Prevodi za „izvedel“ v slovarju slovensko » italijanski

izvé|deti <-m; izvedel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izvedeti

venire a sapere

izvedeti

scoprire

o igralcu smo izvédeli veliko novega

siamo venuti a sapere tante cose nuove dell'attore

izvédb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (uprizoritev)

izvedba

esecuzione ž. spol

izvés|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

izvesek

insegna ž. spol

izcéd|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

izcedek

secreto m. spol

izcedek MED.

flusso m. spol

izréd|en <-na, -no> PRID.

1. izreden (nepričakovan):

izreden

straordinario

izreden

sorprendente

izrédni izdatki

spese sorprendenti

2. izreden UNIV.:

izrédni študij

studio privatistico

izrédni profesor

professore associato

izvéden|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izvedenec (-ka)

esperto(-a) m. spol (ž. spol)

sodni izvédenec

perito giudiziario

izvédenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izvedenka → izvedenec

glej tudi izvédenec

izvéden|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izvedenec (-ka)

esperto(-a) m. spol (ž. spol)

sodni izvédenec

perito giudiziario

ízven PREDL. +rod.

1. izven (prostor, čas):

izven

fuori

stanujem ízven mesta

abito fuori città

2. izven (okoliščine):

izven

fuori

bil je ízven življenjske nevarnosti

era fuori pericolo di vita

izvê|sti <-dem; izvedel> GLAG.

izvesti dov. obl. od izvajati

glej tudi izvájati

izvája|ti <-m; izvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izvajati (uresničevati):

izvajati

eseguire

izvajati

mettere in atto

izvájati reforme/nadzor

eseguire le riforme/il controllo

izvájal je prosti strel žarg

ha eseguito un tiro di punizione

2. izvajati UM.:

izvajati

eseguire

izvajati

interpretare

mêd|el <-la, -lo> PRID. (svetloba)

medel

debole

medel

fioco

predél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

predel

zona ž. spol

izvíd <-a, -a, -i> SAM. m. spol MED.

izvid

reperto m. spol

izvòd <izvóda, izvóda, izvódi> SAM. m. spol

1. izvod (knjige):

izvod

copia ž. spol

izvod

esemplare m. spol

2. izvod (uradnega spisa):

izvod

copia ž. spol

pet izvòdov pogodbe

cinque copie del contratto

izvór|en <-na, -no> PRID.

izvoren

originario

izvír|en <-na, -no> PRID.

izviren

originale

zvé|deti <-m; zvedel> dov. obl. GLAG.

zvedeti → izvedeti

glej tudi izvédeti

izvé|deti <-m; izvedel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izvedeti

venire a sapere

izvedeti

scoprire

o igralcu smo izvédeli veliko novega

siamo venuti a sapere tante cose nuove dell'attore

izdél|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

izdelek

prodotto m. spol

končni izdélek

prodotto finito