slovensko » francoski

Prevodi za „otreti“ v slovarju slovensko » francoski (Skoči na francosko » slovenski)

Pokaži vse zadetke

otrés|ti: glagol
pot|réti: prehodni glagol
tréti: prehodni glagol
str|éti: prehodni glagol
vt|réti: glagol
utr|éti: glagol
ogré|ti: I. prehodni glagol II. glagol
opr|éti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
zatr|éti: glagol
natré|ti: prehodni glagol
otrób|i: samostalnik
vré|ti: neprehodni glagol
zréti: neprehodni glagol
žréti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
cvr|éti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
gor|éti: I. neprehodni glagol II. glagol
nor|éti: neprehodni glagol
spr|éti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
umré|ti: neprehodni glagol
upr|éti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: potreti , otresti , opreti , ogreti , utreti , vtreti , streti , treti , natreti , zatreti , žareti , zoreti , vdreti , uzreti , upreti , umreti , spreti , noreti , goreti , cvreti , žreti , zreti , vreti , otrobi , otroški , otročji , otrpel in otrok

otrés|ti <-em; otresel> GLAG.

otresti dov. obl. od otresati:

glej tudi otrésati

I . otrésa|ti <-m; otresal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

otrésati sadje z drevesa

faire tomber des fruits en secouant un arbre

II . otrésa|ti <-m; otresal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

otresati otrésati se (odklanjati):

otrésati se

otrésati se zasledovalcev

se débarrasser des poursuivants

pot|réti <-rem; potrl> dov. obl. GLAG. preh. glag. (prizadeti)

tréti² <trèm; tŕl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (orehe)

str|éti <strèm, stŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. streti:

streti (oreščke)

streti (česen)

piler

2. streti (srce):

vt|réti <vtrèm, vtŕl> GLAG.

vtreti dov. obl. od vtirati:

glej tudi vtírati

vtíra|ti <-m; vtiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (kremo)

faire pénétrer

utr|éti <utrèm; utŕl> GLAG.

utreti dov. obl. od utirati:

glej tudi utírati

utíra|ti <-m; utiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

utírati si pot skozi gozd

se frayer un chemin dans la forêt

I . ogré|ti <ogrêjem; ogrèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ogreti → ogrevati:

II . ogré|ti <ogrêjem; ogrèl> dov. obl. GLAG. povr. glag., brezos. glag.

ogreti ogréti se:

glej tudi ogrévati

I . ogréva|ti <-m; ogreval> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (greti)

II . ogréva|ti <-m; ogreval> nedov. obl. GLAG. povr. glag. ogrévati se

1. ogrevati šport:

ogrévati se

2. ogrevati fig. (navduševati se):

ogrévati se

s'enthousiasmer

I . opr|éti <-em; oprl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

roke je oprla ob kolena

elle a posé les mains sur les genoux

II . opr|éti <-em; oprl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

opreti opreti se:

opreti se na palico

s'appuyer sur un bâton

oprl se je na raziskavo

il s'est fondé sur une recherche

zatr|éti <zatrèm; zatŕl> GLAG.

zatreti dov. obl. od zatirati:

glej tudi zatírati

zatíra|ti <-m; zatiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatirati (človeka):

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

zatirati (bolezni)

natré|ti <natrèm; natŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

natréti kožo s kremo

faire pénétrer la crème dans la peau

otrób|i SAM. m. spol

otrobi mn. -ov:

sons m. spol mn.

vré|ti <vrèm; vrèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ideje kar vréjo iz njega fig.

il bouillonne d'idées

zréti <zrèm; zŕl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zréti v tla

regarder par terre

I . žréti <žrèm; žŕl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. žreti (jesti):

bouffer pog.

2. žreti:

žreti (vznemirjati)

žreti (gristi)

kaj te žre?

qu'est ce qui t'inquiète ?

II . žréti <žrèm; žŕl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

žreti žréti se pog.:

se faire du souci

I . cvr|éti <-em; cvrl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (hrano)

frire

cvreti jajca

faire frire des œufs

II . cvr|éti <-em; cvrl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

cvreti cvreti se fig.:

cvreti se na soncu

se faire rôtir au soleil

I . gor|éti <gorím; gôrel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

hiša je gorela

la maison était en feu

II . gor|éti <gorím; gôrel> nedov. obl. GLAG. brezos. glag. (v primeru požara)

au feu !

nor|éti <norím; nôrel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. noreti (hitro se gibati):

vozniki norijo po cestah

les conducteurs foncent sur les routes

2. noreti (biti razburjen):

perdre la raison

ne nori! fig.

ne fais pas le fou !

3. noreti fig. (biti zaljubljen):

être fou/folle de qn

I . spr|éti <sprèm, spŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

II . spr|éti <sprèm, spŕl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

spreti spreti se:

se brouiller avec

umré|ti <umrèm; umŕl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

umréti naravne/nasilne smrti

mourir de mort naturelle/violente

glej tudi umírati

umíra|ti <-m; umiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

umírati od smeha fig.

I . upr|éti <uprèm; upŕl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

uprla je roko ob mizo

elle a appuyé sa main contre la table

II . upr|éti <uprèm; upŕl> dov. obl. GLAG. povr. glag. upreti se

1. upreti (nasloniti se):

upreti se ob vrata

s'appuyer contre la porte

2. upreti (nasprotovati):

uprl se je očetu

il s'opposait à son père

3. upreti (zagnusiti se):

alkohol se mu je uprl

l'alcool le dégoûtait

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Stran English | Français | Slovenščina