Prevodi za „smetti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

smé|ti <-m; smèl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

smeti

potere

hlače ne sméjo biti preozke

i pantaloni non possono essere troppo stretti

v šoli se ne smé kaditi

a scuola non si può fumare

kaj smém ponuditi?

che cosa posso offrirle?

I . sméši|ti <-m; smešil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

smešiti

deridere

II . sméši|ti <-m; smešil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

smešiti sméšiti se:

sméšiti se

rendersi ridicolo

zme|táti <zméčem; zmêtal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zmetati (premetati):

zmetati

gettare

zmetati zemljo na kup

fare un cumulo di terra

2. zmetati fig.:

zmetati

gettare

zmetal je kosilo vase

ha ingoiato il pranzo

smetár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

smetar (ka)

spazzino(-a) m. spol (ž. spol)

smetar (ka)

netturbino(-a) m. spol (ž. spol)

smét <smetí, smetí, smetí> SAM. ž. spol

1. smet (majhen delec):

smet

mica ž. spol

2. smet slabš (nepomemben človek):

smet

nessuno m. spol

I . im|éti <imám; imèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

imeti

avere

imeti kratke lase/počitnice

avere i capelli corti/le vacanze

imeti raka

avere il cancro

imeti pravico

avere diritto

imeti sto let

avere cent'anni

imeti kaj pri sebi

avere qc con sé

II . im|éti <imám; imèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. imeti se

1. imeti (počutiti se):

imamo se dobro

ci troviamo bene

2. imeti (prepričanje o sebi):

ima se za lepo

lei si crede bella

me|táti <méčem; mêtal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

metati

buttare

metati

gettare

metati

tirare

metati kamne v vodo

buttare le pietre nell'acqua