Prevodi za „Lappländer“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

aprender [apren̩ˈder] GLAG. preh. glag.

aprender

lernen

fácil/difícil de aprender

leicht/schwer erlernbar

aprender a leer/contar

lesen/zählen lernen

aprender de la historia

aus der Geschichte lernen

aprender de memoria

auswendig lernen

estoy aprendiendo a conducir

ich lerne gerade Auto fahren

aprender idiomas

Fremdsprachen (er)lernen

este truco lo he aprendido de ella

diesen Trick habe ich von ihr

¿dónde has aprendido estos malos modales?

wo hast du dir diese schlechten Manieren angewöhnt?

siempre se aprende algo nuevo

man lernt nie aus

afrikander <afrikanders> [afriˈkan̩der] SAM. m. in ž. spol, afrikáner [afriˈkaner] SAM. m. in ž. spol

afrikander

Afrika(a)nder(in) m. spol (ž. spol)

ascender <e → ie> [asθen̩ˈder] GLAG. nepreh. glag.

1. ascender:

ascender (subir)

(hinauf)steigen

ascender (cuesta)

ansteigen

ascender ŠPORT

aufsteigen

el equipo ascendió a primera

die Mannschaft stieg in die erste Liga auf

la calle asciende un poco

die Straße steigt leicht an

la temperatura asciende

die Temperatur steigt

Cristo ascendió a los cielos

Christus fuhr zum Himmel auf

2. ascender (de empleo):

ascender a

befördert werden zu +daj.

ascender a

aufsteigen zu +daj.

ascender a director

zum Direktor ernannt werden

3. ascender TRG. (cantidad, cuenta):

ascender a

sich belaufen auf +tož.

ascender a

betragen +tož.

depender [depen̩ˈder] GLAG. nepreh. glag.

depender de

abhängig sein von +daj.

depender de

abhängen von +daj.

eso depende de Ud.

das liegt an Ihnen

¡depende!

es kommt darauf an!

expender [espen̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. expender (vender):

expender

verkaufen

máquina que expende billetes

Fahrkartenautomat m. spol

2. expender (gastar):

expender

ausgeben

3. expender PRAVO (moneda falsa):

expender

in Umlauf bringen

suspender [suspen̩ˈder] GLAG. preh. glag.

1. suspender (tener en el aire) de +daj.:

suspender

aufhängen an +daj.

suspender KEM.

suspendieren

2. suspender:

suspender (trabajador)

suspendieren

suspender (deportista)

sperren

3. suspender (en un examen):

suspender

durchfallen lassen

he suspendido matemáticas

ich bin in Mathe durchgefallen

he suspendido matemáticas

ich habe Mathe nicht bestanden

4. suspender:

suspender (interrumpir: sesión)

unterbrechen

suspender (cura, tratamiento)

aussetzen

suspender (embargo, prohibición)

aufheben

suspender las disputas (definitivamente)

den Streit beenden

suspender las disputas (temporalmente)

den Streit auf Eis legen

se ha suspendido la función de esta noche

die heutige Nachtvorstellung fällt aus

5. suspender (embelesar):

suspender

bezaubern

suspender

hinreißen

6. suspender FINAN.:

suspender una cuenta

ein Konto auflösen

suspender pagos

Zahlungen einstellen

malvender [malβen̩ˈder] GLAG. preh. glag.

malvender

unter Wert [o. zu billig] verkaufen

malvender

verschleudern

tuvieron que malvender su coche

sie mussten ihr Auto unter Wert verkaufen

responder [rrespon̩ˈder] GLAG. nepreh. glag.

1. responder (contestar):

responder

antworten

responder

erwidern

el perro responde por el nombre de...

der Hund hört auf den Namen ...

2. responder (contradecir):

responder

widersprechen

los niños no deben responder a sus padres

Kinder sollen ihren Eltern nicht widersprechen

3. responder (corresponder):

responder

entsprechen

responder a las esperanzas de alguien

jds Erwartungen erfüllen

este edificio no responde al gusto moderno

dieses Gebäude entspricht nicht dem modernen Geschmack

no responde a las exigencias que tiene que satisfacer

er/sie erfüllt nicht die Anforderungen, die an ihn/sie gestellt werden

estas mercancías responden a nuestras necesidades

diese Waren entsprechen unseren Anforderungen

4. responder (garantizar):

responder de/por/con

haften für +tož.

responder de/por/con

einstehen für +tož.

responder de una deuda

für eine Schuld aufkommen

responder de las consecuencias de una medida tomada

für die Folgen einer getroffenen Maßnahme einstehen

tu respondes por tu hijo

du bist für dein Kind verantwortlich

responde con toda su fortuna

er/sie haftet mit seinem/ihrem ganzen Vermögen

reprender [rrepren̩ˈder] GLAG. preh. glag.

reprender

tadeln

reprender

zurechtweisen

reprenderle algo a alguien

jdm etw vorwerfen

despender [despen̩ˈder] GLAG. preh. glag.

despender

verschwenden

despender

vergeuden

propender [propen̩ˈder] GLAG. nepreh. glag.

propender a

(hin)neigen zu +daj.

propender t. MED. a

anfällig sein für +tož.

emprender GLAG.

Geslo uporabnika

emprender preh. glag.

einleiten