Prevodi za „njenem“ v slovarju slovensko » francoski

obênem PRISL.

obenem

en même temps

obenem

à la fois

njêm ZAIM. mn

njem sg lok od on, ono:

njem

lui

njem

selon/chez lui

njem

elle a longtemps pensé à lui

glej tudi ôno , òn

ôno ZAIM. sr. spol

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça pog.

òn ZAIM. m. spol

on 3. sg:

on

il

òn sam

lui-même

òn je kriv

c’est lui qui est coupable

to sploh ni bil òn!

ce n’était pas du tout lui !

njén <-a, -o> ZAIM. svojilni

njen

son (sa)

njen

le sien(la sienne)

njén sin

son fils

to kolo je njéno

c'est son vélo

to ni moj kovček, njén je

ce n'est pas ma valise, c'est la sienne

njêmu ZAIM. mn

njemu sg daj. od on, ono:

njemu

lui

pojdi k njêmu

va chez lui

tekel je proti njêmu

il courait vers lui

glej tudi ôno , òn

ôno ZAIM. sr. spol

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça pog.

òn ZAIM. m. spol

on 3. sg:

on

il

òn sam

lui-même

òn je kriv

c’est lui qui est coupable

to sploh ni bil òn!

ce n’était pas du tout lui !

njêga ZAIM. mn sg

1. njega rod. od on, ono:

njega

il

njêga ni bilo v šoli

il n'était pas à l'école

namesto njêga

à sa place

zaradi njêga

à cause de lui

2. njega ak od on:

njega

le

vprašaj njêga!

demande-lui !

glej tudi ôno , òn

ôno ZAIM. sr. spol

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça pog.

òn ZAIM. m. spol

on 3. sg:

on

il

òn sam

lui-même

òn je kriv

c’est lui qui est coupable

to sploh ni bil òn!

ce n’était pas du tout lui !

njegôv <-a, -o> ZAIM. svojilni

njegov

son(sa)

njegov

le sien(la sienne)

njegôva mama

sa maman

hiša je njegôva

maison est à lui

to ni moj kovček, njegôv je

ce n'est pas ma valise, c'est la sienne

vedno mora biti po njegôvem

il faut toujours se plier à sa volonté

njé ZAIM. ž. spol

nje sg rod. od ona:

nje

elle

njé ni bilo

elle n'était pas là

namesto njé

à sa place

zaradi njé

à cause d'elle

glej tudi ôna

I . ôna ZAIM. ž. spol

ona 3. sg:

ona

elle

ônaa sama

elle-même

ôna je vedno vesela

elle est toujours de bonne humeur

II . ôna ZAIM. sr. spol

ona 3. mn.:

ona

elles

ôna (dekleta) so mi povedala

elles (les filles) m'ont dit

njêj ZAIM. ž. spol sg

1. njej daj. od ona:

njej

lui

imeti kaj proti njêj

avoir quelque chose contre elle

njêj nesem darilo

c'est à elle que j'apporte un cadeau

2. njej lok od ona:

njej

chez elle

njej

parler d'elle

glej tudi ôna

I . ôna ZAIM. ž. spol

ona 3. sg:

ona

elle

ônaa sama

elle-même

ôna je vedno vesela

elle est toujours de bonne humeur

II . ôna ZAIM. sr. spol

ona 3. mn.:

ona

elles

ôna (dekleta) so mi povedala

elles (les filles) m'ont dit

I . njim ZAIM.

njim mn sg instr od on, ono:

njim

je pars avec lui en vacances

II . njim ZAIM.

njim mfn mn. daj. od oni, one, ona:

njim

leur

k njim (oni, ona)/(one)

chez eux/elles

iti proti njim

aller vers eux

glej tudi ôno , ôni , ône , ôna , òn

ôno ZAIM. sr. spol

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça pog.

ôni ZAIM. m. spol

oni 3. mn.:

oni

ils

ôni sami

eux-mêmes

ône ZAIM. ž. spol

one 3. mn.:

one

elles

ône same so to povedale

elles-mêmes me l'ont dit

I . ôna ZAIM. ž. spol

ona 3. sg:

ona

elle

ônaa sama

elle-même

ôna je vedno vesela

elle est toujours de bonne humeur

II . ôna ZAIM. sr. spol

ona 3. mn.:

ona

elles

ôna (dekleta) so mi povedala

elles (les filles) m'ont dit

òn ZAIM. m. spol

on 3. sg:

on

il

òn sam

lui-même

òn je kriv

c’est lui qui est coupable

to sploh ni bil òn!

ce n’était pas du tout lui !

njún <-a, -o> ZAIM. svojilni

njun

leur

njun

le leur(la leur)

njúna hiša

leur maison

njúna otroka

leurs enfants

to ni naš kovček, njún je

ce n'est pas notre valise, c'est la leur

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegova smrt je bil najbolj pretresljiv dogodek v njenem življenju.

sl.wikipedia.org

Zaradi artritisa je bila priklenjena na invalidski voziček, osebno pa jo je bolj prizadela izguba vida, zaradi česar je ustvarjala ob pomoči sina, ki je pisal po njenem nareku.

sl.wikipedia.org

Oddelek uporablja tihe eksplozive in druga sredstva, ki so po njenem mnenju okolju prijazna, da bi zmanjšala ekološke posledice projektov za ublažitev.

sl.wikipedia.org

Zahteval je, naj umetnik prikazuje stvarnost zgodovinsko konkretno v njenem revolucionarnem razvoju, svet naj kaže takšen, kakršen bi moral biti.

sl.wikipedia.org

Witkacy se je čutil krivega za njeno smrt, prav tako so ga obtoževali ljudje, da naj bi prispeval k njenem samomoru.

sl.wikipedia.org

V njenem fondu so tudi rokopisi v glagolici in iluminiran »vrbnički misal« iz 15. stoletja in več inkunabul.

sl.wikipedia.org

Navdušena nad njegovo prijaznostjo mu sledi v stanovanje, kjer jo napoji z likerjem in jo v njenem nezavednem stanju posili.

sl.wikipedia.org

Za opis gravitacije, kot posledico geometrije prostora-časa, teorija uporablja matematična orodja diferencialne geometrije in tenzorjev, ki so bila ob njenem nastanku novost v fiziki.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša napaka je prehitro uvedena sprememba na podlagi nepopolnih informacij o organizaciji in njenem delovanju ter slabo informiranje zaposlenih o organizaciji.

sl.wikipedia.org

Kraljevi orel je bil simbol avstro-ogrske monarhije in je bil v dvoglavi različici upodobljen v njenem grbu.

sl.wikipedia.org