Prevodi za „sera“ v slovarju slovensko » francoski

sêj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

seja

séance ž. spol

êr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (doba)

era

ère ž. spol

era

époque ž. spol

mér|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. mera (enota):

mera

mesure ž. spol

2. mera (razsežnost):

mera

dimension ž. spol

v kolikšni méri

dans quelle mesure

do neke mére

dans une certaine mesure

3. mera (omejitev):

mera

mesure ž. spol

on ne pozna mére

il ne connaît pas de limites

4. mera FINAN.:

mera

taux d'intérêt

vér|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. vera REL.:

vera

religion ž. spol

2. vera (upanje):

vera

foi ž. spol

sekír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sekira

hache ž. spol

sêstr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. sestra (bližnja sorodnica):

sestra

sœur ž. spol

2. sestra (medicinska):

sestra

infirmière ž. spol

3. sestra (redovnica):

sestra

religieuse ž. spol

sêstra prednica

supérieure

séks <-anavadno sg > SAM. m. spol

seks

sexe m. spol

sêbe ZAIM. mfn

sebe (jaz)

me

sebe (ti)

te

sebe (on, ona, ono)

se

sebe (midva, medve, mi, me)

nous

sebe (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebe (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

prekosila sem samo sêbe

je me suis surpassée

on je poln samega sêbe fig.

il est imbu de lui-même

pozabili boste na vse okrog sêbe

vous allez oublier tout ce qu'il y a autour de vous

séme <seména, seméni, seména> SAM. sr. spol

seme

semence ž. spol

laneno/makovo séme

graine de lin/pavot

séf <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sef

coffre-fort m. spol

hraniti v séfu

conserver dans un coffre-fort

sèm PRISL.

1. sem (krajevno):

sem

ici

pridi sèm!

viens ici !

hoditi sèm ter tja

marcher de long en large

2. sem (časovno ):

sem

de temps en temps

sét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. set (komplet):

set

assortiment m. spol

sét krožnikov

service d'assiettes

2. set šport:

set

set m. spol

séč <-anavadno sg > SAM. m. spol

seč

urine ž. spol

sêbi ZAIM.

sebi (jaz)

me

sebi (ti)

te

sebi (on, ona, ono)

se

sebi (midva, medve, mi, me)

nous

sebi (vidva, vedve, vi, ve)

vous

sebi (onadva, onidve, oni, one, ona)

se

si jo povabil k sêbi?

tu l'as invitée chez toi ?

to se razume samo po sêbi

cela va de soi

nimate denarja pri sêbi?

vous n'avez pas d'argent sur vous ?

sé|či <-žem; segel> GLAG.

seči dov. obl. od segati 1., 2.:

glej tudi ségati

séga|ti <-m; segal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. segati (z roko):

segati

tendre la main vers

2. segati fig. (uporabljati):

segati

avoir recours à

ségati po pomirjevalih

avoir recours aux tranquillisants

3. segati (razprostirati se):

segati

s’étendre

gorovje séga do sosednje države

les montagnes s'étendent jusqu'au pays voisin

sek.

sek. okrajšava od sekunda:

sek.

s

glej tudi sekúnda

sekúnd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sekunda

seconde ž. spol

sen|ó <senánavadno sg > SAM. sr. spol

seno

foin m. spol

sѓn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

srna

chevrette ž. spol

srám² PRED

sram

il a honte

sram

honte à toi !

smér <smerí, smerí, smerí> SAM. ž. spol

1. smer (kar določa gibanje):

smer

direction ž. spol

iti v pravo/napačno smér

aller dans le bon/mauvais sens

peljati v sméri proti Ljubljani

rouler vers Ljubljana

2. smer (pri izobraževanju):

smer

orientation d'études