Prevodi za „pot-de-vin“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

potê|či <-čem; potékel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

poteči

expirer

čas je potêkel

le temps s'est écoulé

jogurtu je potêkel rok trajanja

la date de péremption du yaourt est dépassée

pót|en <-na, -no> PRID.

poten

passeport

pot|réti <-rem; potrl> dov. obl. GLAG. preh. glag. (prizadeti)

potreti

affliger

potèk <potéka, potéka, potéki> SAM. m. spol

1. potek (trajanje):

potek

déroulement m. spol

potèk bolezni

cours de la maladie

2. potek (konec):

potek

fin ž. spol

pred potèkom treh mesecev

avant l'expiration de trois mois

I . potém PRISL.

1. potem (pozneje):

potem

plus tard

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

ensuite

šli so v trgovino, potém pa v kino

ils sont allés au magasin, puis au cinéma

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

potem

alors

če ..., potém

si..., alors

2. potem (sklepanje):

potem

alors

potém te ne bo?

alors tu ne seras pas là ?

potém te ne bo?

et alors [ali puis] ?

III . potém VEZ.

potem

après que +ind

potéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. poteza (lastnost):

poteza

trait m. spol

značajske/obrazne potéze

traits du visage/de caractère

2. poteza (pri igri):

poteza

coup m. spol

3. poteza (pri risanju):

poteza

trait m. spol

pótnik (pótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

potnik (pótnica)

passager(passagère) m. spol (ž. spol)

trgovski pótnik

représentant de commerce

slepi pótnik

passager clandestin

potrès <potrésa, potrésa, potrési> SAM. m. spol

potres

tremblement m. spol de terre

pingvín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pingvin

pingouin m. spol

poténc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol MAT.

potenca

puissance ž. spol

potepúh (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

potepuh (inja)

vagabond(e) m. spol (ž. spol)

I . potôl|či <-čem; potolkel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

potolči

battre

potôlči po vratih

frapper à la porte

II . potôl|či <-čem; potolkel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. potolči (zbiti):

potolči

abattre

neznanci so ga potôlkli na tla

des inconnus l'ont plaqué au sol

2. potolči (biti boljši):

potolči

dépasser

potôlči rekord

battre un record

3. potolči fig. (povzročiti razočaranje):

potolči

accabler

neuspeh jo je potôlkel

l'échec l'a abattue

III . potôl|či <-čem; potolkel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

potolči potôlči si:

potôlči si

se blesser à

potôlkel si je kolena

il s'est écorché les genoux

potopís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

potopis

récit m. spol de voyage

potréb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. potreba (kar je potrebno):

potreba

nécessité ž. spol

zadovoljiti potrébe

satisfaire des besoins

po potrébi

si nécessaire

po potrébi

au besoin

2. potreba MED.:

potreba

besoin m. spol naturel

velika/mala potréba

gros/petits besoins