bubble-wrap v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za bubble-wrap v slovarju angleščina»španščina

I.bubble wrap®, BubbleWrap [am. angl. ˈbəbəl ræp, brit. angl.] SAM. U

bubble wrap

plástico m. spol

bubble wrap

con burbujas

II.bubble-wrap GLAG. preh. glag.

bubble-wrap

envolver en plástico con burbujas

Prevodi za bubble-wrap v slovarju angleščina»španščina

I.wrap <sed. del. wrapping; 1. pret., pret. del. wrapped> [am. angl. ræp, brit. angl. rap] GLAG. preh. glag.

1. wrap (cover):

wrap parcel/gift

envolver

shall I wrap it for you?, would you like it wrapped?

¿quiere que se lo envuelva?

shall I wrap it for you?, would you like it wrapped?

¿se lo envuelvo?

to wrap sth/sb in/with sth

envolver algo/a alguien en / con algo

2. wrap (wind, entwine):

I wrapped paper around the vase

envolví el jarrón con papel

she wrapped a shawl about her

se envolvió en un chal

he wrapped his arms around her

la estrechó entre sus brazos

he wrapped his car around a tree pog.

chocó (el coche) contra un árbol

go on and wrap yourself around that cheese sandwich pog.

¡vamos, híncale el diente a ese sandwich de queso! pog.

3. wrap (surround, immerse) lit.:

wrap usu pass

envolver

the town was wrapped in darkness/mist

la oscuridad/niebla envolvía la ciudad lit.

the affair lay wrapped in mystery

el asunto estaba envuelto en misterio or rodeado de misterio lit.

II.wrap [am. angl. ræp, brit. angl. rap] SAM.

1.1. wrap (shawl):

wrap

chal m. spol

wrap

pañoleta ž. spol

1.2. wrap (robe):

wrap am. angl.

bata ž. spol

wrap am. angl.

salto m. spol de cama Cono Sur

2. wrap (wrapper, wrapping):

wrap

envoltorio m. spol

to keep sth under wraps pog.

mantener algo en secreto

to take the wraps off sth pog.

sacar algo a la luz

glej tudi wrap up

I.wrap up GLAG. [am. angl. ræp -, brit. angl. rap -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wrap up → wrap

2. wrap up (complete) pog.:

wrap up order/sale

conseguir

to wrap up a deal

cerrar un trato

3. wrap up (conclude) pog.:

wrap up meeting/entertainment

dar fin a

that wraps it up for today

eso es todo por hoy

4. wrap up (disguise) pog.:

to wrap sth up (as sth)

disfrazar algo (de algo)

to wrap sth up (as sth)

presentar algo (como algo)

5. wrap up (engross) pog.:

to be wrapped up in sth she's totally wrapped up in her work

no piensa más que en su trabajo

to be wrapped up in sth she's totally wrapped up in her work

vive para su trabajo

he's completely wrapped up in himself

no piensa sino en sí mismo

they were completely wrapped up in each other

se miraban absortos

they were completely wrapped up in each other

no tenían ojos más que el uno para el otro

II.wrap up GLAG. [am. angl. ræp -, brit. angl. rap -] (v + adv)

1. wrap up (dress warmly):

wrap up

abrigarse

wrap up well or warmly

abrígate bien

2. wrap up (shut up) brit. angl.:

wrap up pog.

cerrar el pico pog.

wrap up pog.

callarse la boca pog.

I.bubble [am. angl. ˈbəb(ə)l, brit. angl. ˈbʌb(ə)l] SAM.

1. bubble:

bubble (of soap)

pompa ž. spol

bubble (of air, gas)

burbuja ž. spol

bubble (in paintwork)

ampolla ž. spol

bubble (in lens, glass)

burbuja ž. spol de aire

to blow bubbles

hacer pompas

speech/thought bubble

bocadillo m. spol

speech/thought bubble

globito m. spol (en una historieta)

2. bubble (illusion):

the bubble burst when …

se rompió el encanto cuando …

II.bubble [am. angl. ˈbəb(ə)l, brit. angl. ˈbʌb(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

1.1. bubble (form bubbles):

bubble lava:

bullir

bubble champagne:

burbujear

1.2. bubble (make noise):

bubble stream:

borbotear

bubble stream:

borbotar

2. bubble person:

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm

rebosa (de) or desborda entusiasmo

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm

el entusiasmo le sale por los poros

bubble-wrap v slovarju PONS

Prevodi za bubble-wrap v slovarju angleščina»španščina

I.wrap [ræp] -pp- SAM.

1. wrap (robe-like covering):

wrap

bata ž. spol

2. wrap (shawl):

wrap

chal m. spol

3. wrap brez mn. (protective covering material):

wrap

envoltorio m. spol

foil wrap

papel m. spol de aluminio

fraza:

to keep sth under wraps

mantener algo en secreto

to take the wraps off sth

sacar algo a la luz

II.wrap [ræp] -pp- GLAG. preh. glag.

to wrap sth (up) (in a blanket)

envolver algo (con una manta)

wrap the glasses in plenty of paper

envuelve bien los vasos con papel

to wrap sth around sth/sb

envolver algo/a alguien con algo

he wrapped a scarf around his neck

se puso una bufanda

to wrap one's fingers around sth

agarrar algo con las manos

to wrap one's arms around sb

estrechar a alguien entre sus brazos

a matter wrapped in secrecy

un asunto rodeado de misterio

fraza:

to wrap sb (up) in cotton wool brit. angl.

tener a alguien entre algodones

I.bubble [ˈbʌbl] SAM.

bubble

burbuja ž. spol

bubble in cartoons

bocadillo m. spol

to blow a bubble

hacer una pompa

fraza:

to burst sb's bubble

desengañar a alguien

the bubble has burst

se ha roto el encanto

II.bubble [ˈbʌbl] GLAG. nepreh. glag.

1. bubble (boil):

bubble

hervir

2. bubble (make boiling sound):

bubble

borbotear

bubble SAM.

Geslo uporabnika

to be on the bubble am. angl. pog. fig

estar en la cuerda floja fig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

His artworks are still in bubble wrap on the floor.

www.odt.co.nz

Dipping bubble wrap in paint makes a pretty dotted design in a rainbow of colours.

www.huffingtonpost.ca

Cocooning the machine in bubble wrap is one option for the computer-toting oaf, but the most evolved solution is a rugged laptop.

www.thestar.com

Some types of bubble wrap have a lower permeation barrier film to allow longer useful life and resistance to loss of air in vacuums.

en.wikipedia.org

If you're not too houseproud, tape bubble wrap onto the glass.

www.stuff.co.nz

It is made of a double layer structure of silicone rubber to create a similar feeling to the real bubble wrap.

en.wikipedia.org

The polyethylene variant may also take the form of foam or bubble wrap, either as sheets or bags.

en.wikipedia.org

Bubble wrap offers some distinct advantages over other materials used to safeguard our precious commodities.

www.gizmodo.com.au

They operate on the same theory that suggests mummifying yourself in bubble wrap and jumping out a third-storey window should be a fun way to pass an afternoon.

www.thestar.com

Much easier to swaddle yourself in the bubble wrap of criticism so you don't stand out.

www.techradar.com