aras v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za aras v slovarju španščina»angleščina

ara¹ SAM. ž. spol con artículo masculino en el singular

ara (altar)

altar

ara (piedra consagrada)

altar stone

en aras de ur. jez., en aras de un mejor entendimiento entre los dos países

in the interests of achieving better understanding between the two countries

en aras de un futuro mejor para nuestros hijos

in order to secure a better future for our children

en aras del progreso

in the name of progress

I.arar GLAG. preh. glag.

arar

to plow am. angl.

arar

to plough brit. angl.

hacer arar a alg. Cono Sur pog. (en una pelea)

to rough sb up pog.

hacer arar a alg. Cono Sur pog. (en una pelea)

to knock sb around pog.

hacer arar a alg. Cono Sur pog. (en una pelea)

to knock sb about brit. angl. pog.

hacer arar a alg. (en una entrevista, un trabajo)

to give sb a hard time pog.

II.arar GLAG. nepreh. glag.

arar

to plow am. angl.

arar

to plough brit. angl.

ara² SAM. m. spol

ara

macaw

Individual translation pairs

las injusticias que se cometieron en aras del progreso

the injustices which were committed in the name of progress

saber con qué bueyes se ara Río de la Plata no lo va a hacer, sé con qué bueyes aro

she won't do it, I know her o I know what she's like o I know what I'm talking about

arar en el mar

to flog a dead horse

Prevodi za aras v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

macaw

ara m. spol

plow up

arar

to bring the land under the plow lit.

arar la tierra

plow land/field

arar

plow

arar la tierra

to beat or brit. angl. flog a dead horse pog. , talking to them about cutting expenditure is a case of beating a dead horse

hablarles de reducir gastos es como arar en el mar or como machacar en hierro frío

aras v slovarju PONS

Prevodi za aras v slovarju španščina»angleščina

ara¹ SAM. ž. spol

ara

altar

fraza:

dar la vida en aras de una idea

to sacrifice one's life for an idea

en aras de la paz

in the interests of peace

acogerse a las aras de alguien

to take refuge with sb

arar GLAG. preh. glag.

arar

to plough brit. angl.

arar

to plow am. angl.

ara² SAM. m. spol lat. amer.

ara

parrot

Individual translation pairs

arar en el mar fig.

to labour brit. angl. [or labor am. angl.] in vain

Prevodi za aras v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

plough

arar

plough

arar

to flog a dead horse

arar en el mar

aras Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dar la vida en aras de una idea

to sacrifice one's life for an idea

en aras de la paz

in the interests of peace

acogerse a las aras de alguien

to take refuge with sb

arar en el mar fig.

to labour brit. angl. [or labor am. angl.] in vain