slovensko » nemški

Prevodi za „poštekati“ v slovarju slovensko » nemški (Skoči na nemško » slovenski)

Pokaži vse zadetke

potéka|ti: neprehodni glagol
upoštéva|ti: prehodni glagol
zaštéka|ti: I. prehodni glagol II. neprehodni glagol III. pregibni glagol
dotéka|ti: neprehodni glagol
odtéka|ti: neprehodni glagol
pritéka|ti: neprehodni glagol
poséka|ti: prehodni glagol
iztéka|ti: I. neprehodni glagol II. pregibni glagol
zatéka|ti: I. neprehodni glagol II. pregibni glagol
odséka|ti: prehodni glagol
odréka|ti: I. prehodni glagol II. pregibni glagol
oporéka|ti: neprehodni glagol
preséka|ti: prehodni glagol
pripéka|ti: glagol
poštévank|a: samostalnik
poštênj|e: samostalnik
poštenják: samostalnik
poštênost: samostalnik
póštaric|a: samostalnik
póštarsk|i: pridevnik in prislov

Ogledujete si podobne rezultate: potekati , upoštevati , posekati , pritekati , odtekati , dotekati , zaštekati , pripekati , presekati , oporekati , odrekati , odsekati , zatekati , iztekati , poštevanka , pošten , razsekati , nabrekati , zasekati , nasekati , izsekati , izrekati , poštarski , poštarka , poštenost , poštenjak in poštenje

potéka|ti <-m; potekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. potekati (čas):

2. potekati (biti speljan):

cesta potéka ob reki

die Straße verläuft den Fluss entlang

3. potekati (dogajanje):

obnova mostu potéka po načrtih

die Erneuerung der Brücke findet planmäßig statt

upoštéva|ti <-m; upošteval> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. upoštevati (slediti):

upoštevati

upoštevati

upoštevati

upoštévati navodila

Anweisungen befolgen

2. upoštevati (vključevati):

upoštevati

berücksichtigen

upoštévati podatke

Daten berücksichtigen

3. upoštevati fig. (spoštovati):

upoštevati

upoštevati

direktor me sploh ne upoštéva

der Direktor respektiert mich überhaupt nicht

I . zaštéka|ti <-m; zaštekal> dov. obl. GLAG. preh. glag. sleng (dojeti)

a si zaštékal?

hast du es gecheckt?

II . zaštéka|ti <-m; zaštekal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. sleng (računalnik)

sich aufhängen

računalnik mi je zaštékal

mein Rechner hat sich aufgehängt

III . zaštéka|ti <-m; zaštekal> dov. obl. GLAG. povr. glag. zaštékati se

1. zaštekati sleng (zatakniti se):

zaštékati se

veriga se je zaštékala

die Kette hat sich verhakt

2. zaštekati sleng (ujeti se):

zaštékati se

dobro sta se zaštékala

sie verstanden sich gut

dotéka|ti <-m; dotekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odtéka|ti <-m; odtekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odtekati:

odtekati (tekočina)

odtekati (tekočina)

odtekati (iz posode)

kri odtéka iz žile

das Blut fließt aus der Ader

2. odtekati (preiti drugam):

denar odtéka v tujino

das Geld fließt ins Ausland ab

pritéka|ti <-m; pritekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina, zrak)

poséka|ti <-m; posekal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posékati drevo

einen Baum fällen

posékati gozd

den Wald abholzen

I . iztéka|ti <-m; iztekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

nafta iztéka iz posode

das Erdöl läuft aus dem Gefäß aus

II . iztéka|ti <-m; iztekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. iztékati se

1. iztekati (končevati se):

iztékati se

iztékati se

počitnice se počasi iztékajo

die Ferien gehen langsam zu Ende

2. iztekati (izlivati se):

iztékati se

reka se iztéka v morje

der Fluss mündet ins Meer

I . zatéka|ti <-m; zatekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (otekati)

roka mi zatéka

meine Hand schwillt an

II . zatéka|ti <-m; zatekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zatekati zatékati se:

zatékati se

Zuflucht nehmen [ali suchen]

v težavah se je vedno zatékala k materi

bei Schwierigkeiten suchte sie immer Zuflucht bei ihrer Mutter

zatékati se k čemu

Zuflucht zu etw nehmen

odséka|ti <-m; odsekal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

odsékati komu glavo

jmdm den Kopf abhacken

I . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odrekati (uradno)

starši mu niso ničesar odrékali

seine Eltern haben ihm nie etwas abgeschlagen

II . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se +daj.

verzichten auf +tož.

odrékati se

odrékam se denarju

ich verzichte auf das Geld

oporéka|ti <-m; oporekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

tem dokazom ne moremo oporékati

diesen Beweisen ist nichts entgegenzuhalten

ves čas mi oporéka

er widerspricht mir die ganze Zeit

preséka|ti <-m; presekal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. presekati (razpoloviti):

entzweischlagen

presékati klado

den Klotz entzweispalten

presékati si ustnico

sich die Lippe aufschlagen

2. presekati (končati):

pripéka|ti <-m; pripekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., brezos. glag.

sonce pripéka

die Sonne brennt

poštévank|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poštevanka MAT., ŠOL.

Einmaleins sr. spol

znati kaj kot poštévanko fig.

etw aus dem ff kennen

poštênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

Ehrlichkeit ž. spol

Aufrichtigkeit ž. spol

Redlichkeit ž. spol

znan je po svojem poštênju

er ist für seine Aufrichtigkeit bekannt

poštênje najdlje pripelje fig.

ehrlich währt am längsten

poštenják (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

poštenjak (inja)

Ehrenmann(-frau) m. spol (ž. spol)

poštenjak (inja)

ehrliche Haut fig.

poštênost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

poštenost → poštenje:

glej tudi poštênje

poštênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

Ehrlichkeit ž. spol

Aufrichtigkeit ž. spol

Redlichkeit ž. spol

znan je po svojem poštênju

er ist für seine Aufrichtigkeit bekannt

poštênje najdlje pripelje fig.

ehrlich währt am längsten

póštaric|a SAM. ž. spol, poštarka SAM. ž. spol <-e, -i, -e>

poštarica → poštar:

glej tudi póštar

póštar (ica; ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

poštar (ica; ka)

Postbote(-in) m. spol (ž. spol)

poštar (ica; ka)

Briefträger(in) m. spol (ž. spol)

póštarsk|i <-a, -o> PRID.

póštarska torba

Zustelltasche ž. spol

póštarska uniforma

Postuniform ž. spol

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina