nemško » francoski

Prevodi za „bisschen“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

I . bisschenpren. pravopis [ˈbɪsçən], bißchenst. pravopis ZAIM. nedol., nesprem.

II . bisschenpren. pravopis [ˈbɪsçən], bißchenst. pravopis SAM. sr. spol kleingeschrieben

ein bisschen
un peu
wenn man nur so ein bisschen verdient
si on gagne aussi peu
das bisschen
le peu qu'il y a/avait
das bisschen, das [o. was]
le peu qui/que
und für das bisschen wollen die zehn Euro?
et pour si peu, ils demandent dix euros ?

fraza:

[ach] du liebes bisschen! pog.
mince [alors]! pog.

Primeri uporabe besede bisschen

das bisschen
le peu qu'il y a/avait
ein bisschen
un peu
[ach] du liebes bisschen! pog.
mince [alors]! pog.
kein bisschen Geduld haben
n'avoir pas du tout de patience
mit dem bisschen Gehalt
avec ce salaire de rien du tout
das bisschen, das [o. was]
le peu qui/que
ach du liebes bisschen! pog.
bonté divine ! pog.
aber ein bisschen flott! pog.
plus vite que ça ! pog.
ein bisschen Milch/Brot
un peu de lait/de pain
ein bisschen mehr
un peu plus
ein bisschen schnell/teuer
un peu vite/cher
kein bisschen besser/schlechter
pas mieux/pas pire
das bisschen Geld
le peu d'argent
kein bisschen teurer
pas du tout plus cher(chère)
ein bisschen flink! pog.
et que ça saute ! pog.
bitte ein klein[es] bisschen Ruhe! pog.
un petit peu de silence, s'il vous plaît !
tritt ein bisschen näher heran!
approche[-toi] un peu plus près !
ein bisschen wenig/zu wenig
pas assez/trop peu
ein klein[es] bisschen, ein klein wenig
un [tout] petit peu
das ist ein bisschen viel verlangt!
c'est demander beaucoup !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Innentreppe ist verschwunden, mit ein bisschen Kletterei kann jedoch das "WC" erreicht werden.
de.wikipedia.org
Der Käse wird vom Mundgefühl als cremiger als Stilton und ein bisschen brüchig beschrieben.
de.wikipedia.org
Ist die Blase nur ein winziges bisschen abgeplattet und leicht asymmetrisch, so entsteht durch das Zusammenstürzen ein kumulativer Strahl mit dynamischen Drücken, die jedes Material zerstören können.
de.wikipedia.org
Die Sachen sind beim ersten Hören vielleicht ein bisschen poppiger und eingängiger, sind aber in sich relativ vielschichtig.
de.wikipedia.org
Du bist nur ein bisschen gestresst, mehr nicht“, als er seine Mutter vor dem anstehenden Besuch seiner Oma aufheitern wollte.
de.wikipedia.org
Er will nur Spaß machen, unterhalten und ein bisschen provozieren.
de.wikipedia.org
Ihr Roman Ein Königreich für ein bisschen Liebe.
de.wikipedia.org
Im ebenfalls anzüglichen Liedtext bezeichnet er sich gegenüber einer Frau als „ein bisschen gefährlich“ und möchte ihr seine wilde und ungezähmte „Dschungelliebe“ zeigen.
de.wikipedia.org
Ein Lied wie dieses zu schreiben ist echt ein bisschen wie sich einen runterholen.
de.wikipedia.org
Über aufdringliche Fans und Grenzüberschreitungen sagte er: „Natürlich ist manche Fanpost ein bisschen schräg, grundsätzlich kann ich die häufige Mediendarstellung, Fans seien völlig verrückte Wesen, aber wirklich nicht nachvollziehen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "bisschen" v drugih jezikih

"bisschen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno