animado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za animado v slovarju španščina»angleščina

animado (animada) PRID.

1.1. animado:

animado (animada) fiesta/reunión/ambiente

lively

animado (animada) conversación/discusión

lively

animado (animada) conversación/discusión

animated

1.2. animado (optimista, con ánimo):

animado (animada)

cheerful

animado (animada)

in good spirits

hoy está más animado

he's more cheerful o he's in better spirits today

(animado a + infinit.) estoy más animado a intentarlo ahora

I feel more like trying o more up to trying now

2. animado (impulsado):

animado de o por algo

inspired o motivated by sth

un movimiento animado de excelentes principios

a movement inspired o motivated by excellent principles

actuó animado de impecables propósitos

he acted with the best of intentions

libro animado SAM. m. spol

libro animado

pop-up book

mono animado SAM. m. spol Čile

mono animado

cartoon

I.animar GLAG. preh. glag.

1.1. animar:

animar (alentar)

to encourage

animar (levantar el espíritu)

to cheer … up

tu visita lo animó mucho

your visit cheered him up a lot o really lifted his spirits

animar a alg. a + infinit.

to encourage sb to +  infinit.

me animó a presentarme al concurso

he encouraged me to enter the competition

animar a alg. a que + subj

to encourage sb to +  infinit.

traté de animarlo a que continuara

I tried to encourage him to carry on

1.2. animar (dar vida a, alegrar):

animar fiesta/reunión

to liven up

los niños animan mucho la casa

the children really liven the house up

el vino empezaba a animarlos

the wine was beginning to liven them up o to make them more lively

1.3. animar (con luces, colores):

animar

to brighten up

las luces y los adornos animan las calles en Navidad

lights and decorations brighten up the streets at Christmas

2.1. animar programa:

animar

to present

animar

to host

2.2. animar club/centro:

animar

to organize entertainment in

3. animar (impulsar):

animar

to inspire

los principios que animaron su ideología

the principles which inspired their ideology

no nos anima ningún afán de lucro

we are not driven o motivated by any desire for profit

II.animarse GLAG. vpr

1. animarse (alegrarse, cobrar vida):

animarse fiesta/reunión:

to liven up

animarse fiesta/reunión:

to warm up

animarse fiesta/reunión:

to get going

animarse persona:

to liven up

animarse persona:

to come to life

2. animarse (cobrar ánimos):

animarse

to cheer up

se animó mucho al vernos

she cheered up o brightened up a lot when she saw us

se animó mucho al vernos

she perked up a lot when she saw us pog.

(animarse a + infinit.) si me animo a salir te llamo

if I decide to go out o if I feel like going out, I'll call you

¿no se anima nadie a ir?

doesn't anyone feel like going?

¿no se anima nadie a ir?

doesn't anyone want to go?

3. animarse (atreverse) (animarse a +  infinit.):

¿quién se anima a planteárselo al jefe?

who's going to be brave enough o who's going to be the one to tackle the boss about it? pog.

yo no me animo a tirarme del trampolín

I can't bring myself to o I don't dare dive off the springboard

a ver si te animas a hacerlo

why don't you have a go?

al final me animé a confesárselo

I finally plucked up the courage to tell her

Prevodi za animado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

animate

animar

animate cartoons/drawings

animar

animate

animado

animated

animado

animated

animado

chirpy

animado

bustling street/shop

animado

bustling crowd

animado

racy

animado

liveliness (of discussion, debate)

lo animado

animado v slovarju PONS

Prevodi za animado v slovarju španščina»angleščina

animado (-a) PRID.

1. animado (persona):

animado (-a)

in high spirits

no estar muy animado

not to be very cheerful

2. animado (lugar):

animado (-a)

busy

3. animado (actividad):

animado (-a)

lively

4. animado (tener ganas):

estar animado a hacer algo

to be keen on doing sth

5. animado RAČ.:

animado por ordenador

computer-animated

I.animar GLAG. preh. glag.

1. animar (infundir vida):

animar

to liven up

2. animar (alentar):

animar

to encourage

3. animar (persona triste):

animar

to cheer up

4. animar:

animar (habitación)

to brighten up

animar (economía)

to stimulate

II.animar GLAG. povr. glag. animarse

1. animar (cobrar vida):

animarse

to liven up

2. animar (atreverse):

animarse

to dare

3. animar (decidirse):

animarse

to decide

¡por fin te has animado a escribir (una carta)!

so you've finally decided to write (a letter)!

¿te animas?

will you have a go?

4. animar (alegrarse):

animarse

to cheer up

Prevodi za animado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

animate

animado, -a

animate

animar

chirpy

animado, -a

bustling

animado, -a

animated

animado, -a

lively person, conversation

animado, -a

bouncy

animado, -a

computer-animated

animado(-a) por ordenador

bubbly

animado, -a

animado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

no estar muy animado

not to be very cheerful

estar animado a hacer algo

to be keen on doing sth

animado por ordenador

computer-animated

¡por fin te has animado a escribir (una carta)!

so you've finally decided to write (a letter)!

animar a alguien (a hacer algo)

to urge sb on (to do sth)

grito para animar a un equipo

yell

animar a alguien a hacer algo

to rouse sb to do sth

animar a alguien a hacer algo

to encourage sb to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El animado le contesta al animador, arrancándole la careta tan delicadamente como el cristal.

dakotaeditora.com

Cuando llega el nuevo año muchos se sienten animados y motivados de empezar de nuevo o de empezar de cero pero....

revistavivirmejor.com

El perro cuida de manera animada que nadie despierte al nuevo integrante de la familia, un bebé de apenas un mes de vida.

insolitonoticias.com

El dibujo animado en general me llegó bastante tarde en la vida y nunca me interesó, ni lejanamente, como los cuadritos.

historietas---cine---teatro-por-dao.blogspot.com

Trabajamos como si fuera una película de dibujos animados ya que estaba toda dibujada.

tiempo.infonews.com

En este marco restrictivo, hay periódicos digitales que han ido incorporado poco a poco algunos de estos recursos, sobre todo se destacan las infografías animadas.

www.bdp.org.ar

Éstas y muchas otras preguntas se debatieron en una animada charla con el Lic.

mentecomercial.com.ar

U ocho banners animados para dentro de 2 horas.

www.primerbrief.com

Específicamente, la compañía registró un gesto de golpeteo que puede resultar en un movimiento animado en la pantalla.

www.iprofesional.com

La única forma de incluir movimiento en el cuerpo del correo es usando gif's animados.

newsmaker.com.ar