Prevodi za „pernera“ v slovarju špansko » slovenski

perrera [peˈrrera] SAM. ž. spol

perrera

pasja uta ž. spol

perrera

pesjak m. spol

ternera [terˈnera] SAM. ž. spol

1. ternera (cría de la vaca):

ternera

telica ž. spol

2. ternera (carne):

ternera

teletina ž. spol

perra [ˈperra] SAM. ž. spol

1. perra ZOOL.:

perra

psica ž. spol

2. perra (obstinación):

perra

obsedenost ž. spol pog.

3. perra pog.:

perra

jeza ž. spol

coger una perra

imeti napad jeze

I . perder [perˈðer] GLAG. preh. glag.

1. perder (dejar de tener):

perder

izgubiti

perder el peso

shujšati

perder la cuenta

zmotiti se pri računanju

2. perder (desperdiciar):

perder

zapravljati čas

3. perder (fracasar):

perder

zamuditi vlak

perder

ne izdelati razreda

4. perder (ocasionar daños):

perder

uničiti

el juego le perderá

igra ga bo pogubila

II . perder [perˈðer] GLAG. nepreh. glag.

1. perder (resultar vencido):

perder

izgubiti

tener buen perder

dobro sprejeti poraz

Portugal perdió por 1 a 2 frente a Italia

Portugalska je izgubila 1 proti 2 proti Italiji

2. perder (decaer):

perder

veliko sem izgubil(a)

perder

zaradi mojega poklica se mi je zelo poslabšalo zdravje

III . perder [perˈðer] GLAG. povr. glag. perderse

1. perder (extraviarse):

perderse

izgubiti se

siempre me pierdo en [o por] esta ciudad

vedno se izgubim v tem mestu

¿qué se le habrá perdido por allí? fig.

le kaj neki ima tam iskati?

2. perder (amar mucho):

perderse

biti popolnoma nor na koga

3. perder (arruinarse):

perderse

hazardiranje je bilo njegova poguba

pereza [peˈreθa] SAM. ž. spol

pereza

lenoba ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Su cara se tensaba cuando marcaba la raya de las perneras.

www.uhu.es

La pernera y la manga larga no solo nos protegerán del sol sino que nos evitaran rasguños con plantas.

ponungeologentuvida.wordpress.com

Lleva goma en la cintura y en las perneras.

costuramodayloquecaiga.blogspot.com

Métete el extremo inferior de las perneras de los pantalones dentro de los zapatos, botas o calcetines para que las garrapatas no puedan subirte por las piernas.

kidshealth.org

Se acercó a mí y tiró de la pernera de mi pantalón, obligándome a agacharme.

canayita.usal.es

Los galos no dudaron en ponerse pantalones y los germanos envolvieron sus pies con las perneras de esta prenda a partir del siglo iv de nuestra era.

www.palabranueva.net

A ese mismo arnés le han atado dos cuerdas, las cuales salen cada una por una pernera del pantalón.

www.lamentiraestaahifuera.com

En gayumbos de pernera larga salgo corriendo hacia la puerta de casa.

librodelasocurrencias.blogspot.com

Pura lana marino de alta calidad, con forro hasta por debajo de la rodilla y la cintita de rigor en los bajos de las perneras.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Tomamos una de las gomas de la pernera y marcamos su centro.

lamodistadeatenea.blogspot.com