Pflege v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Pflege v slovarju angleščina»španščina

I.pledge [am. angl. plɛdʒ, brit. angl. plɛdʒ] GLAG. preh. glag.

1.1. pledge (promise):

pledge support/funds

prometer

he pledged his word

dio su palabra

to pledge sth to sb

prometerle algo a alguien

he pledged not to come back until he found her

prometió no regresar hasta encontrarla

1.2. pledge (commit):

to pledge oneself to + infin

comprometerse a  +  infin

she is pledged to secrecy

ha jurado que guardará el secreto

she is pledged to secrecy

ha dado su palabra de que guardará el secreto

2.1. pledge (offer as guarantee):

pledge

entregar en garantía

pledge

entregar en prenda

they pledged their furniture to a moneylender

entregaron los muebles como garantía a un prestamista

I'd be willing to pledge anything for his honesty

pondría las manos en el fuego por su honestidad

2.2. pledge fraternity/sorority am. angl.:

pledge

aceptar ser miembro provisional de

3. pledge (toast):

pledge ur. jez.

brindar por

II.pledge [am. angl. plɛdʒ, brit. angl. plɛdʒ] SAM. Pledge of Allegiance

1.1. pledge (promise):

pledge

promesa ž. spol

a solemn pledge

una promesa solemne

election pledge

compromiso m. spol electoral

the Pledge of Allegiance (in US)

≈ la jura de (la) bandera

to honor or keep a pledge

cumplir una promesa

to honor or keep a pledge

cumplir con su (or mi etc.) palabra

to make a pledge to + infin

prometer +  infin

she made a pledge to repay all the money

prometió devolver todo el dinero

to sign or take the pledge ZGOD. or šalj.

jurar no probar el alcohol

1.2. pledge (of money):

pledge

cantidad ž. spol prometida

pledge

donativo m. spol prometido

1.3. pledge (in fraternity, sorority):

pledge am. angl.

estudiante que se va a convertir en miembro

2.1. pledge (token):

pledge

prenda ž. spol

as a pledge of his love

como prenda de su amor

as a pledge of his love

en señal de su amor

2.2. pledge (collateral):

pledge

garantía ž. spol

pledge

aval m. spol

2.3. pledge (pawned object):

pledge

prenda ž. spol

to redeem a pledge

desempeñar una prenda

glej tudi Pledge of Allegiance

Pledge of Allegiance Info

Pledge of Allegiance

Promesa de lealtad que los norteamericanos hacen a su bandera y a su patria. En muchos colegios, los niños la repiten cada mañana frente a la bandera y con una mano en el pecho.

Pledge of Allegiance Info

Pledge of Allegiance

Promesa de lealtad que los norteamericanos hacen a su bandera y a su patria. En muchos colegios, los niños la repiten cada mañana frente a la bandera y con una mano en el pecho.

training college SAM.

training college

escuela ž. spol normal

training college course/period

de capacitación

teachers college SAM. am. angl.

teachers college (for primary education)

escuela ž. spol normal

teachers college (for primary education)

escuela ž. spol de profesorado de EGB Šp.

teachers college (for secondary education)

instituto m. spol de profesorado

teachers college (for secondary education)

instituto m. spol de ciencias de la educación Šp.

teachers college (for secondary education)

instituto m. spol pedagógico Čile

technical college SAM. (in UK)

technical college

escuela ž. spol politécnica

technical college

≈ instituto m. spol de formación profesional (en Esp)

technical college

≈ universidad ž. spol del trabajo (en Ur)

Electoral College Info

Electoral College

Es el sistema adoptado por los EEUU para elegir Presidente y Vicepresidente, mediante el cual los votantes de cada estado eligen a compromisarios (electors) que conforman los colegios electorales, los que a su vez se comprometen a votar por un determinado candidato. Todos los votos de un estado van a un candidato. Solo 270 votos (electoral college votes) se necesitan para obtener la victoria, todo lo cual significa que el Presidente puede ser elegido sin obtener la mayoría del voto popular.

electoral college

electoral college SAM.:

electoral college

colegio m. spol electoral

glej tudi Electoral College

Electoral College Info

Electoral College

Es el sistema adoptado por los EEUU para elegir Presidente y Vicepresidente, mediante el cual los votantes de cada estado eligen a compromisarios (electors) que conforman los colegios electorales, los que a su vez se comprometen a votar por un determinado candidato. Todos los votos de un estado van a un candidato. Solo 270 votos (electoral college votes) se necesitan para obtener la victoria, todo lo cual significa que el Presidente puede ser elegido sin obtener la mayoría del voto popular.

community college Info

community college

Un tipo de universidad norteamericana donde se imparten cursos de nivel universitario de dos años de duración. Son cursos prácticos orientados a la población local.

community college

community college SAM. (in US):

community college

establecimiento educativo de nivel terciario

college [am. angl. ˈkɑlɪdʒ, brit. angl. ˈkɒlɪdʒ] SAM.

