jocunda v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za jocunda v slovarju španščina»angleščina

jocundo (jocunda) PRID. lit.

jocundo (jocunda)

joyous lit.

jocundo (jocunda)

joyful

secundar GLAG. preh. glag.

1. secundar (en un proyecto):

secundar persona/esfuerzos

to support

secundar persona/esfuerzos

to back

2. secundar persona/moción/propuesta:

secundar (al proponerla)

to second

secundar (en la votación)

to support

3. secundar huelga:

secundar

to join

secundar

to support

circundar GLAG. preh. glag.

circundar

to surround

circundar

to encircle

circundar

to girdle lit.

un halo circundaba la luna

the moon was encircled by a halo

fecundar GLAG. preh. glag.

1. fecundar:

fecundar óvulo

to fertilize

fecundar animal

to inseminate

2. fecundar lit. (hacer fértil):

fecundar

to make … fertile

la lluvia que fecunda la tierra

the rain that makes the earth fertile

la lluvia que fecunda la tierra

the rain that makes the earth fruitful lit.

había fecundado su espíritu

it had enriched his spirit lit.

funda SAM. ž. spol

1. funda (de un libro):

funda (blanda)

dustjacket

funda (dura)

case

funda (de un disco)

sleeve

2. funda (de una raqueta):

funda

cover

3. funda:

funda (de un cojín)

cover

funda (de un sillón)

(loose) cover

4. funda:

funda, tb. funda de almohada

pillowcase

funda, tb. funda de almohada

pillowslip

5. funda DENT. MED.:

funda

cap

tunda SAM. ž. spol pog.

tunda

thrashing pog.

tunda

hiding brit. angl. pog.

marinero de segunda SAM. m. spol

marinero de segunda

seaman am. angl.

marinero de segunda

ordinary seaman brit. angl.

coyunda SAM. ž. spol

1. coyunda (atadura):

coyunda

strap

2. coyunda pog., šalj. (del matrimonio):

coyunda

yoke lit. o šalj.

cabo de segunda SAM. m. spol

cabo de segunda

seaman am. angl.

cabo de segunda

leading seaman brit. angl.

segunda SAM. ž. spol

1.1. segunda DIRKAL. (marcha):

segunda

second

segunda

second gear

mete (la) segunda

put it in second (gear)

1.2. segunda TRANSP. (clase):

segunda

second class

viajar en segunda

to travel second class

1.3. segunda GLAS.:

segunda

second part

2. segunda <segundas fpl >:

segundas todo lo que dice lo dice con segundas

there's a hidden meaning to everything he says

este mes me he gastado un montón de dinero en comida — ¿lo dices con segundas?

I've spent a fortune on food this month — is that a hint? o are you getting at something?

3. segunda Ven. (en béisbol):

segunda

bottom

la segunda del noveno

the bottom of the ninth (innings)

jocunda v slovarju PONS

Prevodi za jocunda v slovarju španščina»angleščina

jocundo (-a) PRID.

jocundo (-a)

jovial

secundar GLAG. preh. glag.

secundar

to second

circundar GLAG. preh. glag.

circundar

to surround

fecundar GLAG. preh. glag. tb. BIOL.

fecundar

to fertilize

funda SAM. ž. spol

funda (cubierta)

cover

funda (para gafas)

glasses case

funda (de libro)

(dust) jacket

funda (de almohada)

pillowcase

funda (de butaca)

loose cover

funda (de revólver)

holster

funda nórdica

duvet

tunda SAM. ž. spol

1. tunda pog. (paliza):

tunda

beating

tunda

pasting pog.

2. tunda pog. (esfuerzo):

tunda

exhausting effort

darse una (buena) tunda

to wear oneself out

3. tunda (de paños):

tunda

clipping

segunda SAM. ž. spol

segunda AVTO.

second gear

segunda ŽEL.

second class

fraza:

con segundas

with veiled meaning

torunda SAM. ž. spol MED.

torunda

swab

I.fundar GLAG. preh. glag.

1. fundar (crear):

fundar

to found

2. fundar TEH.:

fundar

to found

3. fundar:

fundar (basar)

to base

fundar (justificar)

to found

II.fundar GLAG. povr. glag. fundarse

1. fundar:

fundarse (basarse)

to base oneself

fundarse (tener su justificación)

to be founded

2. fundar (asentarse):

fundarse

to be established

tunda SAM.

Geslo uporabnika

recibir una (buena) tunda (paliza) pog.

to take a pasting pog.

darle una (buena) tunda a alguien (paliza) pog.

to give sb a pasting pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Me gustaban algunos de sus poemas, su conversación jocunda, la irreverencia que destilaba.

www.penultimosdias.com

Es verano, la mañana se abre con la jocunda luz de las veraneras.

www.laotrarevista.com

Una jocunda alborada de bienestar y de cultura anuncia un futuro luminoso.

www.estrelladenicaragua.net

Y muy mal hecho: mi padre le contó el encontronazo con la jocunda duquesa.

quiosco.elmundo.orbyt.es