Prevodi za „dolci“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dolí|ti <-jem; dolil> GLAG.

doliti dov. obl. od dolivati

glej tudi dolívati

dolíva|ti <-m; dolival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dolivati

versare (ancora)

dolivati

aggiungere

rožam dolívati vodo

versare acqua ai fiori

dólar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

dolar

dollaro m. spol

dólgo PRISL.

dolgo

a lungo

dólgo čakati

aspettare a lungo

dôl PRISL.

dol

giù

dôl poglej

guarda giù

stopiti dôl s kolesa pog.

scendere dalla bicicletta

I . dôlg² <-a, -o; daljši> PRID.

dolg

lungo

soba je dôlga pet metrov

la camera è lunga cinque metri

imeti dôlg jezik fig. slabš

avere la lingua lunga

II . dôlg² PRISL. (po dolžini)

razrezati po dôlgem

tagliare per il lungo

dolomít <-a navadno sg > SAM. m. spol

dolomit

dolomite ž. spol

dolžín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dolžina

lunghezza ž. spol

valovna dolžína

frequenza radio

zemljepisna dolžína

longitudine

dolžník (dolžníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

dolžnik (dolžníca)

debitore(debitrice) m. spol (ž. spol)

dolín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dolina

valle ž. spol

dôlž|en <-na, -no> PRID.

1. dolžen (ki ima dolg):

biti dôlž

essere in debito

biti dôlž

dovere

dôlžen sem mu sto evrov

gli devo cento euro

nikomur ostati dôlžen fig.

non dover niente a nessuno

2. dolžen (imeti odgovornost):

biti dôlž

dovere

dôlžen sem mu pojasnilo

gli devo una spiegazione

dolet|éti <doletím; dolêtel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

doleteti

accadere

doleteti

essere colpito da

doletela jo je zaslužena kazen

è stata colpita dalla punizione che meritava

dolíva|ti <-m; dolival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dolivati

versare (ancora)

dolivati

aggiungere

rožam dolívati vodo

versare acqua ai fiori

dolóča|ti <-m; določal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. določati (ukazovati):

določati

ordinare

določati

stabilire

zakon dolóča, da ...

la legge stabilisce che...

2. določati (izbirati):

določati

determinare

določati

stabilire

dolóčati kandidate

stabilire i candidati

določí|ti <dolóčim; dolóčil> GLAG.

določiti dov. obl. od določati

glej tudi dolóčati

dolóča|ti <-m; določal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. določati (ukazovati):

določati

ordinare

določati

stabilire

zakon dolóča, da ...

la legge stabilisce che...

2. določati (izbirati):

določati

determinare

določati

stabilire

dolóčati kandidate

stabilire i candidati

dolžníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dolžnica → dolžnik

glej tudi dolžník

dolžník (dolžníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

dolžnik (dolžníca)

debitore(debitrice) m. spol (ž. spol)