Prevodi za „obilica“ v slovarju slovensko » italijanski

žílic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

žilica manjš. od žila

imeti umetniško žílico

avere un talento artistico

glej tudi žíla

žíl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. žila ANAT.:

žila

vena ž. spol

2. žila prom:

prometna žíla

arteria (del traffico)

oslíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oslica

asina ž. spol

ogѓlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ogrlica

collana ž. spol

nositi ogѓlico

portare la collana

okólic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

okolica

dintorni m. spol mn.

okolica

circondario m. spol

obílo PRISL.

obilo

tanto

obilo

molto

želim vam obílo uspehov/sreče

vi auguro molto successo/molta fortuna

obíl|en <-na, -no> PRID.

obilen

abbondante

obilen

ricco

obílj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

obilje

abbondanza ž. spol

živeti v obílju

vivere nella bambagia

obíti <obídem; obšèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obiti (iti okoli):

obiti

girare (attorno)

obíti zakon

eludere la legge

2. obiti (začutiti):

obiti

cogliere

obiti

essere assaliti da

obšla jo je slabost

è stata colta da malore

góbic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gobica manjš. od goba (gobast predmet)

góbica za pomivanje posode

spugnetta per lavare i piatti

ostrižen je na góbico fig.

porta un taglio di capelli a caschetto

glej tudi góba

gób|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

goba

fungo m. spol

nabirati góbe

raccogliere i funghi

klíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. klica:

klica

germe m. spol

2. klica BOT.:

klica

germoglio m. spol

žlíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. žlica (jedilni pribor):

žlica

cucchiaio m. spol

dve žlíci sladkorja

due cucchiai di zucchero

2. žlica (za čevlje):

žlica

calzascarpe m. spol

úlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ulica

via ž. spol

ulica

strada ž. spol

glavna/stranska úlica

via principale/laterale

célic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. celica t. BIOL.:

celica

cellula ž. spol

sončna célica

cellula solare

2. celica (zaporniška):

celica

cella ž. spol

íglic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

iglica manjš. od igla

iglica

ago m. spol

smrekove íglice

aghi di abete

glej tudi ígla

ígl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (šiviljska)

igla

ago m. spol

igla

spilla ž. spol

kravatna ígla

spilla da cravatta

biti na ígli pog. fig.

bucarsi

málic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

malica (prigrizek)

spuntino m. spol

malica (šolska)

merenda ž. spol

za málico smo imeli jogurt in kruh

per merenda abbiamo avuto pane e yoghurt

pálic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. palica:

palica

bastone m. spol

palica (železna)

asta ž. spol

hoditi s pálico

camminare col bastone

2. palica šport:

ribiška pálica

canna da pesca

pálica za golf

mazza da golf

telíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

telica

vitella ž. spol

telica

giovenca ž. spol

políc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. polica (na steni):

polica

mensola ž. spol

okenska políca

davanzale

2. polica (v omari):

polica

scaffale m. spol

3. polica geo:

skalnata políca

terrazzo roccioso

4. polica PRAVO:

zavarovalna políca

polizza assicurativa

súlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sulica

lancia ž. spol

púhlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

puhlica

banalità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Paglavce najpogosteje najdemo v velikih mlakah z obilico rastlinja, včasih pa tudi v manjših lužah ali kanalih.

sl.wikipedia.org

Ti sistemi so dajali obilico podatkov o osnovnih lastnostih zvezd, niso pa dajali najpomembnejšega, dejanske slike opazovanega telesa.

sl.wikipedia.org

Domov se je kljub slabotnosti odpravil peš, saj zaradi obilice snega ni vozil ne tramvaj ne taksi ne voz.

sl.wikipedia.org

Pobočja okoli hriba so obdana z obilico pisanih verskih zastav, ki so jih budistični ljudje obesili kot znak čaščenja.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani obilica vulkanskega pepela prispeva k visoki rodovitnosti tamkajšnje prsti in omogoča gosto poselitev.

sl.wikipedia.org

V primeru stika s kožo le to takoj speremo z obilico čiste vode.

sl.wikipedia.org

Posledično je najti tudi dobre vodne poti in obilico pitne vode.

sl.wikipedia.org

V primeru stika s kožo moramo odstraniti polito obleko s kože ter spirati z obilico vode.

sl.wikipedia.org

Avtor se prav zaradi te obilice dela najbrž ni mogel poglobiti v vsako človeško usodo posebej in v rast vsakega človeka, ki ga opisuje.

sl.wikipedia.org

Ker deloholiki težijo k egocentričnosti in zatopljenosti vase, rabijo obilico pozornosti in želijo, da se družina prilagaja njihovim željam.

sl.wikipedia.org