puentes v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za puentes v slovarju španščina»angleščina

puente Info

puente

Puentes are very important in Spain and most of Latin America. Hacer puente means that when a working day falls between two public holidays, it too is taken as a holiday.

puente¹ PRID. invariable

puente → crédito

glej tudi préstamo, crédito

préstamo SAM. m. spol

1. préstamo (acción):

préstamo GOSP., FINAN. (de prestar)

lending

préstamo (de tomar prestado)

borrowing

préstamo (cosa prestada)

loan

pidió un préstamo en el banco

he asked the bank for a loan

lo tenemos en préstamo

we've borrowed it/we've got it on loan

2. préstamo LINGV.:

préstamo

loanword

crédito SAM. m. spol

1.1. crédito (en un negocio):

tengo crédito en esa tienda

they let me have credit in that shop

a crédito

on credit

a crédito

on time am. angl.

a crédito

on hire purchase o HP brit. angl.

1.2. crédito (cuenta):

crédito

account

1.3. crédito (préstamo):

crédito

loan

me concedieron un crédito

they gave me a loan

2.1. crédito (credibilidad):

fuentes dignas de crédito

reliable sources

no di crédito a sus palabras

I didn't believe what he said

no di crédito a sus palabras

I doubted his words ur. jez.

no dar crédito a sus ojos/oídos no di crédito a mis ojos/oídos

I couldn't believe my eyes/ears

2.2. crédito (prestigio, fama):

fracasos que han venido a empañar su buen crédito

failures which have tarnished his reputation

un médico que goza de mucho crédito

a doctor of some o good standing

3. crédito:

crédito FILM, TV

credit

los créditos de la película

the movie o film credits

4. crédito UNIV.:

crédito

credit

puente² SAM. m. spol puente

1. puente INŽ.:

puente

bridge

sirvió de puente entre las autoridades y los secuestradores

he acted as intermediary between o as a go-between for the authorities and the kidnappers

tender puente o un puente

to build bridges

2.1. puente DENT. MED.:

puente

bridge

2.2. puente GLAS.:

puente

bridge

2.3. puente (de anteojos):

puente

bridge

3. puente ELEK.:

puente

bridge circuit

puente

bridge

le tuve que hacer el o un puente DIRKAL.

I had to hot-wire it

4. puente (vacación):

puente

≈ long weekend (linked to a public holiday by an extra day's holiday in between)

el martes es fiesta, así que seguramente haremos puente

Tuesday's a public holiday so we'll probably get Monday off as well

puente de mayo (junio, etc)

the May (June, etc) long weekend

5. puente NAVT.:

puente, tb. puente de mando

bridge

grúa puente, grúa de puente SAM. ž. spol

grúa puente

gantry crane

puente transportador SAM. m. spol

puente transportador

transporter bridge

puente aéreo SAM. m. spol

puente aéreo (servicio frecuente)

shuttle service

puente aéreo (servicio frecuente)

shuttle

puente aéreo VOJ.

airlift

puente basculante SAM. m. spol

puente basculante

bascule bridge

puente basculante

balance bridge

puente levadizo SAM. m. spol

puente levadizo (en un castillo)

drawbridge

puente levadizo (en una carretera)

lifting bridge

puente peatonal SAM. m. spol

puente peatonal

footbridge

puente giratorio SAM. m. spol

puente giratorio

swing bridge

puentes v slovarju PONS

Prevodi za puentes v slovarju španščina»angleščina

puente SAM. m. spol

1. puente NAVT. (construcción, de las gafas):

puente

bridge

puente levadizo

drawbridge

puente colgante

suspension bridge

puente aéreo (servicio)

shuttle

puente aéreo VOJ.

airlift

puente dental

bridge

puente de mando

(compass) bridge

puente de maniobras

working deck

puente de paseo

promenade deck

2. puente ELEK.:

puente

bridge (circuit)

hacer un puente a un coche

to hot-wire a car

3. puente (fiesta):

puente

long weekend (a public holiday plus an additional day off)

hacer/tener puente

to take/have a long weekend

puente troncoencefálico SAM.

Geslo uporabnika

puente troncoencefálico m. spol ANAT.

pons

Individual translation pairs

puente levadizo

drawbridge

Prevodi za puentes v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

bridging loan

préstamo m. spol puente

bridging loan

crédito m. spol puente

shuttle flight

puente m. spol aéreo

drawbridge

puente m. spol levadizo

swing bridge

puente m. spol giratorio

footbridge

puente m. spol peatonal

railway bridge

puente m. spol ferroviario

suspension bridge

puente m. spol colgante

puentes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

puente de mando

(compass) bridge

puente de paseo

promenade deck

hacer un puente a un coche

to hot-wire a car

hacer/tener puente

to take/have a long weekend

la corriente arrancó el puente

the current swept away the bridge

pasar por debajo del puente

to go under the bridge

la riada se llevó (por delante) el puente

the flood washed away the bridge

ser un hombre puente

to act as a bridge

hacer arrancar (empujando o haciendo un puente)

jump-start

el puente que cruza el río

the bridge across the river