boned v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za boned v slovarju angleščina»španščina

-boned [am. angl. boʊnd, brit. angl. ˈbəʊnd] SUFFIX

big-boned

de huesos grandes

big-boned

huesudo

small-boned [ˈsmɔːlˈbəʊnd] PRID.

small-boned person/frame:

small-boned

de huesos finos

big-boned [ˈbɪɡˈbəʊnd] PRID.

big-boned

de huesos grandes

big-boned

huesudo

I.bone [am. angl. boʊn, brit. angl. bəʊn] SAM.

1. bone C ANAT.:

bone

hueso m. spol

this is too much for my poor old bones

yo ya no estoy para estos trotes

I can feel it in my bones

tengo ese presentimiento

meat on/off the bone

carne ž. spol con/sin hueso

the bare bones (of sth)

lo básico (de algo)

as dry as a bone

requeteseco

to be a bone of contention

ser la manzana de la discordia

to be close to the bone

pasarse de castaño oscuro pog.

to cut sth to the bone we've cut costs to the bone

hemos reducido los gastos a lo esencial or al mínimo

he cut his finger to the bone

se cortó el dedo hasta el hueso

to have a bone to pick with sb

tener que ajustar cuentas con alguien

to make no bones about sth she makes no bones about her sympathies/being an atheist

no esconde or no oculta sus preferencias/que es atea

let's make no bones about it

no nos andemos con tapujos or con rodeos

2. bone C (of fish):

bone

espina ž. spol

3. bone C <bones, pl > (of dead person):

bone

restos m. spol mn.

bone

huesos m. spol mn. pog.

4. bone U (substance):

bone

hueso m. spol

II.bone [am. angl. boʊn, brit. angl. bəʊn] GLAG. preh. glag.

bone meat

deshuesar

bone fish

quitarle las espinas a

T-bone [ˈtiˌboʊn], T-bone steak SAM.

T-bone

chuleta ž. spol

T-bone

costilla ž. spol Río de la Plata (de vacuno con el hueso en forma de T)

temporal bone SAM. ANAT.

temporal bone

temporal m. spol

funny bone SAM. pog.

funny bone

hueso m. spol del codo

parietal bone SAM. ANAT.

parietal bone

parietal m. spol

parietal bone

hueso m. spol parietal

ankle bone SAM.

ankle bone

hueso m. spol del tobillo

ankle bone

astrágalo m. spol strok.

ankle bone

taba ž. spol strok.

crazy bone SAM. am. angl.

crazy bone

hueso m. spol del codo

boned v slovarju PONS

Prevodi za boned v slovarju angleščina»španščina

I.bone [bəʊn, am. angl. boʊn] SAM.

bone ANAT.:

bone

hueso m. spol

bone (of a fish)

espina ž. spol

fraza:

bone of contention

manzana ž. spol de la discordia

to work one's fingers to the bone

trabajar como un esclavo

close to the bone

fuera de tono

to cut sth to the bone

reducir algo a lo esencial

to feel sth in one's bones

tener un presentimiento de algo

to make no bones about sth

no ocultar algo

to have a bone to pick with sb pog.

tener que ajustar cuentas con alguien

II.bone [bəʊn, am. angl. boʊn] PRID.

bone

de hueso

III.bone [bəʊn, am. angl. boʊn] GLAG. preh. glag.

bone piece of meat

deshuesar

bone fish

quitar las espinas a

bone idle PRID., bone lazy PRID. pog.

bone idle

vago, -a

funny bone SAM. pog.

funny bone

hueso m. spol de la alegría

collar bone SAM.

collar bone

clavícula ž. spol

thigh bone SAM.

thigh bone

fémur m. spol

bone marrow SAM. brez mn.

bone marrow

médula ž. spol ósea

marrow bone SAM.

marrow bone

hueso m. spol medular

Prevodi za boned v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

deshuesado (-a)

boned

huesudo (-a)

big-boned

calcáneo

heel bone

boned Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be all skin and bone(s)

estar en los huesos

to set a broken bone

colocar bien un hueso roto

to be chilled to the bone

estar como un témpano (de hielo)

to work one's fingers to the bone

trabajar como un esclavo

to cut sth to the bone

reducir algo a lo esencial

to have a bone to pick with sb pog.

tener que ajustar cuentas con alguien

the dog worries the bone

el perro mordisquea el hueso

to be chilled to the bone

quedarse como un témpano

to work one's fingers to the bone

darse un tute

to get chilled to the bone

helarse de frío