Prevodi za „neobziren“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

obzír|en <-na, -no> PRID.

obziren

pieno di riguardo

obziren

rispettoso

brezobzír|en <-na, -no> PRID.

brezobziren

insolente

brezobziren

impertinente

nèobvéz|en <-na, -no> PRID.

neobvezen

non obbligatorio

neobvezen

facoltativo

nèizvír|en <-na, -no> PRID.

neizviren

riprodotto

neizviren

non originale

nèodpór|en <-na, -no> PRID.

neodporen

non resistente

nèodpóren material

materiale non resistente

nèodvís|en <-na, -no> PRID.

neodvisen

indipendente

biti nèodvísen od staršev

essere indipendente dai genitori

nèobdávčen <-a, -o> PRID.

neobdavčen

esentasse

neobdavčen

non tassato

nèobdávčen dohodek

reddito non tassato

nèobičáj|en <-na, -no> PRID.

neobičajen

inconsueto

neobičajen

insolito

nèoborožèn <nèoborožêna, nèoborožêno> PRID.

neoborožen

disarmato

nèobstój|en <-na, -no> PRID.

neobstojen

non resistente

nèobstójne barve

colori non resistenti

nèobetáv|en <-na, -no> PRID.

neobetaven

non promettente

to je nèobetáven začetek

questo è un inizio non promettente

nèobdélan <-a, -o> PRID.

neobdelan

non lavorato

neobdelan

incolto

nèobdélana njiva

terreno incolto

močvír|en <-na, -no> PRID.

močviren

paludoso

močviren

acquitrinoso

obzír <-a navadno sg > SAM. m. spol

obzir

considerazione ž. spol

obzir

riguardo m. spol

vzeti kaj v obzír

prendere qc in considerazione

obzírno PRISL.

obzirno

con riguardo

obzírno mu povej resnico

sii delicato nel  dirgli la verità

nèodlóčen <-a, -o> PRID.

1. neodločen (človek):

neodločen

indeciso

glede študija je še nèodlóčen

per quanto riguarda lo studio è ancora indeciso

2. neodločen šport:

nèodlóčen rezultat

pareggio

nèokŕnjen <-a, -o> PRID.

neokrnjen

intatto

nèokŕnjena narava fig.

natura intatta