truffée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za truffée v slovarju francoščina»angleščina

truffer [tʀyfe] GLAG. preh. glag.

1. truffer GASTR.:

truffer pâté, dinde

to stuff [sth] with truffles

2. truffer (remplir):

il a truffé son discours de citations

he stuffed his speech with quotations

la pièce était truffée de micros

the room was larded with bugging devices

ta lettre est truffée de fautes

your letter is riddled with mistakes

truffe [tʀyf] SAM. ž. spol

1. truffe (champignon, chocolat):

truffe

truffle

2. truffe (de chien):

truffe

nose

Individual translation pairs

se piquer le nez pog. ou la truffe sleng

to booze pog.

se piquer le nez pog. ou la truffe sleng

to knock it back pog.

Prevodi za truffée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

truffle

truffe ž. spol

to lard sth with quotations, allusions

truffer qc de

honeycombed with spies

truffé de

a document full of irrelevances

un document truffé de remarques sans rapport avec le sujet

hedged about with problems, restrictions

truffé de

to pump sb full of lead pog.

truffer qn de plomb pog.

truffée v slovarju PONS

Prevodi za truffée v slovarju francoščina»angleščina

truffé(e) [tʀyfe] PRID.

1. truffé (garni de truffes):

truffé(e)

truffled

2. truffé fig.:

être truffé de qc

to be loaded with sth

truffer [tʀyfe] GLAG. preh. glag.

1. truffer culin:

truffer qc

to garnish sth with truffles

2. truffer fig.:

truffer un texte de citations

to pepper a text with quotations

truffe [tʀyf] SAM. ž. spol

1. truffe BOT., culin:

truffe

truffle

2. truffe (museau):

truffe

nose

Prevodi za truffée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

truffle

truffe ž. spol

to lard sth with sth fig.

truffer qc de qc

to be peppered with mistakes

être truffé de fautes