formando v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za formando v slovarju španščina»angleščina

I.formar GLAG. preh. glag.

1.1. formar personas:

formar círculo/figura

to make

formar círculo/figura

to form

formar asociación

to form

formar asociación

to set up

formen fila a la entrada, por favor

form a line at the entrance, please

formen fila a la entrada, por favor

form a queue at the entrance, please brit. angl.

los estudiantes formaron barricadas

the students set up barricades

formar parejas (en una clase)

get into pairs o twos

formar parejas (en un baile)

take your partners

formar gobierno

to form a government

el partido se formó a principios de siglo

the party came into being o was formed at the turn of the century

se formaron varios comandos terroristas en la zona

several terrorist cells were established in the area

1.2. formar LINGV.:

formar

to form

palabras que forman el plural añadiendo una 's'

words which form the plural by adding an 's'

1.3. formar VOJ.:

formar tropas

to have … fall in

formar tropas

to order … to fall in

2. formar (componer):

formar

to make up

está formada por tres provincias

it is made up of o it comprises three provinces

al juntarse forman un ángulo recto

they form o make a right angle where they meet

las distintas partes forman un todo indivisible

the separate elements make up o form an indivisible whole

el jurado está formado por nueve personas

the jury is made up of nine people

3. formar carácter/espíritu:

formar

to form

formar

to shape

II.formar GLAG. nepreh. glag.

formar

to fall in

batallón: ¡a formar!

squad, fall in!

III.formarse GLAG. vpr

1.1. formarse (hacerse, crearse):

formarse

to form

se ha formado hielo en las carreteras

ice has formed on the roads

se formó una cola de varios kilómetros

a tailback several kilometers long built up

1.2. formarse (desarrollarse):

formarse niño/huesos:

to develop

1.3. formarse (forjarse):

formarse

to form

formarse una idea/opinión

to form an idea/opinion

creo que se ha formado una impresión errónea

I think he has got the wrong impression

2. formarse (educarse):

formarse

to be educated

Individual translation pairs

formar parte del decorado pog.

to be part of the furniture pog.

Prevodi za formando v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the two lines intersect at right angles

las dos líneas se cortan formando ángulo recto

wadding

gasa o algodón formando una compresa o apósito

pack down

formar la melé

pack down

formar el scrum

train up

formar

to pack a jury

formar un jurado tendencioso

carpool

organizar o formar un → carpool

eddy water:

formar remolinos

chelate

formar quelatos

formando v slovarju PONS

Prevodi za formando v slovarju španščina»angleščina

I.formar GLAG. nepreh. glag.

1. formar VOJ.:

formar

to fall in

2. formar (figurar):

formar

to figure

II.formar GLAG. preh. glag.

1. formar (dar forma):

formar

to form

formar

to shape

2. formar (constituir):

formar

to form

formar VOJ.

to form up

formar parte de

to form part of

3. formar:

formar (educar)

to train

formar (enseñar)

to teach

III.formar GLAG. povr. glag. formarse

1. formar (crearse):

formarse

to form

formarse VOJ.

to fall in

2. formar (ser educado):

formarse

to be educated

se ha formado a sí mismo

he is self-taught

3. formar (desarrollarse):

formarse

to develop

4. formar (hacerse):

formarse

to form

formarse una idea de algo

to form an impression of sth

Prevodi za formando v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

couple up nepreh. glag.

formar pareja

dimple

formar hoyuelos en

picket

formar piquete en

fall in

formar filas

re-form

formar de nuevo

to form an alliance

formar una alianza

intersect sets

formar intersección

to incorporate a company

formar una empresa

put together team

formar

formando Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

formar parte de la resistencia

to be part of the resistance

formar parte de

to form part of

formar partido

to band together

formar parte de la tripulación de una embarcación

to crew a boat

formar parte de la tripulación del barco de alguien

to crew for sb

En Gran Bretaña, las personas que se han distinguido por sus méritos en favor de su país, son distinguidas con el honor de pasar a formar parte de la knighthood (nobleza) y reciben el título de Sir delante de su nombre, por ejemplo, Sir John Smith. La mujer de un Sir recibe el tratamiento de Lady, por ejemplo, Lady Smith (y se tiene que dirigir uno a ella de esta manera). Si se les quiere nombrar simultáneamente entonces se utilizaría la fórmula de Sir John and Lady Smith. A partir del año 1917 también una mujer puede ser distinguida por sus méritos. En ese caso recibe el título de Dame, por ejemplo, Dame Mary Smith.

knighthood

Square dance es el nombre que recibe un popular baile americano. Grupos de cuatro parejas bailan en círculo, en cuadrado o formando dos líneas. Todos ellos llevan a cabo los movimientos que les va indicando un caller. El caller puede dar las indicaciones cantando o hablando. Estos bailarines suelen bailar acompañados de músicos con violines, bajos o guitarras.

Square dance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Estiraremos la masa con un uslero o rodillo sobre una superficie enharinada formando un rectángulo.

www.espacioculinario.cl

Es una pequeña formación ovoidea, aplanada, que descansa sobre la lámina cuadrigémina formando parte del techo del diencéfalo.

oldcivilizations.wordpress.com

Y si al que da los mazazos le contraatacas con la maza, puedes formar un concierto macero que terminareis todos los vecinos formando la orquesta de mazas y derribos.

bruxana.espacioblog.com

Mezclaremos bien y rellenaremos 4 lonchas de jamón de york los enrollaremos formando canelones.

cocina.facilisimo.com

También se cuelan simpáticos animalejos que terminan formando parte de la identidad de los clubes.

www.culturaredonda.com.ar

En el segmento inicial, las diferencias entre las imágenes televisivas, fílmicas y videográficas - todas formando parte del mismo video - son prácticamente nulas.

www.roalonso.net

Me quedo estacionado despotricando las rarezas de estas generaciones que liderizan el mundo criollo; y porquè no; los que se estàn formando.

flacaeve.blogspot.com

El flujo de sangre desde una arteriola a una vénula pasa a través de los lechos capilares formando lo que se conoce como microcirculación.

www.sabelotodo.org

Durante la sexta semana el mesodermo dorsolateral se expande en la pared lateral formando los somitas laterales.

www.sccp.org.co

Los helechales se esparcen por el suelo formando un tupido velo donde se ahogan los recuerdos.

www.librosylibretas.com