comercio exterior v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za comercio exterior v slovarju španščina»angleščina

comercio exterior SAM. m. spol

comercio exterior

foreign trade

Prevodi za comercio exterior v slovarju španščina»angleščina

la liberalización del comercio exterior

the easing o relaxing of restrictions on foreign trade

exterior comercio

foreign atribut.

exterior comercio

overseas atribut.

Prevodi za comercio exterior v slovarju angleščina»španščina

domestic/foreign trade

comercio interior/exterior

Prevodi za comercio exterior v slovarju španščina»angleščina

exterior¹ PRID.

1.1. exterior:

exterior aspecto

external atribut.

exterior aspecto

outward atribut.

exterior revestimiento/capa

outer atribut.

pintar la parte exterior de la casa

to paint the outside o the exterior of the house

la temperatura exterior

the outside temperature

contacto con el mundo exterior

contact with the outside world

1.2. exterior habitación/apartamento:

exterior

outward-facing (with windows which face the street rather than onto an internal well)

2. exterior:

exterior relaciones/política

foreign atribut.

exterior comercio

foreign atribut.

exterior comercio

overseas atribut.

asuntos exteriores

foreign affairs

comercio SAM. m. spol

1. comercio (actividad):

comercio

trade

durante este período se desarrolló el comercio entre los dos países

during this period trade between the two countries developed

el mundo del comercio

the world of commerce

el mundo del comercio

the business world

el comercio de armas/pieles

the arms/fur trade

2. comercio (conjunto de establecimientos):

hoy cierra el comercio

the stores are closed today am. angl.

hoy cierra el comercio

the shops are closed today brit. angl.

el comercio no secundó la huelga

the storekeepers did not support the strike am. angl.

el comercio no secundó la huelga

the shopkeepers did not support the strike brit. angl.

3. comercio (tienda):

comercio

store am. angl.

comercio

shop brit. angl.

glej tudi libre², libre¹

libre² SAM. m. spol Meh.

libre

taxi

libre¹ PRID.

1.1. libre país/pueblo:

libre

free

lo dejaron libre

they set him free

1.2. libre:

libre de + infinit.

free to +  infinit.

eres libre de ir donde quieras

you're free to go wherever you want

soy muy libre de ir vestida como se me antoje

I'm perfectly entitled to dress however I like

1.3. libre (sin compromiso):

me confesó que no era libre

he admitted that he wasn't a free man

2.1. libre traducción/adaptación:

libre

free

una redacción sobre tema libre

an essay on a theme of your choice

una redacción sobre tema libre

a free composition

los 200 metros libres

the 200 meters freestyle

2.2. libre estudiante:

libre

external

trabajar por libre

to work freelance

hacer algo por libre Šp.

to do sth one's own way

ir por libre Šp. pog.

to do as one pleases

3.1. libre (no ocupado):

libre persona

free

¿estás libre esta noche?

are you free tonight?

3.2. libre (no ocupado):

libre tiempo

free

¿tienes un rato libre?

do you have a (spare) moment?

en sus ratos libres

in her spare o free time

hoy tengo el día libre

I have the day off today

cuando tengas un par de horas libres

when you have a couple of hours free o to spare

3.3. libre (no ocupado):

libre asiento

free

¿ese asiento está libre?

is that seat free?

no pasó ni un taxi libre

not a single empty taxi went by

¿está libre el cuarto de baño?

is the bathroom free?

“Parking: libre”

“Parking Lot: spaces” am. angl.

“Parking: libre”

Car Park: spaces brit. angl.

4. libre (exento, no sujeto) (libre de algo):

una propiedad libre de hipotecas

an unmortgaged property

la empresa queda libre de toda responsabilidad

the company does not accept any responsibility

artículos libres de impuestos

duty-free o tax-free goods

nadie está libre de culpa

nobody is blameless

nadie está libre de que le pase una cosa así

something like that could happen to any of us

libre de riesgo

risk-free

comerciar GLAG. nepreh. glag.

comerciar

to trade

comerciar

to do business

comercian con los países árabes

they trade o do business with the Arab countries

comercia con su cuerpo evfem.

she sells her body

comerciar en algo

to trade o deal in sth

comerciaban en pieles

they were trading o dealing in skins

exterior² SAM. m. spol

1. exterior:

exterior (fachada)

outside

exterior (fachada)

exterior

exterior (espacio circundante)

outside

pintaron el exterior del edificio

they painted the exterior o outside of the building

desde el exterior de la iglesia

from outside the church

2. exterior:

el exterior (países extranjeros), la influencia del exterior

foreign influence

las relaciones con el exterior

relations with other countries

sus viajes al exterior

her trips abroad/overseas

3. exterior <exteriores mpl > FILM:

exteriores

location shots mn.

rodar en exteriores

to film on location

comercio exterior v slovarju PONS

Prevodi za comercio exterior v slovarju španščina»angleščina

comercio exterior

foreign trade

Prevodi za comercio exterior v slovarju angleščina»španščina

foreign trade

comercio m. spol exterior

Prevodi za comercio exterior v slovarju španščina»angleščina

comercio SAM. m. spol

1. comercio (actividad):

comercio

trade

comercio exterior

foreign trade

comercio justo

fair trade

comercio al por mayor

wholesale trade

2. comercio (tienda):

comercio

shop

3. comercio (relaciones):

comercio

dealings mn.

comerciar GLAG. nepreh. glag.

1. comerciar (tener trato con):

comerciar con un país

to trade with a country

2. comerciar (traficar en):

comerciar en algo

to deal in sth

I.exterior PRID.

1. exterior (de fuera):

exterior

external

exterior

exterior

aspecto exterior

external appearance

espacio exterior

outer space

2. exterior (extranjero):

exterior

foreign

Ministerio de Asuntos Exteriores

Foreign Office brit. angl.

Ministerio de Asuntos Exteriores

State Department am. angl.

relaciones exteriores

external relations mn.

II.exterior SAM. m. spol

1. exterior (parte de afuera, apariencia):

exterior

exterior

2. exterior mn. FILM:

exterior

location shots mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El comercio exterior agroalimentario ha aumentado un 50 % en 10 años.

www.aunclicdelastic.com

Si el comercio exterior no fuera privado, es decir, si fuera nacionalizado, nos sería necesario eso que hacen las empresas trasnacionales exportadoras.

rolandoastarita.wordpress.com

Monopolio estatal del comercio exterior para impulsar un plan de desarrollo económico nacional, que basándose en la planificación económica, viabilice la industrialización nacional.

www.elsoca.org

Asimismo, indicó que por las características y ubicación geográfica, nuestro país en materia de comercio exterior se comporta como un territorio insular.

www.diariomardeajo.com.ar

Sin embargo, la propia resolución, sostienen los especialistas en comercio exterior, adolece de fallas formales de tal envergadura que podrían conducir a su nulidad.

panoramaruralahora.blogspot.com

Las sembradoras, con 79,9 millones de dólares facturados, son el segmento de comercio exterior más dinámico en cuanto al volumen de unidades exportadas.

www.agrositio.com

En la oficina del gobierno que maneja el comercio exterior, reposan unos cartapacios gigantescos que contienen exquisita información acerca de las exportaciones e importaciones del país.

www.saladeprensa.org

Las actividades de comercio exterior, seguros y reaseguros estatales y privados serán regulados por la ley (2).

aceproject.org

Las actividades de comercio exterior, seguros y reaseguros estatales y privados serán regulados por la ley.

aceproject.org

Atribuye al comercio exterior un papel central, haciendo caeer sobre las exportaciones la responsabilidad de promover una agilización del crecimiento económico.

www.azc.uam.mx