guardia tumbado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za guardia tumbado v slovarju španščina»angleščina

guardia tumbado SAM. m. spol Šp.

guardia tumbado

speed bump

guardia tumbado

sleeping policeman brit. angl.

Prevodi za guardia tumbado v slovarju angleščina»španščina

speed bump

guardia m. spol tumbado Šp.

Prevodi za guardia tumbado v slovarju španščina»angleščina

I.tumbar GLAG. preh. glag.

1.1. tumbar (derribar):

tumbar

to knock down

lo tumbó al suelo de un golpe

he punched him to the floor

lo tumbó al suelo de un golpe

he hit him and knocked him to the floor

tumbó la puerta de una patada

he kicked the door down

un olor a sudor que te tumbaba

a smell of sweat that was enough to knock you backward(s)

deben unirse para tumbar al gobierno

they must unite to bring down the government

1.2. tumbar Kolumb.:

tumbar árbol

to fell

tumbar árbol

to cut down

tumbar muro/casa

to demolish

tumbar muro/casa

to knock down

2. tumbar Šp. sleng (en un examen):

tumbar

to fail

tumbar

to flunk am. angl. pog.

lo tumbaron en francés

they failed o flunked him in French

lo tumbaron en francés

he failed o flunked French

3.1. tumbar pog. Kolumb. (matar):

tumbar

to waste sleng

tumbar

to bump off pog.

3.2. tumbar pog. Kolumb. (timar):

tumbar

to rip … off pog.

me tumbó las vueltas

he shortchanged me

II.tumbarse GLAG. vpr

tumbarse

to lie down

estaba tumbada al sol

she was lying in the sun

me voy a tumbar un rato

I'm going to lie down for a while

me voy a tumbar un rato

I'm going to have a lie-down brit. angl. pog.

guardia¹ SAM. ž. spol

1.1. guardia (vigilancia):

estar de guardia soldado:

to be on guard duty

estar de guardia médico:

to be on duty o call

estar de guardia empleado:

to be on duty

estar de guardia marino:

to be on watch

la farmacia de guardia

the duty pharmacy

la farmacia de guardia

the duty chemist brit. angl.

montaban guardia frente al palacio

they were standing guard in front of the palace

bajar la guardia (en boxeo)

to lower one's guard

bajar la guardia (descuidarse)

to lower one's guard

bajar la guardia (ceder)

to let up

bajar la guardia (ceder)

to slacken in one's efforts

con la guardia baja

with one's guard down

estar en guardia

to be on one's guard

hacerle la guardia a alg. Cono Sur

to keep a lookout o an eye out for sb

poner a alg./ponerse en guardia me puso en guardia contra los peligros de la expedición

she warned me of the dangers of the expedition

se han puesto en guardia contra posibles fraudes

they are on the alert o on their guard against possible frauds

1.2. guardia (turno de vigilancia de un médico):

guardia

shift

prestar o hacer guardia soldado:

to do guard duty

prestar o hacer guardia marino:

to be on watch

prestar o hacer guardia médico:

to be on duty o call

1.3. guardia (en esgrima):

en guardia

on guard

en guardia

en garde

2. guardia (cuerpo militar):

guardia

guard

cambio de guardia

changing of the guard

relevar la guardia

to relieve the guard

de la guardia vieja Río de la Plata los tangos de la guardia vieja

the old o original tangos

hacer la guardia Čile

to do military service

glej tudi vieja guardia

vieja guardia SAM. ž. spol

vieja guardia

old guard

guardia² SAM. m. in ž. spol m

guardia

police officer

guardia

policeman

guardia f

police officer

guardia f

policewoman

guardia tumbado v slovarju PONS

Prevodi za guardia tumbado v slovarju španščina»angleščina

I.tumbar GLAG. preh. glag.

1. tumbar:

tumbar (tirar)

to knock down

tumbar (pegando)

to flatten

el campeón le tumbo en el tercer asalto

the champ knocked him out in the third round

el campeón le tumbo en el tercer asalto pog. (matar)

to bump off

estar tumbado

to be lying down

2. tumbar pog. ŠOL. (suspender):

tumbar

to fail

tumbar

to flunk am. angl.

3. tumbar pog. (perturbar, impresionar):

tumbar

to bowl over

4. tumbar lat. amer.:

tumbar (árboles)

to fell

tumbar (tierra)

to clear

5. tumbar vulg. (copular):

tumbar

to screw

II.tumbar GLAG. povr. glag. tumbarse

1. tumbar (acostarse):

tumbarse

to lie down

tumbarse en la cama

to lie down on the bed

2. tumbar (desistir):

tumbarse

to give up

3. tumbar pog. (en el trabajo):

tumbarse

to ease up

guardia¹ SAM. ž. spol

1. guardia (vigilancia):

guardia

duty

¿cuál es la farmacia de guardia?

which chemist is on the emergency rota? brit. angl.

¿cuál es la farmacia de guardia?

which pharmacy is open 24 hours? am. angl.

estar de guardia

to be on duty

estar de guardia VOJ.

to be on guard duty

2. guardia (protección):

estar en guardia

to be on one's guard

poner a alguien en guardia

to put sb on his/her guard

3. guardia ŠPORT:

guardia

guard

bajar la guardia

to lower one's guard

en guardia (esgrima)

en garde

4. guardia (instituciones):

la Guardia Civil

the Civil Guard

guardia municipal [o urbana]

local police

guardia² SAM. m. in ž. spol

guardia civil

civil guard

guardia municipal [o urbano]

local policeman

guardia de tráfico

traffic policeman m. spol

guardia de tráfico

traffic policewoman ž. spol