Prevodi za „miscelato“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

mís|el <-li, -li, -li> SAM. ž. spol

1. misel:

misel

pensiero m. spol

samo ob mísli na to se je zgrozil

inorridì al solo pensiero

2. misel (mnenje):

biti istih mísli

essere della stessa opinione

3. misel (zamisel):

misel

idea m. spol

prešinila ga je genialna mísel

gli venne un'idea geniale

4. misel fig.:

imeti kaj v míslih

avere qc in mente

kaj takega mi pa niti na mísel ne pride!

non mi passa neppure per l'anticamera del cervello!

I . mísli|ti <-m; mislil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. misliti (razmišljati):

misliti

pensare

mísliti na družino

pensare alla famiglia

logično mísliti

pensare logicamente

2. misliti (imeti mnenje):

misliti

pensare

misliti

credere

drugače mísliti

pensare diversamente

resno míslim

dico sul serio

II . mísli|ti <-m; mislil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

misliti mísliti si:

mísliti si

immaginare

mísliti si

pensare

lahko si míslite, da ...

potete immaginare che...

kar mísli si! fig.

neanche per sogno!

izdéla|ti <-m; izdelal> GLAG.

izdelati dov. obl. od izdelovati

glej tudi izdelováti

izdel|ováti <izdelújem; izdelovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izdelovati (delati):

izdelovati

fabbricare

izdelovati

produrre

izdelovati čevlje

fabbricare scarpe

izdelovati zdravila

produrre medicamenti

2. izdelovati ŠOL. (biti uspešen):

izdelovati

essere promosso