energie v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za energie v slovarju španščina»angleščina

energía SAM. ž. spol

1. energía FIZ.:

energía

energy

derroche de energía

waste of energy

consumo de energía

energy consumption

fuentes de energía

sources of energy

2.1. energía (vigor, empuje):

energía

energy

lo acometió con energía

he undertook it with great vigor o with great energy o very energetically

me siento cansada y sin energía(s)

I feel tired and lacking in energy

protestar con energía

to protest vigorously

2.2. energía (firmeza):

energía

firmness

tienes que tratarlo con más energía

you must be firmer o stricter with him

energía hidráulica SAM. ž. spol

energía hidráulica

water power

energía solar SAM. ž. spol

energía solar

solar power

energía solar

solar energy

energía eléctrica SAM. ž. spol

energía eléctrica

electricity

energía eléctrica

electric power

energía cinética SAM. ž. spol

energía cinética

kinetic energy

energía nuclear SAM. ž. spol

energía nuclear

nuclear power

energía nuclear

nuclear energy

energía eólica SAM. ž. spol

energía eólica

wind power

energía atómica SAM. ž. spol

energía atómica

atomic power

junta de energía nuclear SAM. ž. spol

junta de energía nuclear

nuclear energy commission

energizar GLAG. preh. glag.

energizar

to provide … with energy

energie v slovarju PONS

Prevodi za energie v slovarju španščina»angleščina

energía [e·ner·ˈxi·a] SAM. ž. spol

energía tb. FIZ.

energy

energía (fuerza)

force

energía nuclear

nuclear energy

energía eólica

wind power

con energía fig.

forcefully

con toda su energía

with all one's force

sin energía fig.

feebly

la glucosa da energía

glucose gives you energy

emplear todas las energías en algo

to put all one's energies into sth

enero [e·ˈne·ro] SAM. m. spol

enero

January

la cuesta de enero

the post-Christmas slump

glej tudi marzo

marzo [ˈmar·so, -θo] SAM. m. spol

marzo

March

en marzo

in March

a principios/a mediados/a fin(al)es de marzo

at the beginning/in the middle/at the end of March

el 21 de marzo

the 21st of March

el mes de marzo tiene 31 días

the month of March has 31 days

el pasado marzo fue muy frío

last March was very cold

I.tener [te·ˈner] irr GLAG. preh. glag.

1. tener (poseer, disfrutar, sentir, padecer):

tener

to have

tener los ojos azules

to have blue eyes

tener 29 años

to be 29 years old

tener hambre/sed/calor/sueño

to be hungry/thirsty/hot/sleepy

tener poco de tonto

to be no fool

¿(con que) ésas tenemos?

so that's the way it is?

tenerla tomada con alguien pog.

to have it in for sb

no tenerlas todas consigo

not to be sure of something

no tener nada que perder

to have nothing to lose

no tener precio

to be priceless

tener cariño a alguien

to be fond of sb

tener la culpa de algo

to be to blame for sth

¿tienes frío?

are you cold?

le tengo lástima

I feel sorry for him/her

tener sueño

to be sleepy

2. tener (considerar):

tener por algo

to consider sth

tener a alguien en menos/mucho

to think all the less/more of sb

ten por seguro que...

rest assured that...

tengo para mí que...

I think tha...

3. tener (guardar):

tener

to keep

4. tener (contener):

tener

to have

el frasco ya no tiene miel

there's no honey left in the jar

5. tener (coger):

tener

to take

ten esto

take this

6. tener (sujetar):

tener

to hold

tener a alguien por el brazo

to hold sb by the arm

7. tener (recibir):

tener

to have

tener un niño

to have a baby

8. tener (hacer sentir):

me tienes preocupada

I'm worried about you

me tienes loca

you're driving me mad!

9. tener (cumplir):

tener su palabra

to keep one's word

II.tener [te·ˈner] irr GLAG. povr. glag. tenerse

1. tener (considerarse):

tenerse por algo

to consider oneself sth

tenerse en mucho

to think highly of oneself

2. tener (sostenerse):

tener

to stand

tenerse de pie

to stand

tenerse firme

to stand upright

tenerse firme fig.

to stand firm

estoy que no me tengo

I'm exhausted

3. tener (dominarse):

tener

to control oneself

4. tener (atenerse):

tener

to adhere

III.tener [te·ˈner] irr GLAG. pom. glag.

1. tener (con participio concordante):

tener pensado hacer algo

to plan to do sth

ya tengo comprado todo

I've bought everything already

tenerse algo callado

to keep quiet about sth

ya me lo tenía pensado

I had already thought of that

2. tener (obligación, necesidad):

tener que

to have to

tener mucho que hacer

to have a lot to do

¿qué tiene que ver esto conmigo?

what does this have to do with me?

I.detener [de·te·ˈner] irr como tener GLAG. preh. glag.

1. detener:

detener (parar)

to stop

detener (correspondencia)

to withhold

detener los progresos de una enfermedad

to halt the progression of a disease

2. detener PRAVO:

detener

to arrest

3. detener (retener):

detener (en su poder)

to keep (in one's power)

II.detener [de·te·ˈner] irr como tener GLAG. povr. glag. detenerse

1. detener (pararse):

detener

to stop

2. detener (entretenerse):

detenerse en algo

to spend one's time doing sth

I.general [xe·ne·ˈral] PRID.

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

2. general (vago):

general

general

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II.general [xe·ne·ˈral] SAM. m. spol

general

general

I.retener [rre·te·ˈner] irr como tener GLAG. preh. glag.

1. retener:

retener (conservar)

to retain

retener (el pasaporte)

to withhold

retener (la respiración)

to hold

2. retener:

retener (recordar)

to retain

retener (detener)

to detain

II.retener [rre·te·ˈner] irr como tener GLAG. povr. glag.

retener retenerse:

retener

to restrain oneself

venerar [be·ne·ˈrar] GLAG. preh. glag.

1. venerar (adorar):

venerar

to worship

2. venerar (respetar):

venerar

to venerate

generar [xe·ne·ˈrar] GLAG. preh. glag.

1. generar (producir):

generar

to generate

generar beneficios

to generate profits

2. generar (provocar):

generar

to create

generar un clima de confianza

to create a climate of trust

alergia [a·ˈler·xia] SAM. ž. spol

alergia

allergy

alergia a la primavera

hay fever

alergia alimentaria

food allergy

alergia al polen

pollen allergy

esto me da alergia

I'm allergic to this

faenero (-a) [fae·ˈne·ro, -a] SAM. m. spol (ž. spol) Chile

faenero (-a)

field worker