1.1. college (university):

college esp am. angl.

universidad ž. spol

college atribut. education/life/lecturer

universitario

1.2. college (for vocational training):

college

escuela ž. spol

college

instituto m. spol

technical college

escuela ž. spol de formación profesional

technical college

politécnico m. spol

art college

escuela ž. spol de bellas artes

college of further education

institución donde se puede cursar tanto estudios de formación profesional como asignaturas del bachillerato

1.3. college:

college (department of university)

facultad ž. spol

college (department of university)

departamento m. spol

college (in Britain)

colegio m. spol universitario

2. college (body):

college

colegio m. spol

electoral college

colegio electoral

the College of Cardinals

el colegio cardenalicio

glej tudi teachers college

teachers college SAM. am. angl.

teachers college (for primary education)

escuela ž. spol normal

teachers college (for primary education)

escuela ž. spol de profesorado de EGB Šp.

teachers college (for secondary education)

instituto m. spol de profesorado

teachers college (for secondary education)

instituto m. spol de ciencias de la educación Šp.

teachers college (for secondary education)

instituto m. spol pedagógico Čile

Pflege v slovarju PONS

Prevodi za Pflege v slovarju angleščina»španščina

I.pledge [pledʒ] SAM.

1. pledge (solemn promise):

pledge

promesa ž. spol solemne

to fulfil a pledge

cumplir un compromiso

to make a pledge that ...

prometer solemnemente que...

2. pledge (symbolic sign of a promise):

as a pledge of sth

en señal de algo

a pledge of good faith

una garantía de buena fe

3. pledge (promised charitable donation):

pledge

donativo m. spol prometido

4. pledge (pawned item):

pledge

prenda ž. spol

II.pledge [pledʒ] GLAG. preh. glag.

1. pledge (promise):

pledge

prometer

to pledge loyalty

jurar lealtad

to pledge to do sth

prometer hacer algo

to pledge that ...

prometer que...

we've pledged ourselves to fight for justice

nos hemos comprometido a luchar por la justicia

I've been pledged to secrecy

he jurado guardar secreto

2. pledge (give as security):

to pledge money

dar dinero como garantía

college graduate SAM. am. angl.

college graduate

licenciado(-a) m. spol (ž. spol)

training college SAM. brit. angl.

training college

escuela ž. spol normal

technical college SAM. brit. angl. ZGOD.

technical college

escuela ž. spol politécnica

college [ˈkɒlɪdʒ, am. angl. ˈkɑ:lɪdʒ] SAM.

1. college (school):

college

colegio m. spol

2. college (university):

college

universidad ž. spol

allege [əˈledʒ] GLAG. preh. glag.

allege

afirmar

she is alleged to have stolen the money

se dice que ha robado el dinero

it is alleged that ...

se dice que...

college

college

El término college designa el tiempo necesario en la universidad para alcanzar el bachelor's degree, aproximadamente 4-5 años. Las universidades en las que los estudiantes solo pueden obtener el bachelor's degree se llaman colleges, el mismo nombre reciben algunas escuelas profesionales. Las universidades, en sentido estricto, son aquellas que ofrecen también higher degrees (títulos superiores) como por ejemplo, master's degrees y doctorates. En los junior colleges se pueden cursar los dos primeros años de estudios universitarios o capacitarse para aprender una profesión técnica.

alleged [əˈledʒd] PRID.

alleged

supuesto, -a

legend [ˈledʒənd] SAM.

legend

leyenda ž. spol

legend has it that ...

dice la leyenda que...

he was a legend in his own lifetime

era una leyenda viva

sixth-form college

sixth-form college

Sixth-form college es el nombre que recibe en Gran Bretaña un college para alumnos de 16-18 años, procedentes de un colegio donde no hay sixth form (sexto curso). En el college pueden examinarse de sus A-levels (algo parecido a la selectividad) o realizar dos cursos equivalentes que les permiten prepararse al acceso a la universidad.