Prevodi za „slepar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

solapar [solaˈpar] GLAG. preh. glag.

solapar

prekrivati [dov. obl. prekriti ]

trepar [treˈpar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

trepar

plezati

trepar

vzpenjati se

trepar a la cima

plezati na vrh

flipar [fli'par] GLAG. nepreh. glag. pog. (gustar mucho)

flipar

biti všeč

I . escapar [eskaˈpar] GLAG. nepreh. glag., povr. glag. escapar(se)

1. escapar (de un encierro):

escapar

zbežati

2. escapar (de un peligro):

escapar

uiti

logré escapar(me)

uspelo mi je uiti

3. escapar (escabullirse):

escapar

izmuzniti se

escaparse de (la) casa

izmuzniti se iz hiše

II . escapar [eskaˈpar] GLAG. povr. glag.

escapar escaparse:

escaparse

nič ti ne uide

galopar [galoˈpar] GLAG. nepreh. glag.

galopar

galopirati

usurpar [usurˈpar] GLAG. preh. glag.

usurpar

(nezakonito) se polastiti

palpar [palˈpar] GLAG. preh. glag.

palpar

tipati

palpar

otipati

zarpar [θarˈpar] GLAG. nepreh. glag.

zarpar

dvigniti sidro

zarpar

odpluti

aupar [au̯ˈpar]

aupar irr como aullar GLAG. preh. glag.:

aupar

spraviti koga na oblast

I . topar [toˈpar] GLAG. nepreh. glag.

topar

trčiti

II . topar [toˈpar] GLAG. preh. glag. (hallar)

topar

naleteti na

tope con ella en la puerta del cine

nanjo sem naletel(a) pri vhodu kina

III . topar [toˈpar] GLAG. povr. glag.

toparse (chocar)

zaleteti se

toparse (chocar) (encontrarse)

srečati se (po naključju)

impar [imˈpar] PRID.

impar

neparen

número impar

liho število

rapar [rraˈpar] GLAG. preh. glag.

1. rapar (pelo):

rapar

striči [dov. obl. postriči (na balin)]

2. rapar pog.:

rapar

briti [dov. obl. obriti]

I . tapar [taˈpar] GLAG. preh. glag.

1. tapar:

tapar

pokriti

tapar (poner ropa)

ogrniti (si)

2. tapar:

tapar (agujero)

zamašiti

tapar (agujero) (botella)

zapreti

II . tapar [taˈpar] GLAG. povr. glag. taparse

1. tapar (en cama):

taparse

pokriti se

2. tapar (poner ropa):

taparse

ogrniti se

3. tapar (oídos, ojos):

taparse

zatiskati (si)

taparse la cara

zakrivati si obraz

dispar [disˈpar] PRID.

dispar

neenak

dispar

različen

zampar [θamˈpar] GLAG. preh. glag.

zampar

hlastati

zampar

goltati

zampar

nažirati se

campar [kamˈpar] GLAG. nepreh. glag.

1. campar (exceder a otros):

campar

prekašati

2. campar (alojarse en el exterior):

campar

taboriti

I . chupar [ʧuˈpar] GLAG. preh. glag.

1. chupar (sacar con los labios):

chupar

sesati

chupar

srkati

2. chupar (caramelo, helado):

chupar

lizati

II . chupar [ʧuˈpar] GLAG. nepreh. glag. lat. amer. pog. (bebidas alcohólicas)

chupar

piti

III . chupar [ʧuˈpar] GLAG. povr. glag.

chupar fig. pog.:

chupar

za oblizniti si vse prste

I . culpar [kulˈpar] GLAG. preh. glag.

culpar

obdolžiti

culpar a alguien de algo

obtoževati koga česa

no te culpo por ello

ne obtožujem te zaradi tega

II . culpar [kulˈpar] GLAG. povr. glag.

culpar culparse:

culparse

kriviti se

culparse de algo

očitati si kaj

grapar [graˈpar] GLAG. preh. glag.

grapar

spenjati [dov. obl. speti]

I . ocupar [okuˈpar] GLAG. preh. glag.

1. ocupar (espacio, tiempo):

ocupar

zavzemati [dov. obl. zavzeti]

ocupar

zasedati [dov. obl. zasesti]

esta mesa ocupa demasiado espacio

ta miza zavzema preveč prostora

2. ocupar VOJ.:

ocupar

zasedati [dov. obl. zasesti]

ocupar

okupirati

el ejército ocupó la ciudad

vojska je zasedla mesto

3. ocupar (cargo, puesto):

ocupar

zasedati

ocupar

biti

(él) ha ocupado el primer puesto

zasedel je prvo mesto

el candidato ocupa el segundo puesto

kandidat je na drugem mestu

4. ocupar (instalarse):

ocupar

naseliti se

ocupar

nastaniti se

5. ocupar (dar empleo, trabajo):

ocupar

zaposlovati [dov. obl. zaposliti]

II . ocupar [okuˈpar] GLAG. povr. glag. ocuparse

1. ocupar (tarea, asunto):

ocuparse

ukvarjati se

ocuparse

skrbeti [dov. obl. poskrbeti]

me ocupo de la organización de fiestas

ukvarjam se z organizacijo zabav

ella se ocupó de todo

ona je poskrbela za vse

2. ocupar (cuidar):

ocuparse

skrbeti

se ocupa de sus padres

skrbi za svoje starše