

glej tudi odrívati

odríva|ti <-m; odrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (odsuniti)

odvráča|ti <-m; odvračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prevrn|íti <prevŕnem; prevŕnil> GLAG.

prevrniti dov. obl. od prevračati:

glej tudi prevráčati

prevráča|ti <-m; prevračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (obračati okrog)

zagrn|íti <zagŕnem; zagŕnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odvr|éči <odvŕžem; odvŕgel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

dvígn|iti <-em; dvignil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

glej tudi dvígati

I . dvíga|ti <-m; dvigal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dvigati (premikati gor):

2. dvigati (denar z računa):

3. dvigati (cene):

II . dvíga|ti <-m; dvigal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

dvigati dvígati se:

I . ohraní|ti <ohránim; ohránil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ohraniti dov. obl. od ohranjati:

II . ohraní|ti <ohránim; ohránil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

ohraniti ohraníti se:

glej tudi ohránjati

ohránja|ti <-m; ohranjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pregrn|íti <pregŕnem; pregŕnil> GLAG.

pregrniti dov. obl. od pregrinjati:

glej tudi pregrínjati

pregrínja|ti <-m; pregrinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razgrn|íti <razgŕnem; razgŕnil> GLAG.

razgrniti dov. obl. od razgrinjati:

glej tudi razgrínjati

razgrínja|ti <-m; razgrinjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zavrnít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. zavrnitev:

2. zavrnitev (v ljubezni):

odvádi|ti se <-m; odvadil> GLAG.

odvaditi se dov. obl. od odvajati II.:

glej tudi odvájati

I . odvája|ti <-m; odvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

II . odvája|ti <-m; odvajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odvajati odvájati se:

odvrát|en <-na, -no> PRID. fig.

blêkn|iti <-em; bleknil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

bôksn|iti <-em; boksnil> GLAG.

boksniti dov. obl. od boksati:

glej tudi bôksati

bôksa|ti <-m; boksal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)